Panenka Lammily
Nickolay Lamm vyrobil panenku Lammily, která má realističtější proporce než klasická Barbie. Může stát, ohýbat klouby správným směrem, její krček nevypadá, že se každou chvíli zlomí pod tíhou velké hlavy... K panence je přiložená sada nálepek s tetováním, modřinami, jizvami, či pihami. Může se červenat, mít ruku v sádře, nebo se jí můžou přihodit i tak nemilé věci jako akné a strie. Proč to všechno? Lamm chce zrušit trend dokonalých hraček pro holky i kluky, kvůli kterým si leckteré dítě už v útlém věku vypěstuje mindrák. Myslíte, že je to dobrý nápad, který se uchytí? A co si o Lammily myslí druháci ze základní školy St. Edmund's Academy v Pittsburghu?
Přepis titulků
Jak by děti reagovaly na panenku
správných tělesných proporcí? Abych to zjistil, zamířil jsem
do St. Edmund's Academy, soukromé školy v Pittsburghu. Zástupkyně ředitelky,
Susan Millerová, položila dětem řadu otázek,
aby zjistila, co si myslí o Lammily ve srovnání s ostatními panenkami. Ta je pěkná! Mně se líbí.
Líbí se mi. Líbí se mi. Je moc hezká. Líbí se mi. To je bezva, bezva. Vypadá jako moje sestra. Vypadá jako... moje sestra. Ze strany je jí vážně podobná.
Vypadá trochu jako moje teta Katie. Není jako ostatní panenky. Není moc hubená. Myslím, že je moc hezká. Vlasy vypadají tak opravdově. Jsou jemné jako moje. Jsou jemné. Má tak jemné vlasy.
Má jemnější vlasy, než bych čekala. Její vlasy jsou prostě jako vlasy. Není jako ostatní moje panenky. Je jinačí. Protože... takovou panenku ještě nemám. Vypadá opravdově. Vypadá víc jako živý člověk. Je jako...
normální člověk. Vypadá víc jako člověk. Má opravdovskej pupík. Vypadá jako obyčejná holčička... která chodí do školy. Co myslíš, že by mohla dělat? Všechno, co dělám já. Bruslení, gymnastiku a tancování. Mohla by běhat.
A dělala bych s ní gymnastiku. Cviky z gymnastiky. Můžu s ní... předstírat, že běží... Mohla by jezdit na plastových konících, protože tahle nemůže dát nohy tolik od sebe. Co by podle tebe měla Lammily za práci? - Plavala by? - Plavkyně. Byla by učitelka.
Učitelka. - Učitelka. - Surfařka? - Něco s počítači. - Pilotka? A co by dělala ta druhá panenka? - Surfařku. - Manekýnku. - Možná modelku. - Maskérku. - Učitelku plavání. - Kuchařku. Mohla by dělat cokoliv.
Která z nich je ti víc podobná? Tahle. - Tahle. - Tady ta. - Tato. - Tahleta. Protože kdyby byla opravdová, dokázala by stát. Jak vypadají nohy té druhé? Jako by měla neviditelné podpatky. Tahleta nemá...
jakože podpatky. Tyhle mají prsty moc u sebe a mají... stojí na špičkách, jako kdyby měly podpatky. Tady ty můžou... mají prsty od sebe... Její prsty nevypadají jako... hrbolky... Protože moje ruce nejsou tak hubené.
Jakože celé. Jsou stejné? Čím se liší? Je širší než tahle. - Je trošku širší. - Tahle je širší. - Víc podobná člověku, širší. - Je to lepší. Má hrozně zatažené bříško. Ale tahle je pěkná. - Má správnou velikost.
- Není takhle tenká... Není tak moc hubená. Tahle je načančaná, takže si možná myslí, že je lepší než ostatní. Její oči nemají... nemá na sobě tolik make-upu jako tady ta. Není tak namalovaná jako moje ostatní panenky. Směje se. Usmívá se a... vypadá, že by někomu pomohla, kdyby se mu něco stalo.
Kdybych ti řekla, že jednu z nich dostaneš jako dárek, kterou bys chtěla? Tady těch mám hodně, takže tuhle. Tady tu, protože tuhle už mám. Tuhle už mám, takže bych chtěla tuhletu. Lammily. Tady tu. Lammily.
Tuhletu. Kdyby udělali takové klučičí, tak bych si s nimi určitě hrál. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Líbí se mi. Líbí se mi. Je moc hezká. Líbí se mi. To je bezva, bezva. Vypadá jako moje sestra. Vypadá jako... moje sestra. Ze strany je jí vážně podobná.
Vypadá trochu jako moje teta Katie. Není jako ostatní panenky. Není moc hubená. Myslím, že je moc hezká. Vlasy vypadají tak opravdově. Jsou jemné jako moje. Jsou jemné. Má tak jemné vlasy.
Má jemnější vlasy, než bych čekala. Její vlasy jsou prostě jako vlasy. Není jako ostatní moje panenky. Je jinačí. Protože... takovou panenku ještě nemám. Vypadá opravdově. Vypadá víc jako živý člověk. Je jako...
normální člověk. Vypadá víc jako člověk. Má opravdovskej pupík. Vypadá jako obyčejná holčička... která chodí do školy. Co myslíš, že by mohla dělat? Všechno, co dělám já. Bruslení, gymnastiku a tancování. Mohla by běhat.
A dělala bych s ní gymnastiku. Cviky z gymnastiky. Můžu s ní... předstírat, že běží... Mohla by jezdit na plastových konících, protože tahle nemůže dát nohy tolik od sebe. Co by podle tebe měla Lammily za práci? - Plavala by? - Plavkyně. Byla by učitelka.
Učitelka. - Učitelka. - Surfařka? - Něco s počítači. - Pilotka? A co by dělala ta druhá panenka? - Surfařku. - Manekýnku. - Možná modelku. - Maskérku. - Učitelku plavání. - Kuchařku. Mohla by dělat cokoliv.
Která z nich je ti víc podobná? Tahle. - Tahle. - Tady ta. - Tato. - Tahleta. Protože kdyby byla opravdová, dokázala by stát. Jak vypadají nohy té druhé? Jako by měla neviditelné podpatky. Tahleta nemá...
jakože podpatky. Tyhle mají prsty moc u sebe a mají... stojí na špičkách, jako kdyby měly podpatky. Tady ty můžou... mají prsty od sebe... Její prsty nevypadají jako... hrbolky... Protože moje ruce nejsou tak hubené.
Jakože celé. Jsou stejné? Čím se liší? Je širší než tahle. - Je trošku širší. - Tahle je širší. - Víc podobná člověku, širší. - Je to lepší. Má hrozně zatažené bříško. Ale tahle je pěkná. - Má správnou velikost.
- Není takhle tenká... Není tak moc hubená. Tahle je načančaná, takže si možná myslí, že je lepší než ostatní. Její oči nemají... nemá na sobě tolik make-upu jako tady ta. Není tak namalovaná jako moje ostatní panenky. Směje se. Usmívá se a... vypadá, že by někomu pomohla, kdyby se mu něco stalo.
Kdybych ti řekla, že jednu z nich dostaneš jako dárek, kterou bys chtěla? Tady těch mám hodně, takže tuhle. Tady tu, protože tuhle už mám. Tuhle už mám, takže bych chtěla tuhletu. Lammily. Tady tu. Lammily.
Tuhletu. Kdyby udělali takové klučičí, tak bych si s nimi určitě hrál. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)