01 – Být krásníAutodale (S01E01)
3
Občané Autodale, poslechněte si dnešní hlášení... Krátký dystopický animák od Davida Jamese Armsbyho určitě stojí za zhlédnutí. Pokud se vám bude líbit, venku je už i o malinko delší pokračování.
Přepis titulků
Překlad: hAnko www.videacesky.cz Sedíte pohodlně? Výborně. Občané Autodale, vítejte u dnešního hlášení. Děti, rozhlédněte se kolem. Podívejte se na svého otce, rád čte noviny a po celodenní práci si rád dá nohy nahoru. Zajišťuje vaši rodinu. Váš otec je krásný. A pak se, milé děti, podívejte na matku. Jaké dobroty vám vaří! Udržuje dům v čistotě a čte vám pohádky před spaním.
Vaše matka je krásná. A teď se podívejte na sebe, děti. Jste mladí, smějete se, hrajete si, občas si odřete koleno. A společně s přáteli se pouštíte do dobrodružství. Jednoho dne dospějete a budete jako jeden z vašich rodičů a založíte si vlastní rodinu. Jednoho dne budete krásní. A teď, mí krasavečkové, se podívejte na své milé sousedy. Ty jsi krásná, ty jsi krásný, ty jsi krásná.
Ale pozor, děti, ne všichni jsou krásní. Někteří jsou oškliví. A ošklivé my nechceme, že ne, děti? Ty jsi ošklivá, ty jsi ošklivý, ty jsi ošklivá. Proto ošklivé odvádíme pryč, abyste vy a vaši přátelé, vaši sousedé a vaše rodiny mohli zůstat krásní. To si pamatujte, děti. A to je konec dnešního hlášení, občané Autodale. A děti, stejně jako vaši rodiče a před nimi jejich rodiče, nezapomínejte být krásní.
Znetvořená, retard, hluchá, tlustý. Depresivní, kripl, stará, rozvedený. Sterilní, bez práce, nemocný, slepý, gay.
Vaše matka je krásná. A teď se podívejte na sebe, děti. Jste mladí, smějete se, hrajete si, občas si odřete koleno. A společně s přáteli se pouštíte do dobrodružství. Jednoho dne dospějete a budete jako jeden z vašich rodičů a založíte si vlastní rodinu. Jednoho dne budete krásní. A teď, mí krasavečkové, se podívejte na své milé sousedy. Ty jsi krásná, ty jsi krásný, ty jsi krásná.
Ale pozor, děti, ne všichni jsou krásní. Někteří jsou oškliví. A ošklivé my nechceme, že ne, děti? Ty jsi ošklivá, ty jsi ošklivý, ty jsi ošklivá. Proto ošklivé odvádíme pryč, abyste vy a vaši přátelé, vaši sousedé a vaše rodiny mohli zůstat krásní. To si pamatujte, děti. A to je konec dnešního hlášení, občané Autodale. A děti, stejně jako vaši rodiče a před nimi jejich rodiče, nezapomínejte být krásní.
Znetvořená, retard, hluchá, tlustý. Depresivní, kripl, stará, rozvedený. Sterilní, bez práce, nemocný, slepý, gay.
Komentáře (0)