Homeopatická pohotovostThat Mitchell and Webb Look
40
Homeopaté to v životě nemají lehké, zvláště ti na pohotovosti.
Přepis titulků
Překlad: Xardass
www.videacesky.cz HOMEOPATICKÁ POHOTOVOST Co tu máme? Podezření na vnitřní zranění,
vážné pohmožděniny na hlavě. Nesmíme zahálet.
Připravte roztok arniky. - Síla?
- Jeden díl na milion. - Určitě? - Pravda, potřebujem
silnější dávku. Jeden díl na 10 milionů. - Jdu na to.
- Co tu máme? Nic, co bych nezvládl. Sežeňte mi vlčí mor neboli oměj. A tác s výluhy z květin. Slábnou mu čakry. Budeme potřebovat krystaly. Sestro, přineste ametyst. - Máš pravdu. Změňte to na akvamarín. - Správná volba. Stabilizuje se, výborně. Ví někdo, jaké auto ho srazilo? - Modrý Ford Mondeo. - Sežeňte kus modrého Fordu Mondeo, dejte ho do vody, zamíchejte, zřeďte, obojí několikrát opakujte a pak mu dejte tři kapky na jazyk.
Pokud tohle nepomůže, tak už nevím. - Podívej na tohle, Simone. - Copak? - Nezbývá mu mnoho času. - Jak to? Jeho čára života je velice krátká. A jeho horoskop taky nic moc. Střelec. Připravte se na překvapení. Váš život se od základu změní. Je to tak, i když... - Počkat!
- Co? Můžeme mu zkusit prodloužit čáru života. - To nebude fungovat! - Máš snad lepší nápad? Uvidíme, co se stane. Zatraceně. Čas úmrtí: 3:34. Zhruba. Náročný den, co? - Nesnáším, když o ně přijdu.
- To se stává. Občas mám pocit, že stopové množství rulíku zlomocného nebo statisticky zanedbatelné množství arsenu prostě nestačí. Neříkej hlouposti, Simone. Dobře, tak jsi zabil pacienta s rakovinou nebo srdeční vadou nebo zánětem průdušek, chřipkou, planými neštovicemi nebo spalničkami, ale když přijde někdo s nejasným pocitem neklidu, pocuchanými nervy nebo prostě někdo, kdo má víc peněz než rozumu, budeš tu pro něj. V jedné ruce lahev plnou v podstatě vody a ve druhé horentní účet.
Asi máš pravdu. - Napijeme se? - Jo, potřebuju to. Pardon. Ještě dva homeopatické ležáky, prosím. Páni, to je síla.
- Co tu máme? Nic, co bych nezvládl. Sežeňte mi vlčí mor neboli oměj. A tác s výluhy z květin. Slábnou mu čakry. Budeme potřebovat krystaly. Sestro, přineste ametyst. - Máš pravdu. Změňte to na akvamarín. - Správná volba. Stabilizuje se, výborně. Ví někdo, jaké auto ho srazilo? - Modrý Ford Mondeo. - Sežeňte kus modrého Fordu Mondeo, dejte ho do vody, zamíchejte, zřeďte, obojí několikrát opakujte a pak mu dejte tři kapky na jazyk.
Pokud tohle nepomůže, tak už nevím. - Podívej na tohle, Simone. - Copak? - Nezbývá mu mnoho času. - Jak to? Jeho čára života je velice krátká. A jeho horoskop taky nic moc. Střelec. Připravte se na překvapení. Váš život se od základu změní. Je to tak, i když... - Počkat!
- Co? Můžeme mu zkusit prodloužit čáru života. - To nebude fungovat! - Máš snad lepší nápad? Uvidíme, co se stane. Zatraceně. Čas úmrtí: 3:34. Zhruba. Náročný den, co? - Nesnáším, když o ně přijdu.
- To se stává. Občas mám pocit, že stopové množství rulíku zlomocného nebo statisticky zanedbatelné množství arsenu prostě nestačí. Neříkej hlouposti, Simone. Dobře, tak jsi zabil pacienta s rakovinou nebo srdeční vadou nebo zánětem průdušek, chřipkou, planými neštovicemi nebo spalničkami, ale když přijde někdo s nejasným pocitem neklidu, pocuchanými nervy nebo prostě někdo, kdo má víc peněz než rozumu, budeš tu pro něj. V jedné ruce lahev plnou v podstatě vody a ve druhé horentní účet.
Asi máš pravdu. - Napijeme se? - Jo, potřebuju to. Pardon. Ještě dva homeopatické ležáky, prosím. Páni, to je síla.
Komentáře (0)