Mozek ve dví
Povedený krátký animovaný film, ve kterém se podíváme do hlavy nepříliš sebevědomého chlapíka na rande naslepo. Zažili jste nebo stále zažíváte podobnou situaci?
Přepis titulků
Překlad: sp00ne
www.videacesky.cz MOZEK VE DVÍ Ahoj... Jsi John? Omlouvám se, že jdu pozdě. Ahoj, ty musíš být Scarlett. Jo. Ráda tě poznávám. Potěšení je na mé straně.
Pojď, posaď se. Jasně. Doufám, že máš hlad, protože jsem nám už objednal. Super. Mám hlad jako vlk. Objednal jsem něco, co má málo uhlovodanů a hodně antioxidantů, - takže neztloustneš. - Co prosím? Vypadáš, že takový problémy nemáš. Neděláš náhodou modeling? Máš nádherné oči.
Hezký pr... Přízvuk. To je francouzský, ne? Ne. Spíš wisconsinský. Jsem stoprocentní sýrová hlava. Měl jsi někdy sýr z Wisconsinu? Ne. Sýr mě nadýmá. Už se to nese. Trochu přiostříme.
Doufám, že se těšíš na hlavní chod. Já teda jo. Podává se večeře. Panebože, není ti nic? Jsem v pohodě! Hrají moji písničku. Je čas na pořádný tanec. Olé, otočka. Jazzový ruce.
Co takhle nějaký dezert? Co je to s tebou? Všichni jsou stejní... - Scarlett, počkej! - Co chceš? - Scralett, promiň. Choval jsem se jako idiot. - Jo, to teda choval. Co to mělo být? Podívej... Vím, že to mohlo vypadat šíleně, ale bylo to jen kvůli tomu, že jsem se snažil být někdo, kdo by se ti mohl líbit.
Chtěl bych ti ukázat mé pravé já. Já nevím... Můžeme si jít zatancovat. To zní dobře. Nenapadá tě ještě něco jiného? Takže... Co říkáš na druhé rande? Zapomeň na randění, založme rodinu!
Pojď, posaď se. Jasně. Doufám, že máš hlad, protože jsem nám už objednal. Super. Mám hlad jako vlk. Objednal jsem něco, co má málo uhlovodanů a hodně antioxidantů, - takže neztloustneš. - Co prosím? Vypadáš, že takový problémy nemáš. Neděláš náhodou modeling? Máš nádherné oči.
Hezký pr... Přízvuk. To je francouzský, ne? Ne. Spíš wisconsinský. Jsem stoprocentní sýrová hlava. Měl jsi někdy sýr z Wisconsinu? Ne. Sýr mě nadýmá. Už se to nese. Trochu přiostříme.
Doufám, že se těšíš na hlavní chod. Já teda jo. Podává se večeře. Panebože, není ti nic? Jsem v pohodě! Hrají moji písničku. Je čas na pořádný tanec. Olé, otočka. Jazzový ruce.
Co takhle nějaký dezert? Co je to s tebou? Všichni jsou stejní... - Scarlett, počkej! - Co chceš? - Scralett, promiň. Choval jsem se jako idiot. - Jo, to teda choval. Co to mělo být? Podívej... Vím, že to mohlo vypadat šíleně, ale bylo to jen kvůli tomu, že jsem se snažil být někdo, kdo by se ti mohl líbit.
Chtěl bych ti ukázat mé pravé já. Já nevím... Můžeme si jít zatancovat. To zní dobře. Nenapadá tě ještě něco jiného? Takže... Co říkáš na druhé rande? Zapomeň na randění, založme rodinu!
Komentáře (0)