Sám
Dnes je bohužel Graham Norton natolik zaneprázdněn, že k nám zavítá zase až příští týden. Ale nezoufejte, místo něj se můžete kouknout na tento krátký film režiséra Brocka Torunskiho. Jednoho dne skolí lidstvo neznámá infekce. Přežije jen jediný člověk. Jak se má zachovat? V hollywoodských filmech je to vždy tak snadné! Ale jak je to v realitě?
Přepis titulků
Dále. - Vaše zpráva, pane.
- Díky. - Prosím?
- Všichni umírají. Jeden za druhým. Nechápu to. Vrať se domů.
Lásko, prosím tě, pojď domů. Už se mi zase zdál ten sen.
Ten, kde je všechno normální. Lidé v něm pracují, smějí se. Ale to už je roky zpátky.
Předtím, než šlo všechno do kytek. Cítím se zvláštně, když se probouzím. Jako bych léta spal. Dobře si ale uvědomuju, že je to jen pocit. Každý den je totiž úplně stejný. Nikdy nevíš, jak moc máš něco rád, dokud o to nepřijdeš. Je legrační, jak moc to přísloví dnes dává smysl. Jeho pravdivost si uvědomíte až ve chvíli, kdy vás tahle situace skutečně potká. Víte, co jsem měl rád já? Rád jsem jezdil autem, procházel se po starém mostě, vyrazil si večer někam s přáteli. Teď mě obklopují jen konzervy a vzpomínky na minulost.
Ahoj, lásko. Myslím na tebe. Nechceš se mnou po práci skočit pro jablka? Jenny říkala,... Nejvíc vám ale schází vaši nejbližší. - Mám tě ráda. - Konec zprávy. Pro vymazání... Zpráva uložena na tři dny. Díky Bohu, že jsem narazil na hadici se studnou a generátor. Údržba je sice náročná, ale rozhodně se vyplatí. Kéž bych tak měl čas zprovoznit i auto.
Sbírání zásob by tak bylo mnohem jednodušší. Taky bych nemusel všude chodit. Somerset Drive. Včera jsem šel vlevo, dneska pro změnu zkusím jít doprava. Možná to zní hloupě, ale někdy si říkám, proč zrovna já? Kvůli filmům jsem si vždycky myslel, že když přijde apokalypsa, objeví nějaký vědec lék nebo nějaký hrdina založí kolonii. Ale ve skutečnosti jsem zbyl jenom já. Chlápek s titulem v podnikání. Netuším, proč jsem přežil, a nevím, co mám dělat. Naštěstí se všichni fanoušci zombie pletli.
Na druhou stranu, kdyby měli pravdu, třeba bych se tady necítil tak sám. Už roky jsem na nikoho nepromluvil. Někdy mi trvá i pár týdnů, než promluvím sám na sebe. Stejně svůj hlas nepoznávám. Je hlubší, než si ho pamatuju, ochraptělý. Zním sám sobě cize. Výbava na přežití. Kdysi jsem si myslel, že je to pitomost. Teď mi ale ulehčují život. Peníze.
Teď se hodí akorát tak na podpal. Stmívá se. Měl bych vyrazit domů, zatímco je ještě světlo. Dnes jsem ušel pořádný kus. Poslední dobou chodím dál a dál. Možná bych měl být opatrnější, ale když jste poslední lidskou bytostí na světě, o nebezpečí se... SÁM Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Předtím, než šlo všechno do kytek. Cítím se zvláštně, když se probouzím. Jako bych léta spal. Dobře si ale uvědomuju, že je to jen pocit. Každý den je totiž úplně stejný. Nikdy nevíš, jak moc máš něco rád, dokud o to nepřijdeš. Je legrační, jak moc to přísloví dnes dává smysl. Jeho pravdivost si uvědomíte až ve chvíli, kdy vás tahle situace skutečně potká. Víte, co jsem měl rád já? Rád jsem jezdil autem, procházel se po starém mostě, vyrazil si večer někam s přáteli. Teď mě obklopují jen konzervy a vzpomínky na minulost.
Ahoj, lásko. Myslím na tebe. Nechceš se mnou po práci skočit pro jablka? Jenny říkala,... Nejvíc vám ale schází vaši nejbližší. - Mám tě ráda. - Konec zprávy. Pro vymazání... Zpráva uložena na tři dny. Díky Bohu, že jsem narazil na hadici se studnou a generátor. Údržba je sice náročná, ale rozhodně se vyplatí. Kéž bych tak měl čas zprovoznit i auto.
Sbírání zásob by tak bylo mnohem jednodušší. Taky bych nemusel všude chodit. Somerset Drive. Včera jsem šel vlevo, dneska pro změnu zkusím jít doprava. Možná to zní hloupě, ale někdy si říkám, proč zrovna já? Kvůli filmům jsem si vždycky myslel, že když přijde apokalypsa, objeví nějaký vědec lék nebo nějaký hrdina založí kolonii. Ale ve skutečnosti jsem zbyl jenom já. Chlápek s titulem v podnikání. Netuším, proč jsem přežil, a nevím, co mám dělat. Naštěstí se všichni fanoušci zombie pletli.
Na druhou stranu, kdyby měli pravdu, třeba bych se tady necítil tak sám. Už roky jsem na nikoho nepromluvil. Někdy mi trvá i pár týdnů, než promluvím sám na sebe. Stejně svůj hlas nepoznávám. Je hlubší, než si ho pamatuju, ochraptělý. Zním sám sobě cize. Výbava na přežití. Kdysi jsem si myslel, že je to pitomost. Teď mi ale ulehčují život. Peníze.
Teď se hodí akorát tak na podpal. Stmívá se. Měl bych vyrazit domů, zatímco je ještě světlo. Dnes jsem ušel pořádný kus. Poslední dobou chodím dál a dál. Možná bych měl být opatrnější, ale když jste poslední lidskou bytostí na světě, o nebezpečí se... SÁM Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Komentáře (0)