Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (4. řada)

Vítejte u nepovedených záběrů z Jak jsem poznal vaši matku. Jsem Neil a ležím pod stolem. Připojí se k nám speciální hosté - Cobie Smulders. - Jason Segel. - Ahoj, Neile. Alyson Hannigan. - A televizní Bratt Ratner. - Jak se opovažuješ? - Zmlátili jsme pár chlapů. - Jo, kurva! Tede, vzbuď se!

- Bože, promiň, jsi v pohodě? - Jo, jsem. Tede, Tede! Já... - Lily, co tady děláš? - Udělej mi dítě, Marshalle. Hned teď! Vraž mi svůj obrovský... Zapomněla jsem svůj text. Hezky! - Já... - Jsou pryč, jdeme na věc! - Tohle je můj domov a já ho neopustím!

- Poslouchej se! Promiň, uhodila jsem moc. Pusť to ven! Rozzuř se! Připraven? Teď! Pusť to ven! Rozzuř se! Připraven? Teď! Měl bych to zmírnit? To je skvělý. Jak vypadám?

- Klapka. - Pořád tam slyšíme někoho, kdo nám do toho pořád mluví. To jsem byl já, Michaele, já tady hraju. - Máme další krizi! - Paráda! Jakou? Mně... ...se... ...po ní... ...hrozně...

...stýská. Omlouvám se. Hrozně se mi po ní stýská. Dobře, dobře. Tady je ponožka, chlapíku. To by byla obálka do TV magazínu. Až na to, že by tam dali jenom tebe. To je srandovní.

Je to legrace. To je srandovní. Jasně, že bychom měli založit kapelu! Proč jsme to ještě neudělali? To netuším, pane plivale. Ještě se směješ? Máš zpocené ruce. Díky. Kdo to je, Marshalle?

Jak se jmenuje? Placičková. Brambora Placičková. Promiňte. - Prodej hybridních vozidel stoupl o 11 %... - Vylez zpátky! Já taky. Promiňte. Promiň, Neile, nešlo to vydržet. - Každé ráno před polednem.

- Promiňte, snažil jsem se to vydržet. - Připravte se na kýchnutí! - Ano! Můj bože! Sleduj, Neile. Už tě sleduju sedm pokusů. Můžeš si překřížit nohy, kámo? Panebože! Já to viděla. - Viděl jsi ho? - Jenom stín. Jasně, že si to myslíš.

Stala se z tebe její oddaná zombie. Chci sníst tvůj... To mě poser! Kurva! Teď už to půjde. - Bude muset odejít. - Počkej! Otři si ty slzy. - Potíš se. - Já vím. Dobře. Vypadám normálně, ne?

A máš pěknej hlas. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz