První polibek
Režisérka tohoto filmu, Tatia Pilieva, postavila 20 dobrovolníků, kteří se nikdy před tím neviděli, do poněkud nezvyklé situace. Požádala je totiž, ať se políbí. Z tohoto experimentu vznikl krásný snímek zachycující počáteční nervozitu a pocit trapnosti, vášeň, a nakonec i lehkost a sblížení. Až by se člověku chtělo věřit, že se někteří z nich po tomhle bláznivém experimentu dají dohromady. Video mělo už druhý večer po zveřejnění na YouTube 10 milionů shlédnutí. Co na něj říkáte?
Přepis titulků
- Ahoj.
- Ahoj. PRVNÍ POLIBEK - Prostě začneme?
- Jo. - Můžem? Ano, kdykoliv chcete. POŽÁDALI JSME 20 NEZNÁMÝCH LIDÍ,
ABY SE POPRVÉ POLÍBILI... Můžete zhasnout? Prosím. - Justin.
- Elisabetta. Těší mě. - Takže líbačka? - No jasně. - To je... - Teď to bude trochu trapný. Jsi herečka, takže už s tím máš zkušenosti. Tak trochu. Tak jo. Nechám se vést. To asi není nejlepší způsob, jak se líbat... Takže kdykoliv?
Kdykoliv. Vy to natáčíte? - Už jsem zapomněla jeho jméno. - Je to trochu děsivý. - Jak že se jmenuješ? - Greg, a ty? - Ingrid. - Těší mě. - Nápodobně. A teď se políbíme. Já vím. Už můžeme?
Máš hezký oči. - Vážně? Ty taky. - Díky. - Budem se na sebe chvíli dívat. - Dobře. - Tak jo. To bylo dost dobrý. Omlouvám se. - Jsem celej od rtěnky, že jo? - Jo. Tak to bychom měli. To byla krása. Jak že se jmenuješ?
Chce se mi tě ještě obejmout. Tak jo. ÚČINKOVALI - Ráda jsem tě poznala. - Nápodobně. Máme se ještě líbat? Překlad: Veru www.videacesky.cz
- Elisabetta. Těší mě. - Takže líbačka? - No jasně. - To je... - Teď to bude trochu trapný. Jsi herečka, takže už s tím máš zkušenosti. Tak trochu. Tak jo. Nechám se vést. To asi není nejlepší způsob, jak se líbat... Takže kdykoliv?
Kdykoliv. Vy to natáčíte? - Už jsem zapomněla jeho jméno. - Je to trochu děsivý. - Jak že se jmenuješ? - Greg, a ty? - Ingrid. - Těší mě. - Nápodobně. A teď se políbíme. Já vím. Už můžeme?
Máš hezký oči. - Vážně? Ty taky. - Díky. - Budem se na sebe chvíli dívat. - Dobře. - Tak jo. To bylo dost dobrý. Omlouvám se. - Jsem celej od rtěnky, že jo? - Jo. Tak to bychom měli. To byla krása. Jak že se jmenuješ?
Chce se mi tě ještě obejmout. Tak jo. ÚČINKOVALI - Ráda jsem tě poznala. - Nápodobně. Máme se ještě líbat? Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (0)