Táta a syn poprvé o sexuAlternatino
Spousta dospívajících zažila ten (ne)slavný moment, kdy si je rodič vzal stranou, aby jim vysvětlil, jak se věci mají mezi dospělými. Rozhovor se obvykle uzavřel diskrétním předáním prezervativu a smířeným "buď opatrný/á". Americký pořad Alternatino v tomhle skeči servíruje svou představu, jak takový "iniciační" rozhovor vypadá dnes.
Poznámky:
gender – Pro srozumitelnost byly termíny "agender" a "intergender" přeloženy ve významu "bezpohlavní" a "mezipohlavní", i když kdokoli znalý gender studies by řekl, že to je zavádějící. Více o tom zde.
FTX – Doslova "female to X", jedná se o chirurgickou změnu pohlaví, kdy daná osoba není již žena, ale zároveň se neidentifikuje ani jako muž.
genderfluidní – osoba neztotožňující se s žádným genderem
homecoming – americká tradice, kdy se většinou v září nebo v říjnu vracejí absolventi do školy (na středí nebo na vysokou) a při té příležitosti se pořádá nějaká akce (nejčastěji zápas amerického fotbalu nebo ples)
Přepis titulků
Tak poslouchej, když kluci a holky povyrostou, začnou se o sebe navzájem zajímat. A nebinární, bezpohlavní nebo mezipohlavní lidi, FTX, genderfluidní lidé... - Co? - Nejsou jen kluci a holky, tati. Jo, a nejsou to holky. Jsou to ženy. Jo, jasně. Chtěl jsem říct... - Sex je velmi důležité rozhodnutí.
- Jak definuješ sex? - Sex je různý pro různé lidi. - Řekl bych, když penis zajíždí do vagíny. A co dva muži nebo dvě ženy nebo víc lidí? - Víc? - Jak definuješ sex s více partnery naráz nebo když někdo projde rekonstrukcí pohlaví nebo je intersexuál? - Já mluvím o normálním, hetero... - Normálním? No tak, tati... Dobře. Dovol mi se zeptat. Synu, přitahují tě ženy? Ano, ale jsem mladý. - Je Emily žena?
- Biologicky ano. Dobrá, přitahují tě ženy, Emily je žena, takže pokud s ní budeš mít sex... Já s ní nebudu jen tak mít sex. Musíme se rozhodnout společně. Školní ples není důvod ignorovat svolení. Neříkám, abys ignoroval její svolení! To jsem neřekl. Ty a Emily se shodnete na tom mít sex. - Vaginální? - Vaginální! - Jenom my dva? - Kolik lidí tam chceš? Jen vy dva. - A hraju tradiční mužskou roli?
- Běž na školní sraz! Myslel jsem, že to chceš probrat. - Už nikdy nic probírat nechci. - Takže můžu jít? Prosím, jen si běž. Díky. Nezapomeň kytku na klopu. Hej, tati, jak vypadám? Jsi fešák. - To je genderově zabarvené! - Vypadni z mého domu! Dobře se bav. Překlad: zizala www.videacesky.cz
Komentáře (0)