Nadiya Hussain vyhrála pekařskou soutěž, setkala se s královnou a získala status celebrity, kterou lidé poznávají všude. Což není vždy tak příjemné, jak by se mohlo zdát. Své o tom ví i ostatní Grahamovi hosté - herečka Carrie Fisher, nepřehlédnutelný transvestitní hrnčíř Grayson Perry a komička Sandi Toksvig.
Poznámky:
The Great British Bake Off je pořad vysílaný na Kanálu 4 (Grahamově domovské stanici), kde mezi sebou soutěží amatérští pekaři. Paul Hollywood je jedním z porotců, Sandi Toksvig show moderuje.
Bake Off pro vás otevřela
spoustu příležitostí, ale největší poctou určitě bylo
upéct narozeninový dort pro královnu. - To ano.
- Tady vás máme. S královnou jste ale
moc dlouho nemluvily, že? - Ne. - Pardon, smějete se
tomu stejnému, co já? Směju se tady paní starostové,
která si na dort brousí zuby. Až se na ni královna otočí, udělá:
"Ach, pardon, nevím, co mě to popadlo." Dort zmizel opravdu hodně rychle,
takže se to klidně mohlo stát.
Paní starostová, pokud se díváte,
vím, že jste to celé nesnědla. Ale chtěla jste... Nevěděla jsem, že tam bude i princ Philip,
takže jsem byla nejvíc nervózní - ze setkání s královnou...
- Pochopitelně. Táta mě od té doby představuje:
"Tohle je dcera, co pekla dort královně." Přišla jsem o jméno,
tak moc je na mě pyšný. Ale nevěděla jsem, že je tam
i princ Philip a obchází kolem. Snažím se mluvit, hrozně huhňám,
a najednou se zjeví a královna mě představí,
což je pecka!
Jste někdo, pokud vás královna
představuje jako první! Povídá mu: "Tohle je ta mladá dáma,
která vyhrála pekařskou soutěž." Byla jsem v sedmém nebi, než odpověděl:
"Já vím, drahá, ale jakou má ten dort příchuť?" Totální nezájem. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz
- Takže vás teď všude poznávají?
- Ano. Ano... - Úplně všude?
- Není to špatné, lidé jsou milí, ne všichni, ale většina. No ano, většinou jsou milí. Ale nedávno jsem šla...
Nestydím se za to, musí tam každá z nás, - na výtěr.
- To známe všichni, jasně... A máme ten nepříjemný pocit,
nechce se nám tam, ať už je to za mnou,
oholila jsem si nohy, tak šup, šup.
Takže jsem přišla a modlila se,
ať mě doktorka nepozná. Prosím, jen to ne.
Chci rychle dovnitř, ven a hotovo. Pak to přišlo. Zrcátko... A zároveň dotaz: "Opravdu je
Paul Hollywood takový fešák?" Zajímavý způsob, jak vás uvolnit. A pak přinese Eiffelovku... Co jí ho v tu chvíli připomnělo? Plnovous...
- Přestřel?
- Jen trošku. - Je tu s námi!
- Pardon. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz
hAnkoPublikováno: 8 let
