Druhá řada Pána časuJak to mělo skončit
Právě dnes, 23. listopadu 2013, slaví sci-fi seriál Doctor Who (Pán času) padesát let od prvního vysílání. Jedná se tak o nejdéle sloužící science fiction seriál všech dob! Jsme si vědomi toho, že fanouškovská základna v Česku není příliš velká, ale přesto jsme se (i na základě několika požadavků z vašich řad) rozhodli dnešní výročí neignorovat. Můžete se tak dnes těšit na několik videí týkajících se tohoto skvělého seriálu, v němž mimozemšťan zvaný Doktor cestuje ve své lodi TARDIS maskované jako modrá policejní budka napříč časem a prostorem.
Speciální den Pána času zahajujeme mimořádným vydáním Jak to mělo skončit. Skupina HISHE totiž patří mezi ty, kteří v rámci speciálního Doctor Who týdne přispěli videem na jeho počest. Můžete se tedy podívat na to, jak měla správně skončit druhá řada seriálu.
Přepis titulků
Hádám... že mám poslední šanci to říct. Rose Tylerová... Počkat! Počkat! Počkej chvíli. Ta škvíra se nezavřela, akorát vyhořela ta hvězda. Jenom musím najít jinou. A k tobě se za chvíli taky dostanu. Nemám tušení, odkud ses tu vzala. Tak kde jsem to byl?
Jasně! Postradatelná hvězda. Počkej, Rose! - Je pryč! - Vyplač se. Jsem zpátky! Za tohle se omlouvám. Když už jsem ten Pán času, tak bys bývala byla řekla, že si to líp načasuju. Tak kde jsem to skončil? Á, ano! Rose Tylerová...
Próóóč? Je mi to tak líto. Ta hvězda nehořela ani zdaleka tak dlouho, jak měla. Tahle ale už určitě vydrží, jsem si tím jistý. Jak jsem říkal... Rose Tylerová, já... Ale no tak! Tomu nemůžu uvěřit!
Tři hvězdy na jednu zatracenou větu. Dobře, Rose Tylerová... Dobře, tentokrát za to mohlo pár Daleků, o které jsem se postaral. Vyhladit! Vyhladit! - Doktore! - Ano? - Řekni, že mě miluješ! - Á, jistě! Rose Tylerová... miluji tě. - Myslíš to vážně?
- Samozřejmě. - Navěky věků? - Ne, promiň, ale ne. Já jsem Pán času, ty jsi v jiné dimenzi. To by neklapalo. No, možná kdybych měl někdy možnost se naklonovat, pak bychom mohli žít šťastně až do smrti. - Spoilery! - Cože? KONEC Překlad: Jackolo www.videacesky.cz JEŠTĚ DNES - To je jako tvoje kouzelná hůlka?
- Nejsou to kouzla. Je to sonický šroubovák. - A vsadím se, že bys jeden chtěl. - Ne, měl bych Bat-šroubovák. - Co by netopýr dělal se šroubovákem? - Mohl jsi zachránit Roryho s Amy! DÍKY ZA POZORNOST
Komentáře (0)