V rámci duálních titulků se dnes můžete podívat na nové video z kanálu MinuteEarth o upovídaných rostlinách. Slovíčka:
pleasant - příjemný
plant - rostlina
scent - vůně, pach
harbinger - posel, zvěstovatel
blade - čepel, ostří
lawn mower - sekačka na trávu
caterpillar - housenka
wound - rána
pungent (smell) - čpící, pronikavý (zápach)
stem - stonek
to eavesdrop on sb. - odposlouchávat někoho
compound - sloučenina
imminent - bezprostředně hrozící
to correspond to... - odpovídat něčemu, shodovat se
to prompt to...- podněcovat, navádět k...
cotton - bavlna, bavlník
plump - buclatý
nutritious - výživný
to gossip - drbat, klevetit
to seal - zapečetit
airtight - vzduchotěsný
harmful - škodlivý
nutrient - živina
nefarious purposes - nekalé účely
shrub - křoví, keř
to text - esemeskovat
to take a leaf out of sb.'s book - vzít si z někoho příklad (kopírovat činnost někoho jiného, protože nám to přinese užitek)
Vůně čerstvě posekané trávy evokuje
letní prázdniny a pikniky v parku. Alespoň pro nás
to jsou příjemné asociace. Pro rostliny tato vůně
ale zvěstuje vážné nebezpečí. Když rostlinu poraní
například rotující čepel sekačky na trávu nebo velmi hladová housenka,
začnou z rány unikat čpící chemikálie, které se dostanou do vzduchu
a přilepí se nám na nos a na listy
a stonky nedalekých rostlin. Špehující rostliny se v průběhu
mnoha generací vyvinuly, aby byly schopné interpretovat, která kombinace sloučenin
značí kterou bezprostřední hrozbu.
Vůně,
která se například váže k housence, podněcuje rostliny jako rajče a tabákovník,
k tomu, aby v listech produkovaly hořké toxiny, kvůli čemuž nám nechutnají.
Rostliny můžou komunikovat i aktivně. Rostliny jako kukuřice a bavlník
umí přivolat zvířata, aby je ochránila. Vypouštejí do vzduchu aroma chemických
sloučenin, které vábí parazitické vosy, které nakladou vajíčka
do výživně buclatých housenek, a ty pak larvy
následně sežerou zevnitř.
Týmová spolupráce! Rostliny klevetí i pod povrchem. Když nadzemní část rajčat uzavřete
do vzduchotěsných igelitových sáčků a jedno z nich vystavíte
škodlivé nemoci listů, zdravé rostliny
detekují nemoc svého souseda a začnou
vytvářet antibiotické látky. Nevíme přesně,
jak tato komunikace probíhá.
Pravděpodobně k ní ale dochází
prostřednictvím rozsáhlé sítě prospěšných hub, které kořenům rostlin pomáhají
vstřebávat a sdílet vodu a živiny. Rostliny ale zjištěné informace
můžou využít i pro nekalé účely. Úponky parazitické kokotice
vycítí upřednostňované hostitele, ke kterým zamíří místo toho,
aby kolem sebe slepě tápaly. Z jiných úponků zase nějakým způsobem
rostou listy jiného tvaru a velikosti, které odpovídají stromu
nebo keři, po kterém právě šplhají. Používají hostitele
pro podporu i maskování.
Ať už je účel jakýkoli,
sebeobrana, parazitismus nebo mimikry, rostliny spolu v komplexních sociálních
sítích tlachaly a špehovaly na sebe dlouho před Facebookem,
esemeskováním, nebo dokonce... Pokud si někdo z někoho
vzal příklad, byli jsme to my. Překlad: qetu
www.videacesky.cz
qetuPublikováno: 11 let
