Batman vs. Superman

- Cóóóóóóóóóó?
- Cóóóóóoóóóó? - Budeme spolu v jednom filmu.
- Já vím. - Bude to senzace.
- Mám tolik otázek. - Jo, já taky. - Myslíš, že tam bude kavárna?
- Pochybuju. - O čem to bude?
- Netuším. - Chtějí všem namluvit, že budeme
stát proti sobě. - Proti sobě? Jako kdo by vyhrál v souboji?
To je divný. - Jak se to bude jmenovat?

- Podle
mě se nabízí jenom jeden název. Temný rytíř povstal... zase. - A pak namlátí Supermanovi.
- To určitě! - Mně to zní jako vhodný název.
- Ale no tak, nebudeme si nic nalhávat. Pokud budeme název vymýšlet
takhle, tak by se to mělo jmenovat Muž z oceli: Dělovka z vesmíru, po které
Batmanovi vybouchly všechny vnitřnosti. ...nebo že by ne? V žádným případě! Klidně tě vymažu z povrchu
zemskýho, jako meteor vymazal dinosaury. Ale, prosím tě!


Přežil jsem atomovku. Chceš říct, že jsi všechny
přesvědčil o tom, že jsi u atomovky. Ty vole, vždyť tě pobodala i tvoje
přítelkyně, když stála hned vedle tebe. Jokera jsi pořád mlátil do ksichtu
a on se jenom smál. Bane ti zlomil páteř a ani jsi ho neporazil,
to byla technicky vzato Kočičí žena. A dokonce i Alfréd tě musel zachraňovat
z tvýho vlastního hořícího domu. Tím vším jsem si prošel
a pořád se držím na nohou. Prostě to nazveme
Muž z oceli: Totální nakládačka. Nebo...

Protože je Batman! Tohle je tvoje ultimátní
propustka z vězení. - Já bych tě dojebal, vole.
- Ani náhodou! Na to jsi až moc velkej skautík. Měl bych jasnou převahu. Skautík, jo?
To je vtipný přirovnání. Skauti jsou vždy připravení. To mi připomíná jednoho člověka
s určitým multifunkčním opaskem.

Mám v rukávu spoustu triků.
Totálně tě zaskočím. Tak jo, Mandarine. Tak odlož ty svoje
hračičky, sundej rukavice a dej mi pěstí. - Uvidíme, jestli aspoň mrknu. - Jsi
si jistej, že chceš pocítit Batšrám? - Na žádnej šrám nedojde.
- Dojde. - Možná tak akorát Batklam.
- Už to bude, připravený? - Jo.
- Vážně to chceš? - Hele, já se nebojím.
- Vážně? - Jo.


- Tak jo, jde se na věc. Já čekám. Muž z oceli... nebyl inspirativní. - To zabolelo.
- Mrknul jsi! Padám odsud! Jsem Batman! KAVÁRNA SUPERHDINŮ
"BATMAN VS. SUPERMAN" Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz