Počkat, tohle je propagační video!CollegeHumor
36
Product placement je forma skryté reklamy, které se v dnešním světě už jen těžko vyhnete. Obzvlášť, když něco začnou propagovat vaši přátelé...
Přepis titulků
Lidi, lidi, lidi... Dole je auto, které se řídí samo. Musím vás varovat. Bude vás
soudit, ať budete chtít jet kamkoliv. Ale myslím, že vím přesně,
kam by mělo jet. Jdi do háje! - Co?
- Tohle je propagační video. Nesnáším, když společnosti dělají
skrytou reklamu se známými tvářemi, aby to vypadalo
jako obyčejné vtipné video.
Nebudu součástí vašeho podvodu! Cože? Je to jen hloupé video o samořiditelném autě s předsudky. Ale myslím, že přesně vím, kam by mělo jet. No tak, kámo. Proč bys jinak jedl během vysvětlování, když nic nepropaguješ? A jak divně držíš ten sáček, abys nezakryl značku. - Co má skvělá chuť brambůrků společného s autem? - Nic. Nikdy to nesouvisí s produktem, jen je tu podivné spojení se sloganem jako: "Chompsky's – jeďte do křupava nebo tak."
Předvedu ti to na streamovací službě od HTZ. Telefon s nejostřejší obrazovkou na trhu. - Ty propaguješ! - Co? - Propaguješ! - Šílenče! - Propaguješ! - Ne, jen mám rád telefony od HTZ. HTZ. Spojte se. Nevím, Grante, ale zní to podezřele. - Katie?
- Lidi, pojďte honem. Dole je auto, co se řídí samo. Ale musím vás varovat, bude vás soudit, ať se rozhodnete jet kamkoliv. Naštěstí já budu chodit ve svých Walkerkách. Sakra! Kdo z vás dvou propaguje značku? Já ne. Nejsem žádná volavka. O co že je to Grant? Vypadá jako šprt, který na konci reklamy nějak sbalí holku. - Já tipuju Katie. - Co? Žádná soda není tak osvěžující jako Splish. Já to nejsem.
Myslíte, že by mě Splish soda nechala vzít si takové tričko do reklamy? - Viděli jste to tričko? - Hrozné. - Ale víte, co není hrozné? - A co ty Shavon? Přišla jsi, když se stupňovalo napětí. - Vysvětli to. - Ne, je to jen náhoda. Kdybych chtěla propagovat boty, vybrala bych si něco lepšího než tyhle škrpály. I když jsou velice pohodlné. No, já to nejsem. Jsem jen loajální zákazník HTZ, který si cení jejich balíčku aplikací.
Řekla bych, že to zní divně. Ale ty vždycky zníš, jako když tě filmují. Mikeu, co to je? - Nic. Nic. - Dej mi to! Můj bože! To je smlouva na doživotní dodávku brambůrků. - Vinen! - Dobře, uklidni se. Jo, dostali jste mě. Dělám propagační video.
Chtěl jsem všechny ty brambůrky pro sebe. To velké křupnutí, které vás nikdy nezklame. Ve třech nových příchutích. Chilli a kanic, holandská omáčka a Piňa Colada. Nebýt vás dvou detektivů, tak mi by mi to prošlo. - Nech toho, křupáku. - Jo. Samořiditelné odsuzující auto, zavez ho do vězení. Vězení? Spíš kýblení. Kýbly plné brambůrků. Počkat, vězení? Překlad: sethe www.videacesky.cz
Nebudu součástí vašeho podvodu! Cože? Je to jen hloupé video o samořiditelném autě s předsudky. Ale myslím, že přesně vím, kam by mělo jet. No tak, kámo. Proč bys jinak jedl během vysvětlování, když nic nepropaguješ? A jak divně držíš ten sáček, abys nezakryl značku. - Co má skvělá chuť brambůrků společného s autem? - Nic. Nikdy to nesouvisí s produktem, jen je tu podivné spojení se sloganem jako: "Chompsky's – jeďte do křupava nebo tak."
Předvedu ti to na streamovací službě od HTZ. Telefon s nejostřejší obrazovkou na trhu. - Ty propaguješ! - Co? - Propaguješ! - Šílenče! - Propaguješ! - Ne, jen mám rád telefony od HTZ. HTZ. Spojte se. Nevím, Grante, ale zní to podezřele. - Katie?
- Lidi, pojďte honem. Dole je auto, co se řídí samo. Ale musím vás varovat, bude vás soudit, ať se rozhodnete jet kamkoliv. Naštěstí já budu chodit ve svých Walkerkách. Sakra! Kdo z vás dvou propaguje značku? Já ne. Nejsem žádná volavka. O co že je to Grant? Vypadá jako šprt, který na konci reklamy nějak sbalí holku. - Já tipuju Katie. - Co? Žádná soda není tak osvěžující jako Splish. Já to nejsem.
Myslíte, že by mě Splish soda nechala vzít si takové tričko do reklamy? - Viděli jste to tričko? - Hrozné. - Ale víte, co není hrozné? - A co ty Shavon? Přišla jsi, když se stupňovalo napětí. - Vysvětli to. - Ne, je to jen náhoda. Kdybych chtěla propagovat boty, vybrala bych si něco lepšího než tyhle škrpály. I když jsou velice pohodlné. No, já to nejsem. Jsem jen loajální zákazník HTZ, který si cení jejich balíčku aplikací.
Řekla bych, že to zní divně. Ale ty vždycky zníš, jako když tě filmují. Mikeu, co to je? - Nic. Nic. - Dej mi to! Můj bože! To je smlouva na doživotní dodávku brambůrků. - Vinen! - Dobře, uklidni se. Jo, dostali jste mě. Dělám propagační video.
Chtěl jsem všechny ty brambůrky pro sebe. To velké křupnutí, které vás nikdy nezklame. Ve třech nových příchutích. Chilli a kanic, holandská omáčka a Piňa Colada. Nebýt vás dvou detektivů, tak mi by mi to prošlo. - Nech toho, křupáku. - Jo. Samořiditelné odsuzující auto, zavez ho do vězení. Vězení? Spíš kýblení. Kýbly plné brambůrků. Počkat, vězení? Překlad: sethe www.videacesky.cz
Komentáře (0)