Trump a Sýrie

Donald Trump. První prezident, který byl zvolen,
aniž by byl člověkem. Toto ráno nám Trump
přinesl úžasnou novinku. Abú Bakr al-Bagdádí,
vůdce ISIS, byl zabit. Jak už je Trumpa zvykem,
vzal něco pozitivního a vyjádřil to
tím nejdivnějším způsobem. Takhle operaci popsal. Hodně stříleli
a bylo tam hodně výbuchů.

Ani nevešli dveřmi. Normální člověk by vešel dveřmi. "Ťuk, ťuk, můžu dovnitř?" Ale oni si do domu
vytvořili cestu výbuchem. Vběhli do nádherné díry,
kde byla spousta překvapených lidí. Co to děláš? To se Trump právě dozvěděl,
jak fungují vojáci? Poslyšte, jsou úžasní.


Mají ty chameleonské obleky, hodně střílí
a nechávají věci vybuchnout. Nedělají "ťuk, ťuk" jako normální lidé. Vběhnou do nádherné díry
a křičí: "Překvapení." Je to novinkou pro spoustu lidí. Hodně z vás to slyší poprvé. Ale počkejte, ještě jste neslyšeli, jak nazval jednoho z členů týmu. Měli tam jednotku K9.


Já mu říkám pes. Nádherný pes. Talentovaný pes. Ano, říkám tomu pes. Na rozdíl od ostatních
tomu neříkám chlupatý ještěr. Nebo štěkající kočka. Nebo slon, ale menší a jiný. Pro mě to jsou a vždy budou psi. Tenhle výraz jsem si vymyslel.

Bagdádího smrt je dobrou zprávou, ale rád bych se zaměřil na jiné
Trumpovo rozhodnutí v regionu. Rozhodnutí, které bude
mít dlouhodobější následky. Také nejtrefněji popisuje jeho
rozhodování na pozici vrchního velitele sil. Toto rozhodnutí lidi znepokojilo. Dokonce i jeho podporovatele
na Fox and Friends. USA začaly stahovat jednotky z turecké hranice v Sýrii.

Oznámili to v noci. USA vyklidily cestu turecké invazi. Je to hrozná série rozhodnutí,
snad si to prezident ještě rozmyslí. Páni. Víte, že je to špatné, když ztratí podporu Fox and Friends. Pořadu, jehož skutečný slogan je: "Prezident má 40 centimetrů dlouhé péro
a silné jako kmen stromu!"

To je skutečný slogan. V podstatě se zde stalo to, že Trump náhle a proti radám
téměř všech svých poradců stáhl jednotky
ze syrsko-turecké hranice. Ty zde pracovaly s kurdskými
jednotkami na potlačení ISIS. A nejen to. Naše přítomnost také
chránila kurdské civilisty před Tureckem,
ISIS a syrskou vládou.

Naše stažení jednotek
mělo okamžitou odezvu. Turecké jednotky zaútočily téměř
okamžitě po našem odchodu, bylo zabito přes sto civilistů a téměř 200 tisíc lidí muselo uprchnout. Byla to katastrofa. A tento krok byl téměř
všemi lidmi odsouzen. Kritizovali ho Bernie Sanders
a Elisabeth Warren, i Mitch McConnel a Lindsey Graham.

Ten poslední se příliš nekrotil. Odkopnutí těchto
lidí je vážně sráčské. Doufám, že to Trump ještě zváží. Může to být
jeho největší chyba v úřadu. Sráčské. Abych byl fér, on pořád vypadá,
jako by řekl tuto frázi. Víte, do tohoto Bojangles
chodím každou neděli. Každou neděli!

Nikdy jsem nezažil podobnou obsluhu. Moje kuře je rozmočené,
suchar je studený, můj den je zkažený. Tohle je fakt sráčská obsluha. Vezmu si to s sebou. S sebou! Jsem našvaný! Když jsou následky
rozhodnutí tak drsné a odsuzují to lidé ze všech stran, možná bychom se měli
zeptat, co se stalo, proč se to Trump rozhodl udělat
a jaké to může mít následky?

Začněme tím, co se stalo. Situace v Sýrii je velmi složitá. Pokud ji plně nechápete,
já tomu rozumím. Ale už se nedá pochopit, když tvrdíte,
že jí rozumíte, když nerozumíte. Je to velmi semi-komplikované.
Ne moc komplikované, když jste chytří. Je to semi-komplikovaný problém.

Dobře, je to jen semi-komplikované. Zapomněl jsem, že Trump
v 90. letech studoval Blízký východ a studovat institut zahraniční politiky. Asi si špatně pamatuju, že rozhazoval otcovy
peníze v neúspěšné snaze ošukat Madonu. Zapomněl jsem,
protože nejsem tak chytrý jako on. Bojuje tam víc frakcí,
než můžeme probrat. Důležitou skupinou jsou Kurdové. V té oblasti jich je asi 30 milionů.

Žijí hlavně v oblasti Sýrie,
Turecka, Iráků a Íránu. Jsou největší etnickou
skupinou bez vlastního státu. Všude jsou jen menšinou. To je přivádí do prekérní situace. Je důležité vědět, že v minulosti
byli silnými americkými spojenci. Proto bylo divné slyšet, že jejich
opuštění Trump omlouval takto. Někdo dnes napsal
velmi úderný článek. Nepomohli nám
ve 2.

světové válce. Nepomohli nám
třeba v Normandii. Zmínil různé bitvy. Ale teď nám pomáhali
chránit vlastní území, což je něco jiného. Zadrž, já si to ujasním. Jsi naštvaný, protože nám Kurdové
nepomohli v Normandii? Otázečka, co to má
s čímkoliv cokoliv společného? V bitvě u Gettysburgu
také nebyli Kurdové.

Také nám nepomohli
dostat se na Měsíc. To byly mise bez Kurdů. Kde jsou? Mohli Nielovi přidržet žebřík. Všichni ale zrovna něco měli.
Všichni! Faktem zůstává, že Kurdové
Americe mnohokrát pomohli. Třeba při válce v Zálivu a válce v Iráku. To znamená,
že Kurdové s vojáky USA vybojovali o dvě války víc
než Donald Trump.

V poslední době jsme se
na Kurdy obrátili v roce 2015. Pomohli nám v boji s ISIS v Sýrii. My jsme poskytli trénink
a leteckou podporu, oni bojovali v první linii. Bylo to silné partnerství. Armáda USA svým spojencům
věřila tak moc, že Kurdové mohli brzy
povolat leteckou podporu.

Ano, Kurdové na něco ukázali
a my to vyhodili do vzduchu. To je neuvěřitelná důvěra. Kdybych já měl tuto moc,
tak by už neexistovalo Applebee's. Vědí, co provedli. Vědí to. Kurdové v těchto
bojích utrpěli nemalé ztráty. Zatímco v bojích
zemřelo 6 Američanů, Kurdové ztratili 11 tisíc bojovníků. Toto spojenectví je důvod, proč ISIS,
která v roce 2015 v Sýrii ovládala toto území, nyní neovládá žádné.

Klíčovým důvodem,
proč jsme mohli zabít al-Bagdádího, byly kurdské informace. Hrdinně bojovali a situace na severovýchodě
Sýrie byla stabilní. A najednou to Trump vše zahodil. Proč? Proč to udělal? On to podává jednoduše.

Nechci navždy zůstat v Sýrii. Je tam písek. A smrt. Zaprvé, odkdy se Trump
vyhýbá oblastem s pískem a smrtí? Vlastní golfový klub na Floridě, kde je průměrný věk hráčů
je hodně a ještě víc. On miluje písek a smrt. Je to součástí jeho argumentu, že by USA
neměly být součástí nekonečných válek a že vojáci by se měli vracet.

To je alespoň koherentní
zahraniční politika. Problémem je, že se vojáci nevrací. Od května jsme jejich počet
na Středním východě zvýšili o 14 tisíc. A pár dní po jeho rozhodnutí
v Sýrii Trump přišel s oznámením. Posíláme jednotky
a další věci na Střední východ, abychom pomohli Saúdské Arábii. A jste připraveni?

Saúdská Arábie souhlasila
s mým požadavkem, že vše zaplatí. To je poprvé. Zaprvé, asi vás to nepřekvapí,
nic neslíbili. Zadruhé, i kdyby ano,
těžko byste se tím chlubili. Armáda USA si nenechává
za ochranu platit. Nejsou to žoldáci. Proto orel na pečeti USA
nese šípy a olivovou ratolest, ne šípy a platební terminál.

Myšlenka, že pošleme jednotky tam,
kde nám zaplatí, se shoduje s Trumpovým krátkodobým
finančním pohledem na svět. Proto navrhl stažení
jednotek z Jižní Koreje, která nám prý neplatí dost. Také vyhrožoval odchodem z NATO, protože měl pocit,
že ostatní přispívají málo. Pardon, Kurdové, ale dokud
nedáte Trumpovi něco, co chce, třeba Bideovo heslo k e-mailu
nebo Melaniino telefonní číslo, tak si můžete políbit prdel.

Pokud se neřídí
vznešeným principem, tak proč to udělal,
a navíc tak náhle? Zdá se, že toto rozhodnutí udělal po
telefonátu s tureckým prezidentem Erdoganem. Vysvětlím to. Už roky se Turecko
potýká s kurdskou milicí PKK. Jsou to extrémisté.

Ministerstvo zahraničí
je vede jako teroristy. Erdogan pevně věří, že kurdská skupina,
se kterou jsme bojovali v Sýrii, je vlastně odnoží PKK. Chce je mrtvé
nebo daleko od turecké hranice. To není žádná novinka. Už roky se snažíme balancovat
na hraně našich potřeb porazit ISIS a potřebou mírnit Erdoganovy obavy. Bylo to těžké, ale zvládali jsme to.

Dokud Erdogan nezvedl telefon,
nezavolal Trumpovi a neřekl mu, že chce
zasáhnout proti Kurdům v Sýrii. Trump v podstatě řekl,
že fajn, my utečeme. A tohle je rozhodnutí,
které zmátlo i Mitta Romneyho. Erdogan řekl:
"My tam jdeme a vy vypadněte." USA se vypařily. Chápu to snad špatně? Ne, Mitte, nechápeš to špatně.

Stejně jako když zbytek USA
odhalil tvůj tajný twitterový účet Pierre Delecto. Je skutečný. Opravdu to nechápeš špatně. Pierre Delecto zní jako jméno,
které by zaznělo v Pulp Fiction, kdyby ta konverzace o francouzském
McDonaldu pokračovala. Ve Francii říkají
čtvrlibráku se sýrem royal sýr. A Grimace je tam Pierre Delecto.

Je velmi znepokojivé, jakým způsobem Trump
Erdoganovi ustoupil. Nazval Kurdy, kteří bojovali
a umírali po boku USA, "žádnými svatoušky". Také se pokusil zabránit
masakru na Kurdech, ale Erdogan ho naprosto ignoroval. Včera poslal prezident
Trump dopis Erdoganovi. Varoval ho
před vojenskou ofenzívou, a velmi nediplomatickým
jazykem napsal, ať si nehraje na tvrďáka,
ať není hlupák.

Erdogan měl dopis
vyhodit do koše a ten samý den
zahájit útok na Sýrii. No ty krávo! Nejenže ho ignoroval, ale Erdogan
ten dopis vyhodil ten stejný den. To je chladnokrevné. Nejspíš vyhazuje
i narozeninová přání hned po přečtení, ne až po týdnu, kdy se z pocitu
iracionální viny válí v kuchyni.

A teprve pak je vyhodíte. Co s nimi chcete dělat? Zarámovat?
Ne, je to odpad! Ale až za týden! Ale i pokud si myslíte, že Trump
udělal dobře, že se z oblasti stáhl, tak to měl udělat způsobem,
který způsobí nejmenší škodu oblasti, spojencům a našim zájmům.

On neudělal nic z toho. Odchod byl tak rychlý,
že jsme tam spoustu věcí nechali. Sledujte ruského reportéra,
který se prochází po základně USA jen pár hodin po našem odchodu. Odešli včera ve 4 ráno. Podívejte, jsem v kantýně USA. Američtí vojáci zde jedli. Lednice jsou plné.

Coca-Cola. Nejenže jsme bez varování
odkopli naše spojence, ale také jsme tam nechali Colu zadarmo
pro každého, kdo přijde po nás. Asi nejzajímavější
je sledovat toho reportéra, jak naprosto ignoruje
lednici plnou Pepsi. I odpověď ruského reportéra na otázku, zda je Pepsi v pohodě, je: "Nyet."

USA oblast opustili stejně, jako vy opustíte párty,
když jste ucpali záchod. Rychle, necháte to, jak to je, a necháte někoho jiného,
ať ty sračky vyřeší za vás. Následky jsou vážné. Kurdské jednotky držely
za mřížemi mnoho vězňů ISIS. Tímto náhlým odchodem často musely
opustit své pozice, aby si zachránily životy. A věc, o které vám
i dítě řekne, že se stane, se skutečně stala.

Bílý dům se snažil zlehčit,
kolik vězněných vojáků ISIS v Sýrii uprchlo. Uteklo jich jen pár. Malý počet. Relativně řečeno. Většinou je zase chytili. Ale to není to,
co prezidentův poradce pro Sýrii, James Jeffrey, ve středu tvrdil.

Podle mých zpráv jich je asi stovka.
Netušíme, kde se nachází. Ano, přes sto vojáků ISIS uprchlo
a my netušíme, kde jsou. Avšak jen oni netuší, kde jsou,
protože pro vás mám překvapení! Dámy a pánové, věznění vojáci ISIS! Kurva! Kurva! Kurva, kde jsou?! Kurva! Do prdele!

Kurva! Kurva, měli tam být! Kurva! Proč jsme jim dali rýče? To nedává smysl! Jak jsem řekl,
uprchlo přes sto vojáků ISIS a my netušíme, kde jsou. A bude to ještě horší. Když ustoupíte autoritáři,
mohou se stát hrozivé věci.

A hrozné věci se udály. Viděli jsme ta domnělá zvěrstva, která prováděla Tureckem
podporované arabské milice. Toto video ukazuje arabskou milici, jak popravují Kurda na okraji silnice. Křičí při tom Allahu Akbar. Také hrdě vzývají k tomu,
aby je natočili. To je děsivé,
je to potenciální válečný zločin a dalo se tomu předejít!

Neuvěřitelné je, že i přes takovéto záběry
a přes víc než stovku mrtvých se to Trump snaží otočit a využít to jako důkaz
jeho geniální taktiky. To, co jsem udělal,
bylo neobvyklé. Řekl jsem, ať se poperou.
Občas se musí poprat. Pak zjistí, jak je to těžké.

Někdy je musíte se nechat prát. Musíte je se nechat poprat jako kluky
a pak je od sebe odtrhnout. O čem to kurva mluvíš? Neplatí to v případě Sýrie
ani v případě dětí, ty zrůdo! Trump právě odhalil to,
co jsme všichni tušili. Není to jen mizerný
prezident a mizerný člověk, je to i mizerný otec.

Díky bohu, že nemusel
vychovávat žádné děti. Naštěstí nejhorší boje aspoň prozatím ustaly. Z velké části proto, že když USA zanechaly
v oblasti mocenské vzduchoprázdno, někdo ho hned zaplnil. Prezident Vladimír Putin
začal určovat osud Sýrie. Společně
s tureckým prezidentem Erdoganem si zemi rozdělili mezi sebe.

Ano, Putin má nyní
v oblasti ještě větší moc. Kurdští vojáci, kteří tak dlouho
byli našimi spojenci, nyní změnili stranu
a dohodli se s Bašárem al-Asadem, aby nebyli vyhlazeni. Trump udělal rozhodnutí,
ze kterého těží Putin, Erdogan, Asad a ISIS. To je čtyřka,
se kterou se nechcete přátelit.

Ale Ellen by se všemi
šla na zápas Kovbojů. Každý jsme jiný a to je v pohodě. Trumpa možná ani moc netrápí, že posílil moc autoritářů. Víme, že pro ně má slabost. I přestože Erdogan ignoroval Trumpovo
varování a zahájil krvavé tažení, tak po dohodě o dočasném klidu zbraní ho Trump hned začal vychvalovat.

Chci mu poděkovat a pogratulovat. Prezident Erdogan je můj přítel. Jsem rád, že nemáme spory. Je to moc dobrý vůdce, je to drsňák a silný vládce. Udělal správnou věc. Ano, je to silný vůdce.
Silný autoritářský vůdce! To není kompliment,
je to synonymum pro diktátora.

Tohle může shrnovat
šílenost této situace. Prezident si myslí,
že dokazuje sílu tím, že chválí autoritáře, který svolil k zastavení krveprolití, které sám prezident umožnil. Vím, že je velmi snadné kritizovat jakoukoliv
akci v tomto regionu. Je to velmi složité, každá akce bude
mít zamýšlené i nezamýšlené následky.

Sýrie byla největším problémem
Obamovy zahraniční politiky. Netvrdím, že je snadné,
nebo snad možné, řešit tuto složitou
situaci naprosto správně. Ale je opravdu těžké
to takhle pokazit. Vzali jsme víceméně
stabilní situaci, zradili jsme strategického spojence a poškodili jsme naši reputaci. Sledujte, jak se Kurdové chovali
ke konvoji, který zemi opouštěl.

Kurdští civilisté,
doteď blízcí spojenci USA, hází rajčata a pořvávají nadávky
na americké vojáky, kteří opouští zemi. Tyto záběry ukazují nejvíce
pošramocenou pověst USA za poslední roky. Zamyslete se nad tím. Nejvíce pošramocená
pověst na Středním východě. Pamatujte, že chlap
na Středním východě si zul botu, hodil ji na prezidenta.


A zatímco ostatní jen koukali, zul si tu druhou
a také ji hodil na prezidenta. Čím více toho zjišťujete,
tím znepokojivější to je. Tohle byla nevynucená chyba. Trump se sám rozhodl
udělat něco tak náhlého, zbrklého a nebezpečného. A to se nezmění. Představte si, jak by reagoval
v krizi, kterou sám nezavinil?

Tohle je jedna z hrozných věcí, kterých se můžeme
dočkat v druhém období, nebo ve zbývajícím
roce tohoto období. Není nic nebezpečnějšího,
než když někdo velmi mocný má úchylku na diktátory a není schopný přemýšlet
o světě jinak než ve formě peněz. Navíc pokud je tak hloupý, že si myslí, že nic není
komplikované, pokud jste chytrý.

Překlad: Mithril
www.videacesky.cz