Rozverní koně a učiteléThe Graham Norton Show

Greg nám tu pokaždé vypráví vtipné historky z dob, kdy byl učitel. Je to nevyčerpatelná studnice! Třeba školní výlety. Na školních výletech neplatí pravidla. Pro žáky, pro nikoho... Ani pro učitele. Musíte si uvědomit, že jsem začal učit v jednadvaceti. V jednadvaceti mě poslali na školní výlet do Paříže. Byli jsme tam tři čerství dvacátníci s autobusem plným dětí. Upřímně, je to nemorální. - A co jste tam prováděli?

- Už to můžu říct, k učení se nevrátím... Myslím, že je to nepravděpodobné. Já a mí dva kamarádi jsme se hrozně opili v hotelovém pokoji, když děti spaly. Ale hrozně... ve třech jsme stáhli celou láhev tequily. A pak jsem slyšel děti pobíhat... Zní to hrozně, že? Jsem dobrý v předstírání střízlivosti, a tak jsem svému kamarádovi "Tonymu" řekl, že se o to postarám. On totiž pořád učí! Děti běhaly po chodbě v pyžamech a já spustil: "Co se to tu děje?!"

Začaly se omlouvat, tak povídám: "Mazejte na pokoje a styďte se!" Šlo mi to krásně, když tu najednou "Tony" vyšel z mého pokoje jen v trenýrkách... a vysokých botách a dělal: "Měly byste se stydět!" Vyděšeně jsem ho popadl za hlavu, strčil zpátky a zabouchl dveře. A jedno z dětí povídá: "To byl pan Stevens?" "Ano, není mu dobře." Naštěstí mi to spolkly... Překlad: hAnko www.videacesky.cz