Whoopi a Keanu o show a filmechThe Graham Norton Show
156
Whoopi Goldberg naznačí, o čem bude její nová show a Keanu Reeves poodhalí info ze zákulisí natáčení třetího pokračování osmdesátkové komedie.
Poznámky:
Skvělé dobrodružství Billa a Teda (1989) je film o dvou rockerech, kteří se vydají na výlet časem, aby ve škole zvládli zkoušku z historie.
Pudenda je latinský název pro ženské zevní genitálie.
Paul Allen Wood Shaffer je kanadsko-americký zpěvák, herec, komik a multi-instrumentalista. Byl dlouholetým parťákem Davida Lettermana.
Come = přijít, cum = dosáhnout orgasmu. Vyslovuje se stejně, proto se všichni smějí. :)
Přepis titulků
Co můžou lidé
od tvé show čekat? Je to o tobě a o smyšlených
postavách, nebo spíš stand-up? Je to moje specifické spojení,
bude to o... O tom, jaké to je, když si
neuvědomíte, že jste zestárli. Nedávno jsem byla
na koncertě Steely Dan a koukala jsem kolem sebe:
"Páni, tady je ale starých lidí! Takoví staří hipíci, to je běs... Vědí vůbec, jak jsou staří?"
A pak jsem prošla kolem zrcadla... "Do p*dele! Já jsem taky stará!" Takže je to o prozření a zjištění, že už nejste nejmladší. Ale taky o tom, co s tím přichází. Sbíráte věci ze země a dáváte si je na hlavu... O celém tom procesu. A co všechno se děje s chlapama... Však víte, je to... no víte... Co se s náma děje?! Přijď se podívat na tu show a všechno ti povím. Ale taky jsi mluvila o záhadném úbytku vlasů u žen.
- Myslíš "línajícího pudenda"? - Přesně to myslím. - Cože? - Línající pudenda. - Pudenda? - Ano. - Pudenda... Co to je? - Když jste mladí... - Chci to vůbec vědět? - Nevím, ale řeknu to takhle... - Do toho! Bylo nebylo... - Mám mu to říct? - Jsem napjatý! Nemůžu uvěřit, že nevíš, co je pudenda!
- Můžu říct pubické ochlupení? - Jistě! Nejsi lékař, ale můžeš. Tam, kde kdysi bylo afro... do kterého jsem mohla zaplétat korálky... - Páni! - Jo... Tak tam je teď hlava Paula Shaffera. - Chápu. - Zkrátka pleška. Je toho víc, ale to byste museli přijít.
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
A pak jsem prošla kolem zrcadla... "Do p*dele! Já jsem taky stará!" Takže je to o prozření a zjištění, že už nejste nejmladší. Ale taky o tom, co s tím přichází. Sbíráte věci ze země a dáváte si je na hlavu... O celém tom procesu. A co všechno se děje s chlapama... Však víte, je to... no víte... Co se s náma děje?! Přijď se podívat na tu show a všechno ti povím. Ale taky jsi mluvila o záhadném úbytku vlasů u žen.
- Myslíš "línajícího pudenda"? - Přesně to myslím. - Cože? - Línající pudenda. - Pudenda? - Ano. - Pudenda... Co to je? - Když jste mladí... - Chci to vůbec vědět? - Nevím, ale řeknu to takhle... - Do toho! Bylo nebylo... - Mám mu to říct? - Jsem napjatý! Nemůžu uvěřit, že nevíš, co je pudenda!
- Můžu říct pubické ochlupení? - Jistě! Nejsi lékař, ale můžeš. Tam, kde kdysi bylo afro... do kterého jsem mohla zaplétat korálky... - Páni! - Jo... Tak tam je teď hlava Paula Shaffera. - Chápu. - Zkrátka pleška. Je toho víc, ale to byste museli přijít.
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)