Jak vyrobit filmový trailer
Skupinu ADHD (Animation Domination High-Def) můžete znát díky Vědecky přesným animákům, z nichž jeden už na webu máme. Tentokrát se od nich dozvíme, jak nalákat diváky do kina.
- shot - záběr
- landmark - orientační bod
- to be caught off guard - být zaskočen
- to introduce - představit (někoho)
- sidekick - parťák
- pavement - chodník / dláždění
- basement - sklep / suterén
- embracement - objetí
- to build up - zvyšovat (rychlost), budovat (napětí)
- to succeed - uspět
- stampede - panika / úprk (používá se hodně u splašeného dobytka / koní)
- opening weekend - první týden promítání filmu v kinech (doslova otevírací týden)
- big break - průlom (průlomový okamžik)
- brawling - rvačka
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Záběr z výšky na město sluncem ozářené, pak vzduch rozčísnou listy helikoptér. Hrdina stojí zády
v místech, která známe, že do kamery mrknul
náhle pocit máme. A pak přijde zvrat,
který nás naláká, když scénu překryjí
z výbuchu oblaka! Změna tóniny.
V černé zazáří to jméno známé a my můžeme čekat zase to samé. A hned potom kočka zběhlá ve střílení, i komickou vložku každý ocení. Do modré a zlaté akčnák je laděný, ve sci-fi Tom nebo Will bude obsazený. Teď auta se předjíždějí, velikánské drama. Jenže to není honička, ale skrytá reklama.
Rychlý střih do bytu na milence v úkrytu a hlavní padouch už má zbraň nabitu. Záběr sem, záběr tam, prudce zrychlujeme, s výbuchy a zmatkem jistě uspějeme. Z vesmírné stanice doprostřed ulice, během prvního týdne vyděláš tisíce. Pro kasovní trhák poslechni radu mou: pomalu ztiš hudbu a zakonči tmou.
Běhání, střílení, sexování, praní, líbání, řvaní, skákání, padání, černé plátno! Název: Jak vyrobit filmový trailer
V černé zazáří to jméno známé a my můžeme čekat zase to samé. A hned potom kočka zběhlá ve střílení, i komickou vložku každý ocení. Do modré a zlaté akčnák je laděný, ve sci-fi Tom nebo Will bude obsazený. Teď auta se předjíždějí, velikánské drama. Jenže to není honička, ale skrytá reklama.
Rychlý střih do bytu na milence v úkrytu a hlavní padouch už má zbraň nabitu. Záběr sem, záběr tam, prudce zrychlujeme, s výbuchy a zmatkem jistě uspějeme. Z vesmírné stanice doprostřed ulice, během prvního týdne vyděláš tisíce. Pro kasovní trhák poslechni radu mou: pomalu ztiš hudbu a zakonči tmou.
Běhání, střílení, sexování, praní, líbání, řvaní, skákání, padání, černé plátno! Název: Jak vyrobit filmový trailer
Komentáře (0)