850 metrů

850 METRŮ PRINCEZNA V NESNÁZÍCH
SLÁVA A BOHATSTVÍ ZACHRÁNCI! Jedeš, ptáku! Strom! Strom... Galantní čin,
ztracená princezna, odměna! Rytíř zachránil princeznu! Sláva a bohatství, jo!

- Miluji tě!
- Já vím. Útok! Vždyť byl úplně nový. Pomoc! Pomozte mi! Sákra, to je ona! Už jedu!
Teď něco uvidíš, krasavice! Ne, ne, ne! Doleva.
Doprava! Na druhou stranu! - Jsem tady!
- Je támhle! Už pádím, princezno!

Pitomé punčocháče. - Pomoc!
- No jo, vždyť už běžím. Kudy jen kráčí můj statečný rytíř? Sladká princezno, šetři dechem! - Pomoc! Pomozte mi!
- Už běžím! Zachráním tě! - Zachraňte mě!
- Má paní, podej mi... No konečně! Ošklivka!

Rytíř zachránil ošklivou princeznu! Prosím, pane králi. A byl bohatě odměněn! Sláva a bohatství, jo! Co to máš v náruči, statečný rytíři? Mandolínu! A jak ostré má ostří? Moment! Jaký máš vlastně plán?


Udrnkat draka k smrti? - Draka?!
- Jo, toho velkého zeleného, co chrlí oheň! Je vznětlivý, páchne mu z tlamy
a bojí se pouze meče Nepřemožitele. - Kouzelný meč?
- Chceš vědět, kde ho najdeš? Je to však ohromně nebezpečná cesta. Naštěstí znám zkratku. Rytíř našel meč Nepřemožitel! A zachránil u toho
ošklivou princeznu. Sláva a bohatství!

Již přichází! - Meč! Kde je? Rychle!
- Slibuješ, že se pro mě vrátíš? Samozřejmě. Až draka zabiješ, zlomíš
kletbu a já budu opět krásná! Kletbu? Utíkej! - Tak kudy?!
- Kameny! Následuj bílé kameny! Jak jinak.

Já se vrátím! Možná. No jasně. Utíkej s větrem o život!
Teda s větrem o závod! Cválej, koníku!
Touto rychlostí najdeme meč... co by dup. Ale no tak. Je mi líto, kamaráde. Nemůžeš jít se mnou.

Dál musím jít... sám. Já vím, taky mi budeš scházet, pašáku. Tak běž!
Jsi svobodný! Svobodný! Přiblbý pakoni! Následuj kameny.
Běž po kamenech. Následuj kameny, šutry,
šutry, kameny, běž po kamenech. Následuj bílé kameny.


Následuj kameny. Kameny? Kameny! Kameny! Kde jsou ty šutry?! Abys našel meč… - Prosím?
- ...musíš jít za čepelí. To se má tak. Nejdřív musím
najít ten meč, abych mohl jít za... Pardon! Odpusťte mi.
Kde ho najdu, prosím? Abys našel meč, musíš jít za čepelí. Rytíř našel kouzelný kompas!

Stopro věděl,
že na něj nemluví lebka. Sláva a bohatství, jo! Jak jsem řekl, abys našel meč... Nesnáším draky.
Nesnáším je. ...musíš jít za čepelí. Kameny! Hurá! - Jak jsem řekl...


- Já vím, cos říkal! - ...abys našel meč...
- Ne! Ne, ne, ne! Haló? - Princezno?
- Co ti tak trvá? Čekám tady na tebe! Haló?! - Víš, zrovna se béřu po horách holýma rukama.
- Proč nejedeš po eskalátoru? - Co že to?
- Po tvé levici. Tvé druhé levici! Rychlost nic moc, ale ujde to.

Meč Nepřemožitel! Rytíř porazil mocného draka! Již brzy ve vašich hradech! Už běžím! Elá hop! Všemocný meč! Jako fakt? No co už.

Mám tě! Vpřed! Banzai! Sláva a bohatství! Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne! Nech mě být!
Nech mě! Pusť mě! Koukej mě pustit!


Dělej! Kameny! Bílé kameny! - To mě podrž!
- Princezno? Tak to vůbec! - Tak se na to podíváme.
- Jak... jsi to udělal? No chápeš to? - Princezno?
- To je paráda! Hele, neříkej hop,
dokud nepřeskočíš, ségra. - Podíváme se, jak jsme dopadli.


- Nech mě! Nech mě být! Páni! To snad není pravda! 850 metrů! - To je rekord!
- Jo! Pojď sem, brácha. Jo! Musím dát vědět máti! Čau, mami! Sedíš, prosim tě? - Nový rekord, děcka?
- Máme novej rekord! - Tý jo!

Bezva! Prima.
- Teď ti to povidám! Já jsem hrál strom.
Vzpomínáte si, ne? Jak jsem dělal... Ach, statečný rytíři,
tvé brnění je zářící. Na oři,
vstříc dobrodružství vyrážíš. Ach, statečný rytíři,
tvé brnění je zářící. Na oři,
vstříc dobrodružství vyrážíš. Pokořili jsme rekord! Fakt nekecám, mami.
850 metrů! Fakticky! Ten je tak blbej, až to bolí.


Úplná legenda! Já že jsem legenda? Sláva a bohatství, jo! Překlad: ABigWhiteWolf
www.videacesky.cz