Záleží na vzhledu?

Všichni víme, že nejdůležitější není to,
jak kdo vypadá, ale to, co má v hlavě. ŠPATNĚ! FYZICKÝ VZHLED Třeba já se vyloženě cítím nesvůj,
když potkám někoho, na kom nepoznám,
jestli je to ženská nebo chlap. A ti lidi to vědí, už jim to někdo musel
tisíckrát říct.

Tak proč se trochu nesnaží
a nedají tam nějaké rozlišovací znamení? Jako by se vyžívali v tom,
že balancují přesně mezi. Promiň, ale to je normální,
že tě všichni mají za chlapa. Podívej, jak se oblíkáš. No ale já jsem chlap. Aha, tak to bude tím. Člověk prostě musí být v pohodě s tím,
jak vypadá. Protože když má někdo komplexy,
je to hned vidět.

Když mu na některé části
jeho těla něco vadí, lidi si toho hned všimnou
a o to je to směšnější. Promiň, ale co to pořád děláš? To máš komplex
ze svého úsměvu? Ne, ne, jenom mi smrdí z huby. To je jako holky, co se stydí za svůj zadek,
protože jim připadá tlustý. Snaží se ho mermomocí schovat,
ale vidíš to na 10 000 kilometrů. A je to ještě nápadnější.

- Juliette, k tabuli.
- Ano. Takže... Takže odmocnina... Takže... Druhá odmocnina z osmi
se rovná... A pak existuje opak
zakomplexovaných lidí. Ti, co se pořád předvádějí. Třeba lidi, co mají tetování.

Máš pocit, že ho chtějí
za každou cenu všem ukázat. Jo. Jo. Jo. Jasný, jasný. [MÁM TETOVÁNÍ]
A tohle je právě... [MÁM TETOVÁNÍ]
základ buddhismu. Bezpochyby. A nejvíc mě
u potetovaných lidí štve to, že to vždycky musí obhajovat nějakým mystickým důvodem
nebo překomplikovanou historkou.

Tohle, to je z mýho
melancholickýho období. Sebral jsem se a odjel s kámošema
na mopedu do Indie postavit retro-gamingovou školu
pro nemocný děti. Prostě jsem musel. Jinak to nešlo,
potřeboval jsem to. Bylo to jako boží vnuknutí.

Znamená to,
že tě Bůh ochraňuje. Aha. Ale já mluvím plynně hindsky a myslím, že to znamená
něco úplně jiného. Fakt? A co to znamená? Znamená to:
"Kdo si dá sýr?" Co?

Udělali si ze mě prdel! A ten samý typ lidí, co mívá tetování,
taky nosí klobouky. Já bych klobouky klidně nosil,
ale nehodí se ke mně, nesluší mi. Když si nasadím klobouk,
tak mi lidi, kterým se v něm nelíbím, říkají,
aby mě nenaštvali: "Ne, já nevím, ty nemáš... Ty nemáš na klobouky hlavu." Takže jsou lidi, co mají od přírody
hlavu na klobouky?

Asi se tak narodili. Tlačte! A je to. Tak co?
Je to chlapeček, nebo holčička? To netuším,
ale můžu vám říct, že má hlavu na klobouky
jak vyšitou. To je super! Podívejte!

Úžasné. A někteří to samé
říkají o brýlích. Ale to je všechno.
O jiných věcech se to neříká. Nikdo neříká:
"Tohle mi nesluší, nemám na svetry hlavu..." Já mám možná hlavu
na polštáře. Dobrý večer. A nebo chlapi, co nosí
fotbalové dresy. Ale na ulici.

To mi taky leze na nervy. Čau chlapi! Jak to jde? Fotbalové dresy jsou od toho,
aby se v nich na hřišti hrál fotbal. Fanoušci plavání se taky
neprochází po ulici takhle. Čau chlapi! Jak to jde? Třeba já jsem bílý a v rodině moc černochů nemáme.

V podstatě nula. A je fakt, že konverzovat o původu
mi někdy úplně nejde. Například když potkám
černocha nebo míšence, nikdy si netroufnu
se ho zeptat, odkud je, protože se vždycky bojím,
že mě bude mít za rasistu. A ty jsi odkud? Pro tebe nevypadám
dost francouzsky?

Ale jo. Ne, to jenom, že... máš takový...
trochu tropický vzhled. Co je to za podělaný klišé? No to je klišé,
zbláznil ses? Promiň, já... To jsou představy
jak ze středověku! - To asi jo, ale...


- To asi jo, ale... Víš, jak je to rasistický, cos řekl? - Jo, já... Jo.
- Rasista. Dělám si srandu,
jsem z Konga. Aha. V pohodě, negře! V po... Překlad: LaBleue
www.videacesky.cz