King Diamond - The Family GhostMetalové okénko
5
Dnes se vrátíme do 80. let a podíváme se na metalového zpěváka s pseudonymem King Diamond. King Diamond (vlastním jménem Kim Bendix Petersen) je dánský metalový zpěvák, který na začátku kariéry účinkoval v kapele Mercyful Fate, ale poté se vydal na sólovou dráhu. Jeho styl je nejčastěji kategorizován jako heavy metal a black metal, někteří ho kvůli textům písní nazývají jako horror metal. Skladba The Family Ghost pochází z alba Abigail. Text všech skladeb na tomto albu se nese kolem kletby mrtvě narozené Abigail, na kterou hrabě LaFey uvalil kletbu. Když se do domu nastěhuje jeho dědic, duch ho varuje, že musí zabít svou ženu, aby zabránil znovuzrození prokleté dívky. Tomu se však nepodaří zabránit.
Přepis titulků
Temnota se přiblížila k domu během této osudné noci. Miriam spala jako dudek, když Jonathanova tvář zbělala. Ložnice byla ledová, přestože oheň stále hořel. Oslepující světlo, rodinný duch.
Postavil se naproti duchovi. Neboj se, neboj se můj příteli, jsem hrabě LaFey. Zaveď mě do krypty, ve které odpočívá Abigail. Nech Miriam spát, stejně by to nepochopila. Nyní už pojď...
Je na čase poznat pravdu. Pozor na kluzké schody, snadno můžeš uklouznout a zlomit si vaz. Podej mi pochodeň a já tě budu vést k tajemstvím v temnotě. Nakoukni do hrobky, hrobky, do sarkofágu...
dítěte. Abigail tam leží už roky, už roky. Narodila se mrtvá, mrtvá, mrtvá... Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Postavil se naproti duchovi. Neboj se, neboj se můj příteli, jsem hrabě LaFey. Zaveď mě do krypty, ve které odpočívá Abigail. Nech Miriam spát, stejně by to nepochopila. Nyní už pojď...
Je na čase poznat pravdu. Pozor na kluzké schody, snadno můžeš uklouznout a zlomit si vaz. Podej mi pochodeň a já tě budu vést k tajemstvím v temnotě. Nakoukni do hrobky, hrobky, do sarkofágu...
dítěte. Abigail tam leží už roky, už roky. Narodila se mrtvá, mrtvá, mrtvá... Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)