League of Legends naživo
Každý fenomén se dříve či později stává terčem různých parodií či fanouškovských minifilmů. U současné nejpopulárnější free-to-play MOBA strategie s názvem League of Legends tomu pochopitelně není jinak a kluci z RisenVisual se k ní rozhodli natočit tento krátký pozoruhodný skeč s živými herci.
Tímto vás zdraví nový překladatel Zyran, student gymnázia v Praze. Budu pro vás zejména překládat všelijaká videa z herní scény, od podobných kratších skečů až po různé videorecenze na aktuální herní tituly, a další videa, o která budu mít touhu se podělit.
Přepis titulků
Hráč byl zabit. Kdes byl, kámo? - Na spodní lajně.
- Jak to tam šlo? Byl jsem tam s tím noobem,
jak bys asi řekl? - Jakej je plán?
- Celej tým pushuje na midu. Jo, tu věž nemáme šanci ubránit,
ale můžem sundat tuhle. Jseš magor? I kdybychom měli
tucet minionů, tak je to... - Nemáme na výběr, jasný?
- Lidi, dochází nám čas. Fajn, jdem na to. Dobře, ty jdeš první, natáhneš ji, zapneš si ultimku a tankuješ. Za tebou půjdu já se svojí ultimkou a ty nahazuj turretky. Jdeme. Umíráš, vypadni. Nezvládne to! Flashni se! Nemám ho nabitej...
Ne! Hráč byl zabit. Vypadni, já to zvládnu! Váš tým zničil věž. Dobře my! Jdem do báze. Oni mají Karthuse? Karthuse tak nenávidím!
Překlad: Zyran www.videacesky.cz
- Lidi, dochází nám čas. Fajn, jdem na to. Dobře, ty jdeš první, natáhneš ji, zapneš si ultimku a tankuješ. Za tebou půjdu já se svojí ultimkou a ty nahazuj turretky. Jdeme. Umíráš, vypadni. Nezvládne to! Flashni se! Nemám ho nabitej...
Ne! Hráč byl zabit. Vypadni, já to zvládnu! Váš tým zničil věž. Dobře my! Jdem do báze. Oni mají Karthuse? Karthuse tak nenávidím!
Překlad: Zyran www.videacesky.cz
Komentáře (54)
ViltridecekOdpovědět
04.02.2014 19:55:59
Pokud by se někdo chtěl zaregistrovat: http://signup.leagueoflegends.com/?ref=52eb8381625ee930133163
EU EAST&NORTHERN , NICK:Viltridecek , lvl 21
;)
PedroidonOdpovědět
27.06.2013 02:53:20
A kdo by se náhodou chtěl přihlásit do hry: http://signup.leagueoflegends.com/?ref=5175bb5d1c1bf321632606
Gony65Odpovědět
19.04.2013 21:44:56
Hodně luxusní video! :D
sMikeOdpovědět
21.01.2013 23:54:53
"Nemám ho nabitej" ..jak já jsem s ním v tu chvíli soucítil :D
lastovkamcaOdpovědět
21.01.2013 17:21:28
Ja bych komunity u LoLka,Doty 2,HoNka shrnul asi takto: LoLko: Spousta trollujícich poláků co neumi anglicky. DotA 2: Spousta trollujících rusáků co neumí vůbec anglicky. HoNko: Lepší nevědět.........
lastovkamcaOdpovědět
21.01.2013 17:13:37
DotA 2 FoRever
Felix MageOdpovědět
21.01.2013 14:52:18
Vítám nového překladatele.
Jinak pokud budeš dělat videa z herní scény tak můžu doporučit TobyGames a jeho Best of ..... , ThunderHumor kvůlu jejich herním parodiím a RickyMurray kvůli Rickys Minecraft tales. :)
MiraOMGOdpovědět
21.01.2013 14:21:29
Hrál sem Dotu, HoN,(zkoušel LoL) a teď Dotu 2 - osobně se mi zdá nejlepší Dota 2 kvůli hezké grafice, vybalancovaným hrdinům (oproti LoL a HoN určitě), taky Dota má už jistou tradici...LoLka jsou určitě ''přátelštější k nováčkům'' a také poněkud lehčí (tuším, že tam snad nejde ani ''deny''). Co se týče komunit Dota (dotalicious) > Dota 2 > LoL > HoN
a turnaje v Dotě 2 FTW !!!
LOYFOdpovědět
21.01.2013 03:25:33
Hrál jsem dotu několik let, pak jsem hrál HoN několik tisíc hodin (už od uzavřenýho betatestu), a teď hraju Dotu2 a LOL... Dota byla super, ale člověk si mohl být jistý dobrou hrou pouze na LAN party, protože tam nikdo neleavoval. HoN - ta nejhorší komunita u MOBA (nebo ať si to nazvete jakkoliv) her, která si myslí, že když hrála dotu, tak se před nimi posadí všichni na zadek a ostatní jsou noobové a pokud jsou lepší tak nemají real life. LOLko - je to jednodušší, než dota2 a je to příjemnější pro zcela nové uživatele, než dota2 a protože to má takovou obrovskou základnu, obrovská spousta hráčů jsou děti. Takže dokud se nedostanete alespoň na těch pitomých 1400 elo, tak máte velkou šanci na trolly. Dota2 - bohužel to běží přes steam, a steam neběží vždy spolehlivě. Rozhodně je to z těchto variant nejlepší řešení, pokud už má hráč nějaké zkušenosti a chce zkusit něco náročnějšího, než je LOL (pozor, tímhle neříkám, že je LOLko lehké nebo tak něco, sám ho hraju). Člověk je za svoje chyby potrestaný a rozmyslí si jít 1v5, jako to je v LOLku a 100% umřít, protože má šanci dát si jeden nebo dva killy. Tak teĎ se tu nejspíš budou HONiči vztekat, že jejich komunita není nejhorší... JE... LOLkaři, že LOLko nehrají jen děti a že není lehké... opak nikde netvrdím... a hráči Doty(1,2) zase budou tvrdit, že na rozdíl od ostatních, oni mají skilly... ke hraní všech her potřebujete skilly...
KorfaxOdpovědět
20.01.2013 22:32:06
:D alistar trošku noob zapomněl healovat :D
LegendaryOdpovědět
20.01.2013 19:36:11
když už je tu tohle téma, díval se někdo na IEM v Katowicích?:P respektivě, právě teď probíhá finále
LampaOdpovědět
20.01.2013 21:00:11
jo. dobře m5,. ehm tedy gambit gaming nakopali korejce :D
krul7Odpovědět
20.01.2013 23:27:46
Jojo skvela podivana!
Gambit gaming prekvapil dost! Nejlepsi byl Diamond na konci kdo nevidel tak tady :D http://elohell.net/chill/202733 to maji za to ze rikali ze gambity porazi lehce ..
Docela lituju ze jsem nejel mel jsem to jen 100KM :// Chudak Ocelote.. xPeke to zabil dost.. Mohli by jste prelozit tohle? http://www.youtube.com/watch?v=QxgXyFH9mMw
marfuss2Odpovědět
21.01.2013 11:59:34
Sk gaming vs. Fnatic - hodně dobrý závěr :)
BloodyElleOdpovědět
20.01.2013 18:31:43
Jsem spíš DotA hráč, ale video povedený :). Ale takhle riskovat kvůli věži? Pfff, madness :D
TaanOdpovědět
20.01.2013 18:15:26
Je to hezky barevný, taková DotA pro děti.
Oh_noesOdpovědět
20.01.2013 18:31:00
Jojo ... pro ty co neznají denied ...
smajdalfOdpovědět
20.01.2013 18:58:12
+Oh_noesklasický vtip
A dota player and a lol player walks into a bar.
The dota player says: 'lol sucks'.
The lol player couldn't deny it.
TarylinOdpovědět
20.01.2013 23:01:39
Mě se třeba líbí víc než DoTa2, protože je akčnější.
Navíc ta "temná" atmosféra tak mi přijde spíš na škodu než k užitku. Kvůli tomu strácí DoTa2 na přehlednosti.
(hrál jsem cca 3 měsíce DoT2 a vůbec mě nechytla)
staimyOdpovědět
20.01.2013 23:43:44
+TarylinDotA2 když už ;-)
smajdalfOdpovědět
21.01.2013 01:53:40
+Tarylinpopravde Dota 2 ... u dvojky to není zkratka - Defense of the Ancients - ale proste Dota 2 :) (používá to tak i ofic. stránka)
staimyOdpovědět
03.02.2013 05:45:15
+TarylinJo, právě proto tam mám to "když už". Když už tam musí cpát ta velká písmenka tak aspoň ...
Oh_noesOdpovědět
20.01.2013 17:50:30
Ohh s**t of legends na VČ ... nebo to bylo league of lesbians ? už nevim ...
WenczaOdpovědět
20.01.2013 19:41:16
ty seš dobrej primitiv :)
NightersOdpovědět
20.01.2013 17:09:44
http://www.youtube.com/watch?v=wDB2NLuLG9Q
smajdalfOdpovědět
20.01.2013 18:03:52
http://www.youtube.com/watch?v=HaC_GWo2GKY