Nat King Cole - UnforgettableHudební klenoty 20. století
50
"Unforgettable" je populární píseň autora Irvinga Gordona. Původní název měl být "Uncomparable" (Nesrovnatelná), ale vydavatel Gordona poprosil o změnu. A tak song s novým jménem spatřil světlo světa v roce 1951. Ve stejném roce vznikla nejslavnější nahrávka od Nata King Colea.
Roku 1991 byl z původní nahrávky vytvořen remixováním duet s Kingovou dcerou Natalie. Tato verze získala tři ocenění Grammy. Samotná původní nahrávka pak byla uvedena do síně slávy roku 2000.
Přepis titulků
...přemýšlel jsem,
kde tak asi zaparkuji... Ale dnes večer jsem rád,
že mám kde parkovat, a tak... ...bych vám rád zazpíval
úžasný starý hit s názvem... Nezapomenutelná... taková jsi. Nezapomenutelná... ať blízká, či vzdálená. Jako píseň lásky,
která se mnou zůstává.
Z pouhé myšlenky na tebe jsem rozechvělý. Nikdy předtím... pro mě nikdo tolik neznamenal. Nezapomenutelná... v každém směru. A navždy... taková pro mě zůstaneš. A proto, miláčku, je neuvěřitelné, že někdo tak nezapomenutelný, si myslí, že já jsem nezapomenutelný též.
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Z pouhé myšlenky na tebe jsem rozechvělý. Nikdy předtím... pro mě nikdo tolik neznamenal. Nezapomenutelná... v každém směru. A navždy... taková pro mě zůstaneš. A proto, miláčku, je neuvěřitelné, že někdo tak nezapomenutelný, si myslí, že já jsem nezapomenutelný též.
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)