Zkorumpovaná FIFALast Week Tonight
235
FIFU si John Oliver již jednou na paškál vzal. S nedávným zatčením jejích čelních představitelů se vody opět rozvířily, ale některým členům představenstva se stále daří vyhýbat trestům.
Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Poznámky:
Všechno bude v pořádku je píseň Every little thing gonna be all right od Boba Marleyho.
U parkovacích míst naráží John na píseň Big Yellow Taxi od Counting Crows. Long John Silver's je americká síť restaurací s mořskými plody.
Přepis titulků
FIFA. Organizace, která zní
spíše jako jméno psa do kabelky. Není to Fifi, ale Fifa! Už loni jsem mluvil o Fifě
a jejích prohřešcích. Vysává z hostujících zemí peníze,
upravuje si jejich zákony, vydělává miliardy a přesto
zůstává neziskovou organizací. Přestože jsou téměř
definicí slova korupce, celá desetiletí se vyhýbají
závažnějšímu stíhání. Ale to se změnilo ve středu.
Nejvyšší představitelé sportovní organizace Fify byli přes noc náhle zatčeni ve Švýcarsku, čemuž pomohlo vyšetřování FBI. Nevím, co mě překvapuje víc: že byli nakonec zatčeni nebo že za tím byla Amerika. Země, které záleží na fotbale ze všech nejméně, zastavila ty, kteří jej ničili. To je jako zjistit, že Kesha zatkla skupinu bankéřů, stojících za podvody s komoditami.
No, Kesho! Nevěděl jsem, že tě to zajímá! Byla jsi bezesporu efektivní. Bylas neústupná, K! A zajímavé není jen to, že je zatkli, ale i jak je odvedli. Viděli jsme několik představitelů, jak jsou z hotelu odváděni. Zaměstnanci hotelu se je snažili zakrýt bílým prostěradlem. To je dokonalé, prostěradla z hotelu jsou docela jako oni: Měla by být čistá, ale doopravdy jsou plná špíny a v hloubi duše to všichni víme.
Vláda USA v podstatě obvinila představitele Fify ze zpronevěry 150 milionů dolarů prostřednictvím úplatků. A to od kufříku s penězi až po drahý obraz, což je na představenstvo sportovní organizace překvapivě vybraný způsob korupce. Na podplacení Rogera Goodella by vám totiž stačila krabice plná starých Playboyů.
Přelom nastal, když IRS kontaktovala Chucka Blazera, zkorumpovaného amerického funkcionáře Fify a skutečného zlého Santu. Mnoho let Blazer nepodal jediné daňové přiznání. což bylo vzhledem k jeho životnímu stylu trochu podezřelé. Jeho zločiny mu platily okázalý životní styl, včetně luxusního apartmá v Trump Tower pro jeho kočky. Páni! Nikdo z nás doopravdy neví, co je to odměřenost, dokud nepotkáme kočku s vlastním bytem v Trump Tower.
Nejspíš se ani sama nelíže, jenom využívá služeb čistírny. Blazer se stal informátorem FBI a s jeho pomocí americká vláda vytvořila 164stránkovou žalobu, kterou opravdu doporučuji přečíst, protože je úžasná. Jen vás letmo seznámím s jejím obsahem. Například bývalý viceprezident Fify Jack Warner se pokoušel koupit hlasy obálkami se 40 000 dolary v hotovosti.
Na námitky reagoval takto: "Jestli jste zbožní, založte si církev, přátelé. Náš byznys je náš byznys." Což není jen hrozné, ale i fakticky nesprávné. Založení církve je totiž úžasný způsob, jak vydělat hromady peněz. To je prostě fakt. A jestli potřebujete další důkazy, že to Jacku Warnerovi už nemohlo být víc u p*dele, poslouchejte: Po svém zatčení opustil vězení sanitkou stěžujíc si na vyčerpání.
Vyčerpání, z něhož se zotavil až zázračně rychle. Poté, co byl propuštěn z vězení, byl bývalý člen Fify vzdorovitý, když promlouval na shromáždění. Všechno bude v pořádku. Tohle je hajzlovina. Popírání jakékoli účasti za zpěvu Všechno bude v pořádku je trochu nápadné.
Naštěstí ale nezpíval Mám tvý prachy od Ol' Dirty Bastard. Což jsou vlastně tři slova, která Wernera výborně vystihují. Třešničkou na dortu je ale video, které vydal dnes, kde tvrdí, že celé zatčení bylo jen spiknutí, což podložil novinovým článkem, podle kterého měla FIFA uklidnit USA tím, že by jim zařídila mimořádné mistrovství světa. FIFA horečně oznámila, že v roce 2015, tento rok...
Olympijské finále v Mistrovství světa začne 27. května. Jestli je FIFA tak špatná, proč si chce USA nechat Mistrovství světa? A má pravdu! Kdyby FIFA dala USA mimořádné Mistrovství světa, bylo by to šílené. To je přesně to, co by se objevilo ve zprávách od Onion, což, jak se ukázalo, bylo přesně to, co tam držel! A to něco vypovídá o tom, jak je FIFA zkorumpovaná! Jejich ex-viceprezident si to přečetl a řekl si: Jo!
To vypadá docela reálně! Jo! Jo! Co je ale na obviněních nejpozoruhodnější, je to, že žádné z nich se nedotklo Seppa Blattera, který je prezidentem Fify posledních sedmnáct let. Za jeho dohledu za sebou Mistrovství světa zanechalo pustinu. Jen vloni Brazílie utratila miliardy dolarů na obří stadiony pro konání Mistrovství světa. Stadiony, které potkal předpovídatelný osud.
Dnes se jen velmi málo fotbalu hraje na druhém nejdražším stadionu světa. Po většinu času zůstává prázdný. Po pouhých několika zápasech na loňském Mistrovství světa už nebyl znovu zaplněn. Dnes už slouží hlavně jako parkoviště pro tyto autobusy. Tohle jim musíte uznat. FIFA doslova přišla do Brazílie, vydláždila ráj a postavila parkoviště.
Ale to je jen kapka v moři toho, co se událo za Blattera. Podívejme se, co se stane příští sobotu kdy začíná Mistrovství světa žen. Blatter již navrhoval zvýšení popularity ženského fotbalu tím, "že by mohly například mít těsnější šortky. Hráčky vypadají hezky." A je vzácností, aby, aniž by byl vyhozen, váš šéf prohlásil: Chtěl bych si usnadnit masturbaci nad mými zaměstnanci.
A jak uvidíte příští týden, víc už Blattera nohy hráček nezajímají. Poprvé v historii bude každý zápas hrán na umělém povrchu. Mnoho hráček amerického týmu zuří. Je to pohlavní nerovnost. Muži by Mistrovství světa na umělém povrchu nikdy nehráli. Jedna hráčka zveřejnila obrázky odřenin, údajně způsobených umělým povrchem.
Ty krávo! Naposled byly nohy sportovkyně takto zničené, když se Tonya Harding nechtěla smířit se stříbrem. Žádné z rozhodnutí, na které Blatter dohlížel, není kontroverznější než konání Mistrovství světa 2022 v Kataru. Nejenže jsou tam strašné podmínky pro hru, ale počet dělníků, kteří zemřeli od ohlášení místa konání, byl závratný.
Přesná čísla je těžké stanovit, ale například zpráva Mezinárodní odborové konfederace doposud odhaduje na 1 200 úmrtí a dalších až 4 000 do roku 2022. I kdyby všechny nebyly spojeny s Mistrovstvím světa, jsou to stále čísla srovnatelná s živelní pohromou. Předpovědi počasí by měly ohlašovat varování před Fifou. Ve vaší oblasti je plánován stadion, okamžitě se evakuujte.
Člověk by řekl, že to všechno bude stát Seppa Blattera místo. Přesto v pátek kandidoval na svoje znovuzvolení. A připravil si opravdu špatnou obhajobu. Já vím, že mě mnoho lidí viní z činů a reputace světové fotbalové omunityy. My, nebo já, nemůžu dohlížet neustále na všechny. To byla slabota!
Jsi v podstatě Charles Manson říkající: "Hele, mám velkou rodinu, kolikrát nevím, co dělá Squeaky." A v tuto chvíli, kdy už víte o Fifě to, co víte, už vás nemůže překvapit, jak dopadly páteční volby. Za pozornosti všech, byl nejmocnější muž fotbalu, Sepp Blatter, zvolen prezidentem na páté volební období. No tak! Byl za tím nejhorším fiaskem v jejich dějinách. Je to, jakoby ředitel Sony schválil další díl při sledování Alohy.
Je to naprosto příšerné, takže toho musí vzniknout víc! Nazveme to Aloha 2: Tentokrát máme na mysli ten druhý význam. Blatterovo znovuzvolení naprosto uhodilo hřebík na hlavičku. Každý věděl, že to přijde. A můžu vysvětlit, proč. Každý ze 209 členů Fify má jeden hlas pro volbu prezidenta. A spousta menších členů má finanční zájem, aby věci zůstaly přesně tak, jak jsou. Všichni sdílejí stejný podíl ze zisku Mistrovství světa, bez ohledu na velikost nebo fotbalové schopnosti.
Lichtenštejnsko dostává tolik, co Německo, Andorra dostává jako Španělsko a Monserrat jako Spojené Státy. Přesně tak. USA mají stejný podíl jako Monserrat. Který, zaprvé, ani není státem. a zadruhé, má populaci méně než 6 000. Takže Amerika, země s populací 320 miliónů, dostává tolik, co ostrov, který má asi tolik lidí, jako trochu přeplněná výletní plavba po Karibiku.
A proto ve Fifě zůstává vedení stále stejné. Jejich volby jsou taková fraška, že před čtyřmi roky byl Blatter bez protivníka. Takto skutečně vypadal volební lístek z toho roku. Měli alespoň přidat druhou možnost, a to "Nase*te si". A problém je, že ani všechna zatčení na světě nic nezmění, dokud zůstane Blatter ve vedení.
Protože, abyste skutečně zabili hada, musíte mu useknout hlavu, nebo v tomto případě, jeho řiť. Ale pokud Amerika i nadále povede vyšetřování, tohle je důležité, pokud amerika nadále povede vyšetřování a podaří se jí ho obvinit, nemyslím, že si dokážete představit, co by to znamenalo pro všechny na světě. Všechny názory na Ameriku by se přes noc změnily. Představte si to takto: Kdyby se Nizozemcům nějak podařilo zatknout a zavřít Donalda Trumpa, pomysleli byste si: "Ty krávo, Nizozemci jsou boží!"
"Nizozemci jsou sk... To je ale země!" Tohle máš na dosah ruky, Ameriko! A pokud tak neučiníš, poslední naděje se ho zbavit je v rukou jediné skupiny lidí ještě mocnější než světové vlády. Nyní má podporu díky přitékajícím penězům. Jakmile Nike řekne sbohem, nebo VISA nebo Adidas nebo Coca-Cola nebo Budweiser, ujišťuji vás, že vedení Fify už nebude mít takovou podporu.
Přesně tak. Nedojde-li k obvinění, jediní lidé s mocí se zbavit Blattera jsou sponzoři Fify. Tyto společnosti. A rád bych jim dnes vyslovil prosbu: Prosím, vystrnaďte Seppa Blattera! Udělám cokoli! Adidas, budu nosit jedny z vašich ošklivých bot! Jedny z těchto bot, ve kterých budu vypadat jako řecký bůh ambiciózních DJů. McDonalde, dám si sousto od všeho z tvé nabídky za dolar!
Což chutná jako normální jídlo, prokleté zlomyslným čarodějem. A podstoupím i tu největší oběť. Budweisere, pokud stáhneš svoji podporu a pomůžeš zbavit se Blattera, na oplátku osobně vypiju jeden z tvých odporných výrobků. Vážně! Může to být Bud Light, dokonce vypiju i Bud Light limetku. I navzdory tomu, že ani všechny limetky na světě by nezakryly, že to chutná jako louže pod odpaďákem z Long John Silver's. Ale já to udělám!
Já ho vypiju, budu se dívat přímo do kamery a prohlásím, že byl vynikající. Protože jestli nás zbavíte toho švýcarského démona, který ničí sport, který miluju, tohleto bude chutnat jako podělané šampaňské! Překlad: Batrachus www.videacesky.cz
Nejvyšší představitelé sportovní organizace Fify byli přes noc náhle zatčeni ve Švýcarsku, čemuž pomohlo vyšetřování FBI. Nevím, co mě překvapuje víc: že byli nakonec zatčeni nebo že za tím byla Amerika. Země, které záleží na fotbale ze všech nejméně, zastavila ty, kteří jej ničili. To je jako zjistit, že Kesha zatkla skupinu bankéřů, stojících za podvody s komoditami.
No, Kesho! Nevěděl jsem, že tě to zajímá! Byla jsi bezesporu efektivní. Bylas neústupná, K! A zajímavé není jen to, že je zatkli, ale i jak je odvedli. Viděli jsme několik představitelů, jak jsou z hotelu odváděni. Zaměstnanci hotelu se je snažili zakrýt bílým prostěradlem. To je dokonalé, prostěradla z hotelu jsou docela jako oni: Měla by být čistá, ale doopravdy jsou plná špíny a v hloubi duše to všichni víme.
Vláda USA v podstatě obvinila představitele Fify ze zpronevěry 150 milionů dolarů prostřednictvím úplatků. A to od kufříku s penězi až po drahý obraz, což je na představenstvo sportovní organizace překvapivě vybraný způsob korupce. Na podplacení Rogera Goodella by vám totiž stačila krabice plná starých Playboyů.
Přelom nastal, když IRS kontaktovala Chucka Blazera, zkorumpovaného amerického funkcionáře Fify a skutečného zlého Santu. Mnoho let Blazer nepodal jediné daňové přiznání. což bylo vzhledem k jeho životnímu stylu trochu podezřelé. Jeho zločiny mu platily okázalý životní styl, včetně luxusního apartmá v Trump Tower pro jeho kočky. Páni! Nikdo z nás doopravdy neví, co je to odměřenost, dokud nepotkáme kočku s vlastním bytem v Trump Tower.
Nejspíš se ani sama nelíže, jenom využívá služeb čistírny. Blazer se stal informátorem FBI a s jeho pomocí americká vláda vytvořila 164stránkovou žalobu, kterou opravdu doporučuji přečíst, protože je úžasná. Jen vás letmo seznámím s jejím obsahem. Například bývalý viceprezident Fify Jack Warner se pokoušel koupit hlasy obálkami se 40 000 dolary v hotovosti.
Na námitky reagoval takto: "Jestli jste zbožní, založte si církev, přátelé. Náš byznys je náš byznys." Což není jen hrozné, ale i fakticky nesprávné. Založení církve je totiž úžasný způsob, jak vydělat hromady peněz. To je prostě fakt. A jestli potřebujete další důkazy, že to Jacku Warnerovi už nemohlo být víc u p*dele, poslouchejte: Po svém zatčení opustil vězení sanitkou stěžujíc si na vyčerpání.
Vyčerpání, z něhož se zotavil až zázračně rychle. Poté, co byl propuštěn z vězení, byl bývalý člen Fify vzdorovitý, když promlouval na shromáždění. Všechno bude v pořádku. Tohle je hajzlovina. Popírání jakékoli účasti za zpěvu Všechno bude v pořádku je trochu nápadné.
Naštěstí ale nezpíval Mám tvý prachy od Ol' Dirty Bastard. Což jsou vlastně tři slova, která Wernera výborně vystihují. Třešničkou na dortu je ale video, které vydal dnes, kde tvrdí, že celé zatčení bylo jen spiknutí, což podložil novinovým článkem, podle kterého měla FIFA uklidnit USA tím, že by jim zařídila mimořádné mistrovství světa. FIFA horečně oznámila, že v roce 2015, tento rok...
Olympijské finále v Mistrovství světa začne 27. května. Jestli je FIFA tak špatná, proč si chce USA nechat Mistrovství světa? A má pravdu! Kdyby FIFA dala USA mimořádné Mistrovství světa, bylo by to šílené. To je přesně to, co by se objevilo ve zprávách od Onion, což, jak se ukázalo, bylo přesně to, co tam držel! A to něco vypovídá o tom, jak je FIFA zkorumpovaná! Jejich ex-viceprezident si to přečetl a řekl si: Jo!
To vypadá docela reálně! Jo! Jo! Co je ale na obviněních nejpozoruhodnější, je to, že žádné z nich se nedotklo Seppa Blattera, který je prezidentem Fify posledních sedmnáct let. Za jeho dohledu za sebou Mistrovství světa zanechalo pustinu. Jen vloni Brazílie utratila miliardy dolarů na obří stadiony pro konání Mistrovství světa. Stadiony, které potkal předpovídatelný osud.
Dnes se jen velmi málo fotbalu hraje na druhém nejdražším stadionu světa. Po většinu času zůstává prázdný. Po pouhých několika zápasech na loňském Mistrovství světa už nebyl znovu zaplněn. Dnes už slouží hlavně jako parkoviště pro tyto autobusy. Tohle jim musíte uznat. FIFA doslova přišla do Brazílie, vydláždila ráj a postavila parkoviště.
Ale to je jen kapka v moři toho, co se událo za Blattera. Podívejme se, co se stane příští sobotu kdy začíná Mistrovství světa žen. Blatter již navrhoval zvýšení popularity ženského fotbalu tím, "že by mohly například mít těsnější šortky. Hráčky vypadají hezky." A je vzácností, aby, aniž by byl vyhozen, váš šéf prohlásil: Chtěl bych si usnadnit masturbaci nad mými zaměstnanci.
A jak uvidíte příští týden, víc už Blattera nohy hráček nezajímají. Poprvé v historii bude každý zápas hrán na umělém povrchu. Mnoho hráček amerického týmu zuří. Je to pohlavní nerovnost. Muži by Mistrovství světa na umělém povrchu nikdy nehráli. Jedna hráčka zveřejnila obrázky odřenin, údajně způsobených umělým povrchem.
Ty krávo! Naposled byly nohy sportovkyně takto zničené, když se Tonya Harding nechtěla smířit se stříbrem. Žádné z rozhodnutí, na které Blatter dohlížel, není kontroverznější než konání Mistrovství světa 2022 v Kataru. Nejenže jsou tam strašné podmínky pro hru, ale počet dělníků, kteří zemřeli od ohlášení místa konání, byl závratný.
Přesná čísla je těžké stanovit, ale například zpráva Mezinárodní odborové konfederace doposud odhaduje na 1 200 úmrtí a dalších až 4 000 do roku 2022. I kdyby všechny nebyly spojeny s Mistrovstvím světa, jsou to stále čísla srovnatelná s živelní pohromou. Předpovědi počasí by měly ohlašovat varování před Fifou. Ve vaší oblasti je plánován stadion, okamžitě se evakuujte.
Člověk by řekl, že to všechno bude stát Seppa Blattera místo. Přesto v pátek kandidoval na svoje znovuzvolení. A připravil si opravdu špatnou obhajobu. Já vím, že mě mnoho lidí viní z činů a reputace světové fotbalové omunityy. My, nebo já, nemůžu dohlížet neustále na všechny. To byla slabota!
Jsi v podstatě Charles Manson říkající: "Hele, mám velkou rodinu, kolikrát nevím, co dělá Squeaky." A v tuto chvíli, kdy už víte o Fifě to, co víte, už vás nemůže překvapit, jak dopadly páteční volby. Za pozornosti všech, byl nejmocnější muž fotbalu, Sepp Blatter, zvolen prezidentem na páté volební období. No tak! Byl za tím nejhorším fiaskem v jejich dějinách. Je to, jakoby ředitel Sony schválil další díl při sledování Alohy.
Je to naprosto příšerné, takže toho musí vzniknout víc! Nazveme to Aloha 2: Tentokrát máme na mysli ten druhý význam. Blatterovo znovuzvolení naprosto uhodilo hřebík na hlavičku. Každý věděl, že to přijde. A můžu vysvětlit, proč. Každý ze 209 členů Fify má jeden hlas pro volbu prezidenta. A spousta menších členů má finanční zájem, aby věci zůstaly přesně tak, jak jsou. Všichni sdílejí stejný podíl ze zisku Mistrovství světa, bez ohledu na velikost nebo fotbalové schopnosti.
Lichtenštejnsko dostává tolik, co Německo, Andorra dostává jako Španělsko a Monserrat jako Spojené Státy. Přesně tak. USA mají stejný podíl jako Monserrat. Který, zaprvé, ani není státem. a zadruhé, má populaci méně než 6 000. Takže Amerika, země s populací 320 miliónů, dostává tolik, co ostrov, který má asi tolik lidí, jako trochu přeplněná výletní plavba po Karibiku.
A proto ve Fifě zůstává vedení stále stejné. Jejich volby jsou taková fraška, že před čtyřmi roky byl Blatter bez protivníka. Takto skutečně vypadal volební lístek z toho roku. Měli alespoň přidat druhou možnost, a to "Nase*te si". A problém je, že ani všechna zatčení na světě nic nezmění, dokud zůstane Blatter ve vedení.
Protože, abyste skutečně zabili hada, musíte mu useknout hlavu, nebo v tomto případě, jeho řiť. Ale pokud Amerika i nadále povede vyšetřování, tohle je důležité, pokud amerika nadále povede vyšetřování a podaří se jí ho obvinit, nemyslím, že si dokážete představit, co by to znamenalo pro všechny na světě. Všechny názory na Ameriku by se přes noc změnily. Představte si to takto: Kdyby se Nizozemcům nějak podařilo zatknout a zavřít Donalda Trumpa, pomysleli byste si: "Ty krávo, Nizozemci jsou boží!"
"Nizozemci jsou sk... To je ale země!" Tohle máš na dosah ruky, Ameriko! A pokud tak neučiníš, poslední naděje se ho zbavit je v rukou jediné skupiny lidí ještě mocnější než světové vlády. Nyní má podporu díky přitékajícím penězům. Jakmile Nike řekne sbohem, nebo VISA nebo Adidas nebo Coca-Cola nebo Budweiser, ujišťuji vás, že vedení Fify už nebude mít takovou podporu.
Přesně tak. Nedojde-li k obvinění, jediní lidé s mocí se zbavit Blattera jsou sponzoři Fify. Tyto společnosti. A rád bych jim dnes vyslovil prosbu: Prosím, vystrnaďte Seppa Blattera! Udělám cokoli! Adidas, budu nosit jedny z vašich ošklivých bot! Jedny z těchto bot, ve kterých budu vypadat jako řecký bůh ambiciózních DJů. McDonalde, dám si sousto od všeho z tvé nabídky za dolar!
Což chutná jako normální jídlo, prokleté zlomyslným čarodějem. A podstoupím i tu největší oběť. Budweisere, pokud stáhneš svoji podporu a pomůžeš zbavit se Blattera, na oplátku osobně vypiju jeden z tvých odporných výrobků. Vážně! Může to být Bud Light, dokonce vypiju i Bud Light limetku. I navzdory tomu, že ani všechny limetky na světě by nezakryly, že to chutná jako louže pod odpaďákem z Long John Silver's. Ale já to udělám!
Já ho vypiju, budu se dívat přímo do kamery a prohlásím, že byl vynikající. Protože jestli nás zbavíte toho švýcarského démona, který ničí sport, který miluju, tohleto bude chutnat jako podělané šampaňské! Překlad: Batrachus www.videacesky.cz
Komentáře (0)