Gary Moore - Over The Hills And Far AwayHudební klenoty 20. století
50
Gary Moore (1952–2011) ze Severního Irska se proslavil jako zpěvák, skladatel a virtuózní kytarista. Působil v kapelách jako Skid Row, Thin Lizzy nebo Colosseum II a spolupracoval s mnoha dalšími rockovými a bluesovými muzikanty. Dnes si v Hudebních klenotech připomeneme jeho Over the Hills and Far Away z alba Wild Frontier (1987)
Přepis titulků
Přišli si pro něj jedné zimní noci. Byl zadržen a zatčen. Prý došlo k loupeži a našli jeho pistoli. Dovedli ho na stanici. Tam čekal do svítání. Jak ho vedli na lavici obžalovaných, věděl, že na něm byla spáchána křivda.
"Jsi obviněn z loupeže," říká mu soudce. Věděl, že bez alibi dalšího dne už nebude svobodný. Za dalekými kopci bude dlouhých deset let odpočítávat každý den. Za horami a moři, čeká ho tam život vězně.
Věděl, že ho to přijde draho, ale přesto se to neodvážil říct. Kde přesně byl tu osudnou noc, musí zůstat tajemstvím. Musel potlačit slzy vzteku. Jeho srdce tlouklo jako buben. Se ženou svého nejlepšího přítele strávil svou poslední noc svobody.
Přes daleké kopce, přísahá, že se jednoho dne vrátí. Přes daleké hory a moře vrátí se zpět do její náruče. Přes daleké kopce. Přes daleké kopce. Každou noc ve své cele se dívá přes mříže ven.
Čte dopisy, co mu napsala. Jednoho dne pozná chuť svobody. Za dalekými kopci modlí se, aby se jednoho dne vrátil. Stejně jistě, jako se řeky vlévají do moře, vrátí se zpět do jeho náruče. Za dalekými kopci přísahá, že se jednoho dne vrátí.
Stejně jistě, jako se řeka vlévá do moře, vrátí se zpět do jeho náruče. Za dalekými kopci modlí se, aby se jednoho dne vrátil. Stejně jistě, jako se řeky vlévají do moře, vrátí se zpět do její náruče. Za kopci... Za dalekými kopci.
Za kopci... Překlad: Veru www.videacesky.cz
"Jsi obviněn z loupeže," říká mu soudce. Věděl, že bez alibi dalšího dne už nebude svobodný. Za dalekými kopci bude dlouhých deset let odpočítávat každý den. Za horami a moři, čeká ho tam život vězně.
Věděl, že ho to přijde draho, ale přesto se to neodvážil říct. Kde přesně byl tu osudnou noc, musí zůstat tajemstvím. Musel potlačit slzy vzteku. Jeho srdce tlouklo jako buben. Se ženou svého nejlepšího přítele strávil svou poslední noc svobody.
Přes daleké kopce, přísahá, že se jednoho dne vrátí. Přes daleké hory a moře vrátí se zpět do její náruče. Přes daleké kopce. Přes daleké kopce. Každou noc ve své cele se dívá přes mříže ven.
Čte dopisy, co mu napsala. Jednoho dne pozná chuť svobody. Za dalekými kopci modlí se, aby se jednoho dne vrátil. Stejně jistě, jako se řeky vlévají do moře, vrátí se zpět do jeho náruče. Za dalekými kopci přísahá, že se jednoho dne vrátí.
Stejně jistě, jako se řeka vlévá do moře, vrátí se zpět do jeho náruče. Za dalekými kopci modlí se, aby se jednoho dne vrátil. Stejně jistě, jako se řeky vlévají do moře, vrátí se zpět do její náruče. Za kopci... Za dalekými kopci.
Za kopci... Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (0)