The IrishmanFilmové a seriálové trailery
14
Robert De Niro, Al Pacino a Joe Pesci, to jsou hvězdná jména nového filmu z produkce Netflixu na motivy knihy Charlese Brandta I Heard You Paint Houses (Slyšel jsem, že maluješ kvartýry – tato hláška zazní i v traileru) o nájemném vrahovi Franku Sheeranovi, který zabil více než 25 lidí. Zabiják s přezdívkou Ir se mimo jiné přiznal k vraždě Jimmyho Hoffa, odborového předáka řidičů náklaďáků. Film by měl mít na Netflixu premiéru 27. září.
Přepis titulků
Haló? SNÍMEK MARTINA SCORSESEHO Zdravím, příteli. Mám tu toho kluka, o kterém jsem s tebou mluvil. Dám ti ho k telefonu, můžeš si s ním promluvit. Haló? - To je Frank? - Ano. Zdar, Franku. Tady Jimmy Hofa. - Rád vás poznávám.
- Já tebe také, i když je to přes telefon. - Náš přítel o tobě mluví velmi dobře. - Děkuji. Jen tři lidé na světě mají jeden z nich. A pouze jeden z nich je Ir. Slyšel jsem, že maluješ kvartýry. Ne, ne, prosím. Ne, počkat. Ano, maluji, pane. - Kam jdeš? - Do práce. Víš, co se teď děje, Franku.
Velký firmy a vláda se nás snaží stáhnout ke dnu. Možná demonstrujete neschopnost projevit uznání. Vím věci, které neví, že vím. Nesmí ti unikat širší souvislosti. NA PODZIM - Dřív nebo později... - Vemte mu tu zbraň z ruky! JEHO PŘÍBĚH Každý z nás musí jednoho dne zmizet. ZMĚNIL HISTORII Chceš toho být součástí, Franku?
Chtěl bys být součástí této historie? Ano, chtěl. Cokoliv budete potřebovat, jsem k dispozici. Rád se vykecává, co? Překlad: Karolína www.videacesky.cz
- Já tebe také, i když je to přes telefon. - Náš přítel o tobě mluví velmi dobře. - Děkuji. Jen tři lidé na světě mají jeden z nich. A pouze jeden z nich je Ir. Slyšel jsem, že maluješ kvartýry. Ne, ne, prosím. Ne, počkat. Ano, maluji, pane. - Kam jdeš? - Do práce. Víš, co se teď děje, Franku.
Velký firmy a vláda se nás snaží stáhnout ke dnu. Možná demonstrujete neschopnost projevit uznání. Vím věci, které neví, že vím. Nesmí ti unikat širší souvislosti. NA PODZIM - Dřív nebo později... - Vemte mu tu zbraň z ruky! JEHO PŘÍBĚH Každý z nás musí jednoho dne zmizet. ZMĚNIL HISTORII Chceš toho být součástí, Franku?
Chtěl bys být součástí této historie? Ano, chtěl. Cokoliv budete potřebovat, jsem k dispozici. Rád se vykecává, co? Překlad: Karolína www.videacesky.cz
Komentáře (13)
Určitě se podívá (anonym)Odpovědět
09.08.2019 11:32:33
Ať tady jde do p****e De Niro. Jinak De Nirovi čest za mnohé filmy, vynikající herec. Proč? To není člověk irského vzhledu a navíc je malý. Irové opravdu vypadají trošku jinak a ve filmu by měl mít nejméně 1,9 m.
RAT in HAT (anonym)Odpovědět
06.08.2019 00:08:28
Pre nás Slovákov by mohli v tom veľkom Holivúde natočiť film o nejakom slušnom, podstivom, dobrom človeku. Pretože filmy o mafiánoch naozaj teraz nepotrebujeme. Stačí si každý večer zapnúť správy a sledovať dianie v slovenskej politike. Tam sú také kauzy a prepojenia vrcholových politikov na organizovaný zločin, že to by ani najlepší scenáristi nevymysleli.
vikyy98 (anonym)Odpovědět
04.08.2019 20:30:48
Mafiány od Scorseseho považuji za nejlepší mafiánský filmy a Vlk z Wall Street je mezi mými top deseti, takže stále jeden z největších filmařů.
v m vargaOdpovědět
03.08.2019 07:54:42
dost aktualne, tak pred tyzdnom a viac
ElBarto (anonym)Odpovědět
03.08.2019 08:34:53
Trailer vyšel opravdu nedávno :) Myslím dva dny zpátky
v m vargaOdpovědět
03.08.2019 10:05:31
+ElBartoneee vac
Xardass (Admin)Odpovědět
03.08.2019 12:12:36
+v m vargaVíš, že je snadné ověřit, že to opravdu nebylo "před týdnem a víc", ne? Video vyšlo na YouTube 31.7. a my jsme jej publikovali 2.8., dva dny od vydání. Takže ano, dost aktuální.
v m vargaOdpovědět
03.08.2019 13:14:32
+Xardassa co ked to bolo na yt, poniektori vidime nieco skor ako bezni smrtelnici
oh bože (anonym)Odpovědět
05.08.2019 13:40:08
+v m vargavarga placaš sračcky
El DiaboloOdpovědět
02.08.2019 20:03:55
Vypadá to dobře, hned mi to připomnělo Mafii... :)
Kara (Překladatel)Odpovědět
03.08.2019 11:11:45
Kdyby i tu zfilmoval Scorsese, nezlobila bych se.
HabanszOdpovědět
02.08.2019 17:11:57
Scorceseho filmy mam rad a ty jeho mafiansky zboznuju. Takze sup sem s tim ! Dlouho nikdo nenatocil nic o mafianech, co by sahalo alespon po kotnik Goodfellas, nebo Casinu.