Proč to ještě neexistuje?Last Week Tonight
235
John Oliver se tento týden na obrazovkách zase neobjevil, místo toho na internetu probral jeden závažný problém. Proč některé úžasné věci stále neexistují?
Přepis titulků
Zdravím, jsem John Oliver,
moderátor Co týden dal a vzal. Pořadu na HBO, který obsahuje minimum her
a ty nejhorší trůny. Tento týden kvůli
Dni obětí války nevysíláme. Ale i tak jsem vám chtěli
představit nový segment. V našem pořadu se často ptáme:
"Proč tohle stále existuje?" V něm se snažíme porozumět tomu,
proč se stále setkáváme s přechodem na letní čas
a obálkami s fotkou žen v plavkách. Dnes večer se pokusíme udělat přesný opak.
Položíme si otázku: "Proč tohle ještě neexistuje?" Protože existuje mnoho věcí, které by věcmi být neměly, a existují ne-věci, které by měly být zvěcněny. Přivedeny k věcistenci, pokud chcete. Například psí verze Blue Men Group. Nebo... Přesně! "Proč tohle ještě neexistuje?" Nebo univerzální záchranné slovo z přátelského pokecu, který vás už nebaví.
Jahody! Jahody! Prosím, jahody! Nechci slyšet o tvém víkendu na kajaku. Jahody! Jahody, Briane! Jahody! Ale nic z toho nemáme. Neznáme způsob, jak na někoho mrknout, aniž by to vypadalo, že nabízíte trojku. Nebo prášky na spaní, které by vám pomohly překonat tu část dne, kdy jste vzhůru. Chtěl bych vědět, proč ne?
Také bych chtěl vědět, kdy vědci vynaleznou rozložitelný běhací pás, který se začne rozkládat po měsících nesprávného používání. Nebo nevyužívání. Je to přátelské k přírodě a uchrání vás před potupou, když chcete na internetu prodat "téměř nepoužité" vybavení. Při plnění těchto snů jsme zklamali. Stejně jako jsme nevytvořili klíče, které se rozpláčou jako dítě, když budete odcházet bez nich.
A asi nejvíce frustrující je, proč ještě stále nemáme chlebové kalhoty. Jsou to tepláky vytvořené z chleba. Z mých zkušeností vím, že když máte na sobě tepláky, tak zřejmě jíte něco, co vás zašpiní. Třeba talíř plný nachos nebo hromadu humusu. Když si ušpiníte chlebové kalhoty, nevyperete je. Jen si kousek utrhnete a taky ho sníte.
Proč tohle ještě neexistuje? Proč tohle ještě neexistuje?! Proč chlebové kalhoty stále neexistují? Proč? A nakonec, proč neexistuje vyhledávač pro rodiče, který zodpoví otázky jako: "Kdo je ten herec z pořadu, který máme rádi?" Nebo: "Je provdaná za toho... Jak se jmenuje?" Na oboje je odpovědí Mark Harmon a Blake Lively. To je vše, vrátíme se 5.
června, kdy budeme probírat věci, které existují. Děkuju, dobrou noc. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Položíme si otázku: "Proč tohle ještě neexistuje?" Protože existuje mnoho věcí, které by věcmi být neměly, a existují ne-věci, které by měly být zvěcněny. Přivedeny k věcistenci, pokud chcete. Například psí verze Blue Men Group. Nebo... Přesně! "Proč tohle ještě neexistuje?" Nebo univerzální záchranné slovo z přátelského pokecu, který vás už nebaví.
Jahody! Jahody! Prosím, jahody! Nechci slyšet o tvém víkendu na kajaku. Jahody! Jahody, Briane! Jahody! Ale nic z toho nemáme. Neznáme způsob, jak na někoho mrknout, aniž by to vypadalo, že nabízíte trojku. Nebo prášky na spaní, které by vám pomohly překonat tu část dne, kdy jste vzhůru. Chtěl bych vědět, proč ne?
Také bych chtěl vědět, kdy vědci vynaleznou rozložitelný běhací pás, který se začne rozkládat po měsících nesprávného používání. Nebo nevyužívání. Je to přátelské k přírodě a uchrání vás před potupou, když chcete na internetu prodat "téměř nepoužité" vybavení. Při plnění těchto snů jsme zklamali. Stejně jako jsme nevytvořili klíče, které se rozpláčou jako dítě, když budete odcházet bez nich.
A asi nejvíce frustrující je, proč ještě stále nemáme chlebové kalhoty. Jsou to tepláky vytvořené z chleba. Z mých zkušeností vím, že když máte na sobě tepláky, tak zřejmě jíte něco, co vás zašpiní. Třeba talíř plný nachos nebo hromadu humusu. Když si ušpiníte chlebové kalhoty, nevyperete je. Jen si kousek utrhnete a taky ho sníte.
Proč tohle ještě neexistuje? Proč tohle ještě neexistuje?! Proč chlebové kalhoty stále neexistují? Proč? A nakonec, proč neexistuje vyhledávač pro rodiče, který zodpoví otázky jako: "Kdo je ten herec z pořadu, který máme rádi?" Nebo: "Je provdaná za toho... Jak se jmenuje?" Na oboje je odpovědí Mark Harmon a Blake Lively. To je vše, vrátíme se 5.
června, kdy budeme probírat věci, které existují. Děkuju, dobrou noc. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)