Zaboo'dThe Guild (S01E02)

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 14
87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:138
Počet zobrazení:5 674

Jak jsme slíbili, tak také plníme. Další díl internetové senzace The Guild je tu. V dnešním dílu se dozvíte, jak si Codex poradí se Zabooem. Všechny dosud přeložené díly The Guild najdete zde. Další díl opět zítra v devět ráno.

 

Přepis titulků

Byla jsem k Zabooovi přátelská, to ano. Ale ne o nic víc, než k nějakému spolupracovníkovi,kterého vidíte třeba 5, 8 nebo 9 hodin denně. Hádám, že online flirtování se dá vyložitmnoha různými způsoby. Zvláště, když vám šplouchá na maják. Časování a překlad: ZoidyICQ: 289 302 091 The GuildEpizoda 1x02 - Zaboo'd Vystopovat tě bylo jednoduché. Protože jsem úžasný.

Adresa, telefonní záznamy,tvé dávkování Xanaxu. Vím o tobě naprosto všechno.Dobrý, ne? Jo, ne, ne. Vlastně ani trochu. Snažil jsem se sem dostat,než začne raid. Ale autobus musel pořád zastavovatkvůli močovému měchýři nějaké babky. Takže, my jsme se vlastně ještě nikdy neviděli. Tohle je můj dům. Co tady děláš?

Codex, poslední dobou se zdáš smutná. A proto jsem přišel za teboudo reálného světa tě obejmout. Podívej, náš vztah na dálku nefunguje. Co? Ne Zaboo, my nemáme žádný vztah. Jsme přátelé. Online anonymní přátelé. Opravdu? Tenhle záznam chatu říká něco jiného.

Záznam chatu, 5:38, 13. 3. 2007 Codex: Kde jsi? Zaboo: Farmím v Netherhellu. Codex: Můžu ti pomoct? Potřebuju zlato. Zaboo: Já bych ti zlato dal. To ode mě bylo hezké. Codex: Ne, nechci zničit náš vztah. Následováno mrkajícím smajlíkem.

Vždyť jsi na mě zamrkala. Ne, protože to byl jenom překlep. Měla to být dvojtečka.Pěkná neosobní dvojtečka. Vždycky omylem napíšu středník,protože nedomáčknu shift. Je to typický freudovský problém. Chemie mezi našimi klávesnicemije nepopiratelná. Jen si opravdu myslím, že... Panebože.

Co? Co se děje? Musím hodit děti do bazénua to teď hned. - O čem to mluvíš?- Musím jít na velkou. Aha, no fuj. Ok. Takže běž dolů po chodběa jsou to první dveře nalevo. Nalevo, já vím. Znám plány všech všech budov,ve kterých jsi kdy bydlela. Plány podlaží.

Hej lidi, lidi! Našla jsem Zabooa. Jupí... www.videacesky.czPřeklad: ZoidyKorekce: scr00chy

Komentáře (2)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Proč to ukazuje, že to video má 10 minut když nemá :O

192

Odpovědět

Chemie mezi našimi klávesnicemi je nepopiratelná. Tohle mě rozsekalo. :-)

191