V dnešních duálních titulcích se dozvíte, jak se říše zvířat doopravdy staví k monogamii. Slovníček:
to mate - pářit se
mammal - savec
to pair off - vytvořit pár, spárovat se
breeding season - období páření
paternity test - test otcovství
species - druh
lifelong - celoživotní
faithful - věrný
to cheat on sb. - podvádět někoho (ve vztahu)
dawn - svítání
offspring - potomstvo
loyalty - věrnost (obecně - nejen ve vztahu)
to lend a hand - přiložit ruku k dílu (ve videu tento idiom přizpůsobili světu ptáků - uslyšíte v něm "lend a beak")
to put all eggs in one basket - vsadit všechno na jednu kartu
to win one's affection - získat něčí přízeň
suitor - nápadník
to serve a purpose - sloužit jistému účelu
undeniable - nepopiratelný, nesporný
to stem from... - pramenit z...
rare - vzácný
fidelity - věrnost (v romantickém slova smyslu)
adultery - nevěra, cizoložství
gills - žábry
Monogamie, praktika páření se na delší
dobu pouze s jedním jedincem, není v říši zvířat příliš oblíbená.
Asi jen 3 % savců jsou monogamní. A přestože 95 % ptáků žije
alespoň na jedno období páření v páru, testy otcovství odhalily,
že svět ptáků je plný záletníků. Nejméně věrným ptačím druhem
je asi modropláštník nádherný. Tvoří svazky na celý život a kdybyste je po celé období páření
sledovali od rána až do večera, mysleli byste si,
že si jsou naprosto věrní.
Samičky modropláštníka
ale podvádějí pod pláštěm noci. Výzkumníci pomocí
rádiových vysílačů zjistili, že plodné samice podnikají každý den
před svítáním výlety do cizích teritorií. Tyto výlety zaberou asi jen čtvrt hodiny.
I to ale zjevně bohatě stačí. Testy DNA prokázaly, že pouze 25 % mláďat modropláštníka
nádherného skutečně splodil jejich otec. Přestože nám moderní genetika kazí
romantické představy o ptácích, život v páru s jedním jedincem
a současné páření se s ostatními dává z biologického úhlu pohledu mnohem
větší smysl než naprostá sexuální věrnost.
Páry jsou pro ptáky
dobrou strategií, protože jejich mláďata
vyžadují spoustu péče. Když samci přiloží zobák k dílu,
zvýší svou šanci na úspěšnou reprodukci. Vsadit všechno na jednu kartu
je na druhou stranu riskantní záležitost. Dává proto smysl, aby se samci pokusili podstrčit trochu
své genetické informace i do jiných hnízd. Samice víc než jedno
hnízdo mít nemůžou.
Můžou ale partnerovi zahýbat,
aby jejich vejce měla jistou rozmanitost. Podvádění by také mohlo vysvětlit
nečekané fyzické rozdíly mezi samci a samicemi
zdánlivě monogamního druhu. U nemonogamních druhů máme pro pohlavní dimorfismus
solidní vysvětlení už dlouho. Pokud se chce samec
spářit s mnoha samicemi, musí si získat jejich přízeň
a zároveň odradit další nápadníky. Znaky,
které jim pomohly k reprodukci, mohou v průběhu tisíců
generací nabýt na zřetelnosti, i kdyby nesloužily
žádnému jinému účelu.
Gorilí samci, kteří spolu zápasí
o výhradní právo pářit se se samicemi, jsou například
mnohem větší než gorilí samice. Oproti tomu samci a samice gibonů,
kteří jsou monogamní, jsou stejně velcí. To nás přivádí k našemu oblíbenému
druhu primáta, k homo sapiens. Mezi muži a ženami
jsou nepopiratelné fyzické rozdíly. Není ale jisté,
zda jsou dostatečně výrazné na to, aby z nich vyplývalo,
že naši předkové žili v harémech, nebo jestli naše rozdíly pouze plynou
z monogamní, ale nevěrné společnosti.
Jedna věc je ale jistá. Monogamie
je mezi všemi druhy na Zemi vzácná. Monogamie
bez nevěry je ještě vzácnější. Existuje však alespoň jeden příklad
dokonalé věrnosti na celý život. Jmenuje se diplozoon paradoxum. Když se dva tito mladí
ploštěnci najdou, doslova spolu splynou a vytvoří něco,
co vypadá jako jeden organismus.
Tento necizoložný svazek trvá
po celý jejich dlouhý, láskyplný život, který tráví sáním krve z žaber ryb. Vskutku romantické pouto. Překlad: qetu
www.videacesky.cz
qetuPublikováno: 12 let
