Zatím nejlepší vynálezThat Mitchell and Webb Look
40
Skeč ze třetí série seriálu That Mitchell and Webb Look, ve kterém se seznámíme s jedním šlechticem a vynálezcem, který dalece předběhl svou dobu.
Přepis titulků
Překlad: ScreaMaker
Korekce: scr00chy
www.videacesky.cz Můj pane. Malbieri. Co nového?
Další vynález? Ano, pane, zatím ten nejlepší. To jsem si myslel.
Nuže, pokračuj. Vyrobil jsi dřevěnou myš.
To tu ještě nebylo. Ale tohle není hračka, pane.
Hleďte na její tajemství. Kulička.
Kulička, můj pane, která zařízení umožňuje přesně sledovat pohyb ruky. - Dobře. - Ano. - A pak? - A pak na ni můžete klikat. To můžu. A co to dělá? - To pomáhá obecné snaze. - Kterou je...? Ještě si nejsem zcela jistý, ale... A je bezdrátová! - Je jaká? - Nevedou z ní dlouhé tenké kusy kovu. Skvěle, ale to lze říct skoro o čemkoliv.
Ne, ale víte, něco mi říká, že normálně by z něčeho takového vedly. Aby to mohlo komunikovat s... Ano? Mám to na jazyku. Něco zázračného, s čím by se dalo dělat prakticky cokoli. Magické zařízení... Já... Nemám ho ještě zcela vymyšlené, ale jsem si naprosto jistý, že bude potřebovat toto. - Dřevěnou myš s kuličkou uvnitř?
- Ano. A antivirový software. Co znamenají ta slova? Anti znamená proti. To je to, které znám. A ten zbytek? Nevím. Ráno, když jsem se probudil a zapsal si to, bylo to všechno tak jasné, ale teď... Teď si myslím, že jsem kapku zešílel. Chápu. Děkuji ti, Malbieri.
Myslím, že to je další kandidát pro mou speciální skříň. Vedle zařízení k čištění špinavých oken, která za určitých podmínek chrání člověka před větrem. Zařízení na vyndání jídla v případě, že ho někdo zavřel do kovu. A samozřejmě... vedle nebeské digi krabičky. Hloupé krámy.
Kulička, můj pane, která zařízení umožňuje přesně sledovat pohyb ruky. - Dobře. - Ano. - A pak? - A pak na ni můžete klikat. To můžu. A co to dělá? - To pomáhá obecné snaze. - Kterou je...? Ještě si nejsem zcela jistý, ale... A je bezdrátová! - Je jaká? - Nevedou z ní dlouhé tenké kusy kovu. Skvěle, ale to lze říct skoro o čemkoliv.
Ne, ale víte, něco mi říká, že normálně by z něčeho takového vedly. Aby to mohlo komunikovat s... Ano? Mám to na jazyku. Něco zázračného, s čím by se dalo dělat prakticky cokoli. Magické zařízení... Já... Nemám ho ještě zcela vymyšlené, ale jsem si naprosto jistý, že bude potřebovat toto. - Dřevěnou myš s kuličkou uvnitř?
- Ano. A antivirový software. Co znamenají ta slova? Anti znamená proti. To je to, které znám. A ten zbytek? Nevím. Ráno, když jsem se probudil a zapsal si to, bylo to všechno tak jasné, ale teď... Teď si myslím, že jsem kapku zešílel. Chápu. Děkuji ti, Malbieri.
Myslím, že to je další kandidát pro mou speciální skříň. Vedle zařízení k čištění špinavých oken, která za určitých podmínek chrání člověka před větrem. Zařízení na vyndání jídla v případě, že ho někdo zavřel do kovu. A samozřejmě... vedle nebeské digi krabičky. Hloupé krámy.
Komentáře (31)
brkaOdpovědět
01.01.2014 10:50:09
jak je možný že podemnou skoro každý komentář má 18 liků
AkafortyOdpovědět
19.02.2013 19:08:00
Pěkný překlad, chválím výběr, snad toho bude víc. Jen bych upravil překlad "nebeského digiboxu". Sky je firma, která ty digiboxy vyrábí, takže angličani to +- chápou, určitě by se našel nějaký výraz obecně známý i u nás.
eM (anonym)Odpovědět
13.02.2011 17:33:28
Tohle nemá chybu...Ráno, když jsem se probudil a zapsal si to, bylo všechno jasné, ale teď... (ten list s jedničkama a nulama) :D
radikOdpovědět
12.01.2011 18:13:42
Are we the bad guys? :D http://www.youtube.com/watch?v=JEle_DLDg9Y
Farseer (anonym)Odpovědět
08.08.2010 20:32:06
u me nedojede tak jedno z dvaceti :-) nemam stim problem , skuste aktualizovat naky ovladace
GloryJohn (anonym)Odpovědět
04.08.2010 16:53:07
M0rb1D4S : mě to dělá to samé. Žádné video mě nepřehraje 100%. U 95% se to vypne a nejméně až na potřetí se dozvím konec....
M0rb1D4S (anonym)Odpovědět
31.07.2010 20:21:47
Opravdu od té doby co je zde nový přehrávač, mi jediné video nedojelo až dokonce. Vždycky, VŽDYCKY se vypne 8-10 sekund před koncem, což mě dokáže skutečně naštvat. Takhle si to video opravdu neužiju.
Wassup (anonym)Odpovědět
30.07.2010 19:59:44
Kouzelná digitální krabička to zabila :D
RossiOdpovědět
30.07.2010 12:26:13
anetalol:
Mám stejnej problém. U některých videí to do konce dojede, ale to je tak 1 z 10-ti. Jinak super video!
z.p666 (anonym)Odpovědět
30.07.2010 09:49:25
Boží :)
xskarab (anonym)Odpovědět
30.07.2010 05:17:36
hehehe prej digibox :)
anetalol (anonym)Odpovědět
30.07.2010 02:40:52
ani nevím,jaký byl poslední vynález,co ukazoval na konci :-(
anetalol (anonym)Odpovědět
30.07.2010 02:37:43
vždycky sem se ušklebovala nad komentáři,kde lidi píší,že se jim to ukončuje před koncem,protože mě vždycky vždy do konce dojelo,bozhužel od té doby,co je tu tendle přehrávač mi to dělá také :(
FranxOdpovědět
30.07.2010 01:38:11
To video je vážně výborné, a ohledně toho vypínání před koncem, není to chyba serveru ale přehrávače, tento přehrávač to dělá úplně všude kde jsem ho viděl... A už jsem ho viděl i na jiném serveru než videacesky.cz a to loupak.cz který odsud videa (sice s uvedením zdroje ale přece) krade...
reddy (anonym)Odpovědět
29.07.2010 23:44:44
zase sa to vypína pred koncom...