Robbie Williams a ráno na zámkuThe Graham Norton Show
156
Robbie Williams se Grahamovi a ostatním hostům rozhodne svěřit s jednou zajímavou příhodou, která se mu jako mladému chlapci přihodila po ránu na zámku...
Přepis titulků
Musel jsi potkat
spoustu šílených fanoušků. Jakou nejšílenější věc
ti fanoušek provedl, nebo dal... Genitální opar. Justin ví, že dvakrát to nechytneš. Když tohle řeknu,
bude z toho průšvih... - Ještě není pozdě vycouvat.
- Ale je! Buď ticho! - Pardon! - Bože, nevěřím tomu,
že to řeknu, ale řeknu to... To jsem si takhle
jednou pronajal zámek...
Takový byl můj život. Pronajali jsme zámek, ve kterém jsme zkoušeli na turné. Byl jsem v takovém velkém pokoji, šel jsem spát a ráno ležel v posteli... a byl jsem už vzhůru, ale se zavřenýma očima. A byl jsem podivně zmatený, protože bych přísahal, že v pokoji někdo je a něco tam oprašuje nebo uklízí... A když jsem otevřel oči, na kraji postele seděla žena. Mohlo jí být od 28 do 58... Měla sluchátka omotaný izolepou a kabel vedl ke kazetovému přehrávači.
Už dlouho jsme byli v éře cédéček, tak si říkám: Páni, tohle je hodně divná situace. Ale těsně po probuzení jste zkrátka mimo. Podívali jsme se na sebe a já říkám: "V pohodě?" A ona odpoví: "V pohodě." Pak se mrkla na zem na moje spoďáry a povídá: "Calvin Klein?" Já na to: "Jo." A ona: "Buzno." Začínalo to bejt čím dál divnější.
Pak řekla: "Máš ranní stání?" Bylo to v době, kdy jsem míval ranní stání. Tak povídám: "Jo." A ona: "Ti vyhoním." Jsem kreativní mladý chlapec, můžu zavřít oči a předstírat, že je to... někdo jinej. Tak povídám: "Do toho." Každopádně odvedla svou práci, ale bylo to podivné a cítil jsem se pošpiněně.
A ona šla radostně po svém. Toho večera jsem mluvil s dámou, která se o ten zámek starala, a říkám jí: "Vaše uklízečka je zvláštní." "Jak to myslíte?" "Ta uklízečka ráno byla fakt divná." "Ve středu tady nikdo neuklízí." Takže to byla nějaká dáma z ulice, která nakráčela s péřovou prachovkou, vyhonila mi a zase odešla... Ale to není všechno!
O tři roky později sedím s kapelou a povídám: "Cizí ženská mi jen tak vyhonila a odešla." A můj kytarista zařve: "To byla Maureen z hospody! Říkala, že to provedla, ale nikdo jí nevěřil!" - Moc brzo? - Ne, moc pozdě, kamaráde. A to je pro dnešek všechno. My ostatní můžeme jít... Právě se totálně vy*ral na moji historku s prezidentem Obamou. Dám ti adresu toho zámku, Maureen tě přijde utěšit. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Takový byl můj život. Pronajali jsme zámek, ve kterém jsme zkoušeli na turné. Byl jsem v takovém velkém pokoji, šel jsem spát a ráno ležel v posteli... a byl jsem už vzhůru, ale se zavřenýma očima. A byl jsem podivně zmatený, protože bych přísahal, že v pokoji někdo je a něco tam oprašuje nebo uklízí... A když jsem otevřel oči, na kraji postele seděla žena. Mohlo jí být od 28 do 58... Měla sluchátka omotaný izolepou a kabel vedl ke kazetovému přehrávači.
Už dlouho jsme byli v éře cédéček, tak si říkám: Páni, tohle je hodně divná situace. Ale těsně po probuzení jste zkrátka mimo. Podívali jsme se na sebe a já říkám: "V pohodě?" A ona odpoví: "V pohodě." Pak se mrkla na zem na moje spoďáry a povídá: "Calvin Klein?" Já na to: "Jo." A ona: "Buzno." Začínalo to bejt čím dál divnější.
Pak řekla: "Máš ranní stání?" Bylo to v době, kdy jsem míval ranní stání. Tak povídám: "Jo." A ona: "Ti vyhoním." Jsem kreativní mladý chlapec, můžu zavřít oči a předstírat, že je to... někdo jinej. Tak povídám: "Do toho." Každopádně odvedla svou práci, ale bylo to podivné a cítil jsem se pošpiněně.
A ona šla radostně po svém. Toho večera jsem mluvil s dámou, která se o ten zámek starala, a říkám jí: "Vaše uklízečka je zvláštní." "Jak to myslíte?" "Ta uklízečka ráno byla fakt divná." "Ve středu tady nikdo neuklízí." Takže to byla nějaká dáma z ulice, která nakráčela s péřovou prachovkou, vyhonila mi a zase odešla... Ale to není všechno!
O tři roky později sedím s kapelou a povídám: "Cizí ženská mi jen tak vyhonila a odešla." A můj kytarista zařve: "To byla Maureen z hospody! Říkala, že to provedla, ale nikdo jí nevěřil!" - Moc brzo? - Ne, moc pozdě, kamaráde. A to je pro dnešek všechno. My ostatní můžeme jít... Právě se totálně vy*ral na moji historku s prezidentem Obamou. Dám ti adresu toho zámku, Maureen tě přijde utěšit. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)