Brexit a krize na hranicích s IrskemVox
61
Největší problém brexitu je, že by mohl vytvořit velkou krizi na hranicích Severního Irska a Irské republiky. Proč tomu tak je?
Přepis titulků
Nejtěžší na brexitu... jsou hranice. Díky členství v EU byly hranice Spojeného království
už dlouho relativně otevřené. Probíhal volný obchod
s dalšími členskými státy a lidé pro vstup potřebovali
jen svůj evropský pas. Ale v červnu 2016 si UK
odhlasovalo, že z EU vystoupí, aby mohlo obnovit dohled
nad svými hranicemi a rozhodnout se,
koho a co nechá projít.
Představte si, že se z těchto čar stanou tvrdé hranice. Důsledek na mořské hranice je komplikovaný, co se obchodu týče, ale může mít dalekosáhlé následky pro lidi žijící u jediné pozemní hranice UK, zde. Tato hranice mezi Irskou republikou a Severním Irskem je jedním z důvodů, proč jednání o brexitu uvízla na mrtvém bodě. Nejde totiž jen o hranici mezi dvěma zeměmi. Jde o kompromis.
Symbol identity. Řešení komplikované historie, díky kterému je v Severním Irsku už 20 let mír. Tvrdá hranice by mohla ohrozit jeden z největších úspěchů Evropy. Tyto hranice načrtli v roce 1920 Britové, kteří Irsku vládli po staletí. Irové několikrát povstali, ale ne všichni chtěli, aby Britové odešli. Nakonec UK rozdělilo Irsko do dvou států na základě populace. Většina lidí v této části byli katolíci, identifikovali se jako Irové a chtěli nezávislost.
Nacionalisté. Na severu bylo mnoho protestantů, identifikovali se jako Britové a chtěli zůstat ve Spojeném království. Unionisté. Po rozdělení Irska zůstala tato část v UK jako Severní Irsko. Toto rozhodnutí jsme učinili svobodně jako lid. Z jasných důvodů. Z historických důvodů.
Z kulturních důvodů. A z ekonomických důvodů. Jih se od UK vzdaloval, až získal plnou nezávislost a stal se novou zemí, Irskou republikou. Zprvu byla tato 499kilometrová hranice relativně propustná. Ale UK a Irsko byly nadále v konfliktu. Časem na hranicích vznikly celnice a mezi zeměmi začala obchodní válka.
Na zemědělské produkty a zboží jako ocel a uhlí bylo uvaleno clo. Na konci 60. let začaly násilnosti. Násilí jako toto zasáhlo Severní Irsko po letech napětí mezi katolickou menšinou a protestantským režimem. V Severním Irsku začal konflikt mezi extrémistickými skupinami. Nacionalistické skupiny jako Irská republikánská armáda věřily, že Severní Irsko má být součástí Irska a že Britové utlačují populaci nacionalistů.
Na druhé straně byly unionistické skupiny, které bránily své místo v UK. Obě skupiny stojí za výbuchy budov, aut i za krvavými boji v ulicích. Spojené království do Severního Irska poslalo tisíce jednotek a stalo se cílem útoků nacionalistických skupin. A to zvlášť na hranicích, které představovaly symbol okupace. Velšští vojáci, kteří tyto hranice hlídají, popsali u soudu, jak byla hlavní bitevní linie mezi IRA a armádou pod opakovanými útoky.
Po vzestupu násilí se armáda Spojeného království snažila hranice zajistit pomocí zdí, věží, kulometů a hlídek. Kontrolovali 20 oficiálních přechodů a prohledávali lidi, kteří tudy projížděli. Kvůli konfliktu v Severním Irsku tu vznikla tvrdá hranice. Násilí trvalo více než 30 let, vyžádalo si 3 600 mrtvých a začalo se označovat jako The Troubles.
Vše skončilo v roce 1998, kdy se vůdci nacionalistů a unionistů setkali a podepsali historický mír. Dosáhli kompromisu. Severní Irsko zůstane součástí UK, ale lidé budou mít nárok na irské i britské občanství. A v budoucnu si Severní Irsko může odhlasovat připojení k Irsku. Celé se to jmenuje Velkopáteční dohoda.
Nacionalisté v Severním Irsku mohou být součástí Irské republiky a unionisté součástí UK. A tak tato tvrdá hranice nebyla nadále potřeba. Takže britská armáda odešla. Strážné věže byly zbořeny a otevřelo se více cest. Dnes existuje zhruba 270 oficiálních přechodů, většina z nich je zcela neviditelná a je součástí hranice, která je symbolem kompromisu, který ukončil dlouholetý konflikt.
Britský lid hlasoval pro odchod z Evropské unie. Zažehl debatu o budoucnosti Severního Irska. Obě země jsou totiž součástí EU. Ale když Británie z EU odejde... Půjde o vnější hranici EU. A nastává otázka. Dáme tam zase ostnaté dráty? Musí tam být minimálně celní hranice. V červnu 2016 hlasovalo UK pro odchod z EU, přestože Severního Irsko chtělo jasně zůstat.
Argumenty UK pro brexit hovořily o kontrole vlastních hranic. Ale vůbec se nemluvilo o hranici s Irskem. To se změnilo, když UK a EU začaly vyjednávat. Hranice s Irskem byla jednou ze tří hlavních věcí, co se musí vyřešit. O více než rok později je věc nedořešená, existuje ale několik možností. UK by mohla znovu zavést tvrdou hranici s policií a zdmi. Ale to by izolovalo nacionalisty ze Severního Irska. Nebo by mohli hranici nakreslit zde, Severní Irsko by zůstalo v celním prostoru EU, ale odděleno od zbytku UK.
To by byla zrada unionistů. Obě tyto možnosti riskují, že poruší Velkopáteční dohodu. Třetí možností je, aby UK zůstalo v celním prostoru EU, takže by nebylo potřeba celních hranic. Ale to je nepřijatelné pro vládu podporující brexit, která chce kontrolu nad hranicemi. Spojené království někde musí nakreslit hranici, ale neví kde.
Ve vztahu k hranici mezi Irskem a Severním Irskem, se nevrátíme k tvrdé hranici mezi zeměmi. Návrh, že by měla existovat hranice v Severním moři, která by Severní Irsko oddělovala od zbytku UK, je nepřijatelný. Nebudeme součástí celního prostoru EU. Kdybychom byli, bránilo by nám to v nezávislé obchodní politice. Existuje čtvrtá možnost, která by neporušila Velkopáteční dohodu.
Myšlenka sjednocení Irska. V minulosti, kdy bylo Irsko i UK v EU a hranice byly otevřené, nemělo Severní Irsko důvod spojit se s Irskou republikou. Ale se znovuzavedením tvrdé hranice by Severní Irsko bylo izolováno a jediným způsobem, jak se dostat do EU, by bylo spojení s Irskem. Normálně by to bylo vítězství pro nacionalisty a prohra pro unionisty, ale brexit změnil názory spousty lidí. Podle nedávného průzkumu by 28 % respondentů, kteří v minulosti chtěli setrvat v UK, dnes hlasovalo pro sjednocení s Irskou republikou.
Není to perfektní řešení, ale dalo by Severnímu Irsku hlas v debatě o jeho místě v Evropě. Hlas, který doteď nebyl slyšet. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Představte si, že se z těchto čar stanou tvrdé hranice. Důsledek na mořské hranice je komplikovaný, co se obchodu týče, ale může mít dalekosáhlé následky pro lidi žijící u jediné pozemní hranice UK, zde. Tato hranice mezi Irskou republikou a Severním Irskem je jedním z důvodů, proč jednání o brexitu uvízla na mrtvém bodě. Nejde totiž jen o hranici mezi dvěma zeměmi. Jde o kompromis.
Symbol identity. Řešení komplikované historie, díky kterému je v Severním Irsku už 20 let mír. Tvrdá hranice by mohla ohrozit jeden z největších úspěchů Evropy. Tyto hranice načrtli v roce 1920 Britové, kteří Irsku vládli po staletí. Irové několikrát povstali, ale ne všichni chtěli, aby Britové odešli. Nakonec UK rozdělilo Irsko do dvou států na základě populace. Většina lidí v této části byli katolíci, identifikovali se jako Irové a chtěli nezávislost.
Nacionalisté. Na severu bylo mnoho protestantů, identifikovali se jako Britové a chtěli zůstat ve Spojeném království. Unionisté. Po rozdělení Irska zůstala tato část v UK jako Severní Irsko. Toto rozhodnutí jsme učinili svobodně jako lid. Z jasných důvodů. Z historických důvodů.
Z kulturních důvodů. A z ekonomických důvodů. Jih se od UK vzdaloval, až získal plnou nezávislost a stal se novou zemí, Irskou republikou. Zprvu byla tato 499kilometrová hranice relativně propustná. Ale UK a Irsko byly nadále v konfliktu. Časem na hranicích vznikly celnice a mezi zeměmi začala obchodní válka.
Na zemědělské produkty a zboží jako ocel a uhlí bylo uvaleno clo. Na konci 60. let začaly násilnosti. Násilí jako toto zasáhlo Severní Irsko po letech napětí mezi katolickou menšinou a protestantským režimem. V Severním Irsku začal konflikt mezi extrémistickými skupinami. Nacionalistické skupiny jako Irská republikánská armáda věřily, že Severní Irsko má být součástí Irska a že Britové utlačují populaci nacionalistů.
Na druhé straně byly unionistické skupiny, které bránily své místo v UK. Obě skupiny stojí za výbuchy budov, aut i za krvavými boji v ulicích. Spojené království do Severního Irska poslalo tisíce jednotek a stalo se cílem útoků nacionalistických skupin. A to zvlášť na hranicích, které představovaly symbol okupace. Velšští vojáci, kteří tyto hranice hlídají, popsali u soudu, jak byla hlavní bitevní linie mezi IRA a armádou pod opakovanými útoky.
Po vzestupu násilí se armáda Spojeného království snažila hranice zajistit pomocí zdí, věží, kulometů a hlídek. Kontrolovali 20 oficiálních přechodů a prohledávali lidi, kteří tudy projížděli. Kvůli konfliktu v Severním Irsku tu vznikla tvrdá hranice. Násilí trvalo více než 30 let, vyžádalo si 3 600 mrtvých a začalo se označovat jako The Troubles.
Vše skončilo v roce 1998, kdy se vůdci nacionalistů a unionistů setkali a podepsali historický mír. Dosáhli kompromisu. Severní Irsko zůstane součástí UK, ale lidé budou mít nárok na irské i britské občanství. A v budoucnu si Severní Irsko může odhlasovat připojení k Irsku. Celé se to jmenuje Velkopáteční dohoda.
Nacionalisté v Severním Irsku mohou být součástí Irské republiky a unionisté součástí UK. A tak tato tvrdá hranice nebyla nadále potřeba. Takže britská armáda odešla. Strážné věže byly zbořeny a otevřelo se více cest. Dnes existuje zhruba 270 oficiálních přechodů, většina z nich je zcela neviditelná a je součástí hranice, která je symbolem kompromisu, který ukončil dlouholetý konflikt.
Britský lid hlasoval pro odchod z Evropské unie. Zažehl debatu o budoucnosti Severního Irska. Obě země jsou totiž součástí EU. Ale když Británie z EU odejde... Půjde o vnější hranici EU. A nastává otázka. Dáme tam zase ostnaté dráty? Musí tam být minimálně celní hranice. V červnu 2016 hlasovalo UK pro odchod z EU, přestože Severního Irsko chtělo jasně zůstat.
Argumenty UK pro brexit hovořily o kontrole vlastních hranic. Ale vůbec se nemluvilo o hranici s Irskem. To se změnilo, když UK a EU začaly vyjednávat. Hranice s Irskem byla jednou ze tří hlavních věcí, co se musí vyřešit. O více než rok později je věc nedořešená, existuje ale několik možností. UK by mohla znovu zavést tvrdou hranici s policií a zdmi. Ale to by izolovalo nacionalisty ze Severního Irska. Nebo by mohli hranici nakreslit zde, Severní Irsko by zůstalo v celním prostoru EU, ale odděleno od zbytku UK.
To by byla zrada unionistů. Obě tyto možnosti riskují, že poruší Velkopáteční dohodu. Třetí možností je, aby UK zůstalo v celním prostoru EU, takže by nebylo potřeba celních hranic. Ale to je nepřijatelné pro vládu podporující brexit, která chce kontrolu nad hranicemi. Spojené království někde musí nakreslit hranici, ale neví kde.
Ve vztahu k hranici mezi Irskem a Severním Irskem, se nevrátíme k tvrdé hranici mezi zeměmi. Návrh, že by měla existovat hranice v Severním moři, která by Severní Irsko oddělovala od zbytku UK, je nepřijatelný. Nebudeme součástí celního prostoru EU. Kdybychom byli, bránilo by nám to v nezávislé obchodní politice. Existuje čtvrtá možnost, která by neporušila Velkopáteční dohodu.
Myšlenka sjednocení Irska. V minulosti, kdy bylo Irsko i UK v EU a hranice byly otevřené, nemělo Severní Irsko důvod spojit se s Irskou republikou. Ale se znovuzavedením tvrdé hranice by Severní Irsko bylo izolováno a jediným způsobem, jak se dostat do EU, by bylo spojení s Irskem. Normálně by to bylo vítězství pro nacionalisty a prohra pro unionisty, ale brexit změnil názory spousty lidí. Podle nedávného průzkumu by 28 % respondentů, kteří v minulosti chtěli setrvat v UK, dnes hlasovalo pro sjednocení s Irskou republikou.
Není to perfektní řešení, ale dalo by Severnímu Irsku hlas v debatě o jeho místě v Evropě. Hlas, který doteď nebyl slyšet. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (0)