The Power of Love – Huey Lewis and the NewsHudební klenoty 20. století
50
"The Power of Love" je název singlu z roku 1985 od kapely Huey Lewis & The News. Píseň byla napsána pro americký film Návrat do budoucnosti I a získala nominaci na Oscara v kategorii Nejlepší původní píseň. Ve filmu tuhle píseň zahrál Marty McFly (Michael J. Fox) na soutěži, kde mu porota (v níž seděl i Huey Lewis) řekla, že Martyho kapela "je až příliš moc hlasitá".
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Síla lásky je podivná věc,
jeden z ní pláče, druhý zpívá. Změní jestřába v malou hrdličku,
víc než jen pocit, to je síla lásky. Tvrdší než diamanty, hustá jako šlehačka,
silnější a drsnější než sen zlobivé holky. Ze špatného dobré, z omylu to správné,
síla lásky tě v noci drží doma. Nepotřebuješ peníze ani slávu,
za jízdu tímhle vlakem neplatíš kreditkou. Je silná a nečekaná, někdy krutá,
ale může ti zachránit život. To je síla lásky!
To je síla lásky! Když ji cítíš poprvé, můžeš být smutný, když přijde podruhé, můžeš se vztekat. Ale budeš rád, když zjistíš, že to síla lásky otáčí Zemí. A nepotřebuješ peníze ani slávu, za jízdu tímhle vlakem neplatíš kreditkou. Je silná a nečekaná, někdy krutá, ale může ti zachránit život. Říkají, že v lásce se smí vše, ale to tě nezajímá. Ale víš, co máš dělat, když se tě zmocní. A s malou pomocí toho nahoře cítíš sílu lásky.
Cítíš sílu lásky! Už ji cítíš? Nepotřebuješ peníze ani slávu, za jízdu tímhle vlakem neplatíš kreditkou. Tvrdší než diamanty a silnější než ocel, necítíš nic, dokud nepoznáš... tu sílu lásky, ucítíš sílu lásky. To je síla, to je síla lásky. Cítíš sílu lásky! Cítíš sílu lásky...
To je síla lásky! Když ji cítíš poprvé, můžeš být smutný, když přijde podruhé, můžeš se vztekat. Ale budeš rád, když zjistíš, že to síla lásky otáčí Zemí. A nepotřebuješ peníze ani slávu, za jízdu tímhle vlakem neplatíš kreditkou. Je silná a nečekaná, někdy krutá, ale může ti zachránit život. Říkají, že v lásce se smí vše, ale to tě nezajímá. Ale víš, co máš dělat, když se tě zmocní. A s malou pomocí toho nahoře cítíš sílu lásky.
Cítíš sílu lásky! Už ji cítíš? Nepotřebuješ peníze ani slávu, za jízdu tímhle vlakem neplatíš kreditkou. Tvrdší než diamanty a silnější než ocel, necítíš nic, dokud nepoznáš... tu sílu lásky, ucítíš sílu lásky. To je síla, to je síla lásky. Cítíš sílu lásky! Cítíš sílu lásky...
Komentáře (0)