Největší podvod v historii internetuJimmy Kimmel Live!
32
Před pár měsíci se na internetu objevilo video slečny, která pro svého přítele natáčela twerkovací video (tanec s přehnaným natřásáním pozadí), ale přitom se to zvrhlo v katastrofu a ona skončila v plamenech. Celý svět si její nehodu přehrával a všude se o tom mluvilo. Něco takového si člověk přece nevymyslí, ne?
No, pokud se jmenujete Jimmy Kimmel, tak pravděpodobně ano. Ostatně se podívejte sami, jak se Jimmymu povedlo oblafnout celý svět.
Pozn: Při zmíňce o Charlieho prstu Jimmy naráží na tohle slavné virální video.
Přepis titulků
Ukázal jsem vám video mladé ženy
Caitlin Hellerové, která se proslavila tím, že se při twerkování zapálila. Kontaktovali jsme ji a teď se k nám
přes skype připojí živě z Kansasu. Pozdravte, prosím, Caitlin.
Ahoj, Caitlin, jak se máš? Rovnou se zeptám na to,
co každého zajímá. Jak jsou na tom
tvoje elasťáky? Jsou trochu popálené. Proč jsi nahrávala něco,
co tě tak nějak ztrapňuje?
Nejdřív jsem nechtěla, ale můj kamarád mě k tomu přemluvil. A teď jsem tady. Když jsi to nahrála na internet, čekala jsi, že to bude takový hit? Neměl jsem tušení. Tohle je můj první příspěvek na YouTube. Spoustu lidí určitě zajímá, proč to video skončilo tak náhle? Vypadá to, jako by se toho stalo daleko víc. - Proč je to takhle utnuté? - No, pak už to bylo trochu intenzivní. Ale mám i zbytek té náhrávky.
Ano, poskytla jsi nám zbytek videa. Ale asi bude lepší, když to uděláme společně. - Na chvíli mě omluv. - Jasně. - A... Dobře. - Jak se vede? - Dobře. Co tobě? Myslíš, že bychom měli ukázat plnou verzi videa? - Myslím, že je na čase. - Já taky. Pusťte to! Ach můj bože!
- Díky, Jimmy Kimmele. - To je součástí mé práce, slečno. Tak tady to máte. Konspirační teoretici, kteří si mysleli, že to video je nahrané, měli pravdu. Já jsem taky ten, kdo kousnul Charlieho do prstu. To video jsme natočili před dvěma měsíci a nahráli ho na YouTube. Neposlali jsme to žádné televizní stanici. Netweetovali jsme o tom, neposlali jsme to žádnému zpravodajskému portálu. Prostě jsme to jenom nahráli na YouTube a nechali to žít vlastním životem.
A ono to žilo. Ani ne za týden jsme měli devět milionů zhlédnutí. Tvoje jméno ani není Caitlin, že ne? Řekni všem svoje právé jméno. Zdravím, jmenuju se Daphne Avalon a jsem kaskadérka. Jsi kaskadérka a my přísahali, že to nikomu neprozradíme. Sice jsi to nemohla nikomu prozradit, ale viděl to někdo z tvých známých a divil se tomu? Viděli to všichni. Dostala jsem bezpočet zpráv na Facebooku a... Myslel si někdo z nich, že je to skutečné, když vědí, že jsi kaskadérka?
Můj bývalý přítel ze střední mi poslal znepokojenou zprávu na Facebooku. "Můj bože, viděl jsem tvoje video, jsi v pořádku?" - Myslíš, že tě pořád miluje? - Ne. Možná. Nemám tušení. Na náš Youtube kanál jsme dostali spoustu žádostí o rozhovor. Na žádnou jsme neodpověděli. A i když je to video falešné, tak to stejně nezastavilo zprávaře, aby ho pouštěli. Někteří dokonce obvinili Miley Cyrus, jako kdyby za to mohla ona. Teď vám ukážeme jenom zlomek z mnoha zprávařů, kteří nám naletěli.
Pro tuhle část zpráv jsme vybrali tohle video, protože je očividně úplně všude. Nejprve mělo tohle virální video dva miliony zhlédnutí a teď už dokonce osm milionů. Dívka v tomhle videu se pokoušela pro přítele natočit sexy twerkovací video. Podívejte se na tuhle twerkerku. Dívka v jednom ohni! Podívejte se na tuhle doslova zapálenou twerkerku. A pak chytla. Ta dívka hořela! ...na internetu se zapálila. ...nebezpěčný vedlejší účinek tzv.
twerkování. Twerkování je očividně hodně nebezpečné. Tohle je obří twerkovací neúspěch. Někteří to nazývají největším twerkovacím neúspěchem. Tohle by mohl být nejkatastrofičtější pokus o twerkování vůbec. Tohle je příklad toho, jak netwerkovat. Twerkování téhle dívky se málem zvrhlo v katastrofu. Při twerkování můžete skončit v plamenech. - Ach můj bože!
- Ach můj bože! Věřím tomu, že podle jejího výrazu opravdu zpanikařila. Vážně? - Bavila jsi se při tom? - Jo, bavila. Díky, že jsi nám pomohla oklamat svět a snad i navždy ukončit twerkování. To byla Daphne Avalon! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Nejdřív jsem nechtěla, ale můj kamarád mě k tomu přemluvil. A teď jsem tady. Když jsi to nahrála na internet, čekala jsi, že to bude takový hit? Neměl jsem tušení. Tohle je můj první příspěvek na YouTube. Spoustu lidí určitě zajímá, proč to video skončilo tak náhle? Vypadá to, jako by se toho stalo daleko víc. - Proč je to takhle utnuté? - No, pak už to bylo trochu intenzivní. Ale mám i zbytek té náhrávky.
Ano, poskytla jsi nám zbytek videa. Ale asi bude lepší, když to uděláme společně. - Na chvíli mě omluv. - Jasně. - A... Dobře. - Jak se vede? - Dobře. Co tobě? Myslíš, že bychom měli ukázat plnou verzi videa? - Myslím, že je na čase. - Já taky. Pusťte to! Ach můj bože!
- Díky, Jimmy Kimmele. - To je součástí mé práce, slečno. Tak tady to máte. Konspirační teoretici, kteří si mysleli, že to video je nahrané, měli pravdu. Já jsem taky ten, kdo kousnul Charlieho do prstu. To video jsme natočili před dvěma měsíci a nahráli ho na YouTube. Neposlali jsme to žádné televizní stanici. Netweetovali jsme o tom, neposlali jsme to žádnému zpravodajskému portálu. Prostě jsme to jenom nahráli na YouTube a nechali to žít vlastním životem.
A ono to žilo. Ani ne za týden jsme měli devět milionů zhlédnutí. Tvoje jméno ani není Caitlin, že ne? Řekni všem svoje právé jméno. Zdravím, jmenuju se Daphne Avalon a jsem kaskadérka. Jsi kaskadérka a my přísahali, že to nikomu neprozradíme. Sice jsi to nemohla nikomu prozradit, ale viděl to někdo z tvých známých a divil se tomu? Viděli to všichni. Dostala jsem bezpočet zpráv na Facebooku a... Myslel si někdo z nich, že je to skutečné, když vědí, že jsi kaskadérka?
Můj bývalý přítel ze střední mi poslal znepokojenou zprávu na Facebooku. "Můj bože, viděl jsem tvoje video, jsi v pořádku?" - Myslíš, že tě pořád miluje? - Ne. Možná. Nemám tušení. Na náš Youtube kanál jsme dostali spoustu žádostí o rozhovor. Na žádnou jsme neodpověděli. A i když je to video falešné, tak to stejně nezastavilo zprávaře, aby ho pouštěli. Někteří dokonce obvinili Miley Cyrus, jako kdyby za to mohla ona. Teď vám ukážeme jenom zlomek z mnoha zprávařů, kteří nám naletěli.
Pro tuhle část zpráv jsme vybrali tohle video, protože je očividně úplně všude. Nejprve mělo tohle virální video dva miliony zhlédnutí a teď už dokonce osm milionů. Dívka v tomhle videu se pokoušela pro přítele natočit sexy twerkovací video. Podívejte se na tuhle twerkerku. Dívka v jednom ohni! Podívejte se na tuhle doslova zapálenou twerkerku. A pak chytla. Ta dívka hořela! ...na internetu se zapálila. ...nebezpěčný vedlejší účinek tzv.
twerkování. Twerkování je očividně hodně nebezpečné. Tohle je obří twerkovací neúspěch. Někteří to nazývají největším twerkovacím neúspěchem. Tohle by mohl být nejkatastrofičtější pokus o twerkování vůbec. Tohle je příklad toho, jak netwerkovat. Twerkování téhle dívky se málem zvrhlo v katastrofu. Při twerkování můžete skončit v plamenech. - Ach můj bože!
- Ach můj bože! Věřím tomu, že podle jejího výrazu opravdu zpanikařila. Vážně? - Bavila jsi se při tom? - Jo, bavila. Díky, že jsi nám pomohla oklamat svět a snad i navždy ukončit twerkování. To byla Daphne Avalon! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Komentáře (0)