Hra o trůny: Náboženství v Západozemí
Píseň ledu a ohně je rozlehlá sága a svět Západozemí má George R. R. Martin promyšlený do nejmenších detailů, které si není snadné zapamatovat. A tak je tu pro čtenáře i diváky Hry o trůny krátký dokument od HBO, který shrnuje jak vypadají jednotlivá náboženství v Západozemí.
Přepis titulků
- Modlíš se k bohům?
- Ke starým i novým. Existuje jen jediný bůh.
A tím je Smrt. Snažím se o to,
aby byl příběh co nejrealističtější. Srovnávám ho se Středověkem,
kdy bylo náboženství velice důležité. Obeplul jsem celý svět, chlapče.
A všude mi lidé říkali o pravém bohu. Všichni si myslí,
že jejich je ten pravý. Jeden z důvodů, proč Georgeův svět tak
milujeme, je to, že je tak skutečný a úplný. Není jen jedno staré
náboženství a jedno nové.
Jsou tam staří bohové, které uctívá Ned Stark, Sedm, které uctívá Catelyn Stark a mnohá další náboženství. HRA O TRŮNY NÁBOŽENSTVÍ V ZÁPADOZEMÍ Když se v historii Sedmi království Západozemí vydáte zpět, najdete kořeny každého z náboženství a zjistíte, jak vznikala. Sedm nikdy nevyslyšelo mé modlitby. Staří bohové je možná vyslechnou. Západozemí původně obývaly různé nelidské rasy - například Děti lesa. Uctívaly staré bohy.
Bohy stromů, skal, kamenů, hor a potoků. Ti neměli žádná jména. Neměli kostely nebo chrámy, neměli ani své kněží. A jejich symbolem byly čarostromy. Bílé stromy s červenými listy a rudou mízou, takže při pořezání jakoby krvácely, Staly se hlavním bodem náboženství starých bohů. Za nějaký čas do Západozemí přišli První lidé, první lidské bytosti, kteří přišli z Essosu. První lidé přijali bohy Dětí lesa za své vlastní, takže seveřané, jejichž pokrevní linie sahá až k Prvním lidem, je stále uctívají.
- Starkové vyznávají staré náboženství. - Na Zimohradu stále mají boží háj. I po všech těch letech se tu cítím jako cizinec. Ty nejsi cizinec. - Nevím, zda by staří bohové souhlasili. - To tvoji bohové mají pravidla a zákazy. Starkové vyznávají staré bohy, ale také tam mají septum pro Sedm, protože lady Catelyn pochází z jihu a věří tedy v Sedm. Mnoho století toto náboženství převládalo. Před staletími přišlo do Západozemí s Andaly.
Celé náboženství je vystaveno na symbolice sedmi. Jeho symbolem je sedmicípá hvězda. Nechť vám Sedm žehná, Vaše Výsosti! Sedm bohů je vlastně sedm aspektů jediného boha. Má tři mužské aspekty, Otec, Válečník a Kovář. Tři ženské aspekty, Matka, Panna a Stařena a sedmým aspektem je Cizinec, který není ani muž ani žena a představuje neznámo a smrt.
Každý ze sedmi aspektů má samozřejmě na starost něco jiného. K Matce se modlíte o snadný porod, k Válečníkovi, chcete-li vyhrát bitvu. Nechť ji Sedm střeží a chrání na jejích cestách. Nechť jí Matka dodá zdraví, nechť jí Stařena dodá moudrost. Mají mužské i ženské kněží, kteří se nazývají septoni a septy. Také jsou tam ekvivalenty mnichů, kteří přísluší do různých řádů. Jeden z nejznámějších řádů jsou Tiché sestry, jež složily slib mlčenlivosti a starají se o těla mrtvých.
Co je mrtvé, nemůže nikdy zemřít. Na Železných ostrovech uctívají své vlastní bohy. Tamní obyvatelé uctívají Potopeného boha. Je to drsné místo a drsné náboženství. Jsou to mořeplavci a jejich bůh žije pod hladinou, kde je podle nich i nebe. Nebojí se, že zemřou na moři, nemají strach z utonutí. Když utonou, tak půjdou do síní Potopeného boha pod hladinou moře, kde na ně budou čekat mořské panny, a budou už jen hodovat a veselit se.
Pro ty, kdo uctívají Potopeného boha je mořská voda posvátná. Když jste mladí, tak proděláte jakýsi křest, při kterém vás utopí a následně znovu oživí. Přesně tím prošel i Theon, stejně jako jeho bratři, jeho otec a otec jeho otce. Když se po mnoha letech vrátil na Železné ostrovy, nebyli si jistí, že je stále Železným mužem. Myslím, že když Balon znovu uviděl svého syna, nebyl si jist, že mu může věřit.
"Vyznává stále našeho boha, nebo přešel k jiným náboženstvím ze souše?" Mé obavy se vyplnily. Jsi teď jeden z nich. Má krev je ze soli a železa! Jeho otec trvá na tom, aby byl znovu požehnán mořskou vodou. Theone z rodu Greyjoyů, zasvětíš v tento den svůj život Potopenému bohu? Ano. Ten křest znamená, že je znovu součástí víry svých předků.
Nechť se Theon, tvůj služebník, znovu zrodí z moře, stejně jako ty. Dává tím najevo, že není Stark a že přešel zpět k Potopenému bohu. Co je mrtvé, nemůže nikdy zemřít. Co je mrtvé, nemůže nikdy zemřít. Víra v Pána světla se v Západozemí až do nedávna nikdy neuchytila. Je to cizinka. Káže tu svou cizí víru. Náboženství Pána světla je vyznáním Melisandry. Noc je temná a plná hrůz.
Melisandra je překrásná kněžka z cizí země a má moc, kterou jí propůjčila jakási božská síla. V Západozemí již chvíli je a snaží se obrátit Stannise, Nejprve se musíš oddat Pánu světla. Ta slova jsem už odříkal! Soustředí se na věštby a extatické vize, přijímané souzněním s plameny. V plamenech jsem viděla cestu k vítězství. Věří, že Stannis je předpovězeným spasitelem.
Je jen jediný bůh a tím je Pán světla. Takže všichni ostatní bozi, které uctívají lidé ze Západozemí, Potopený bůh ze Železných ostrovů, Sedm, staří bohové, jsou všichni démoni. Takže podle Melisandry musí být zničeni. Je to velice černobílý pohled na svět, který je mnoha lidem proti srsti. Vy všichni jste byli zrozeni ve světle Sedmi! Takhle zacházíte s bohy svých otců?
Součástí přijetí víry v Pána světla je zavržení všech jiných bohů. Stannis nakonec podlehne naléhání Melisandry a sedm aspektů jediného boha, vytesaných do dřeva, spálí, spolu se svou vírou. Spálení idolů znamená zavržení Sedmi a otevření cesty novému bohu. A ne ledajakému bohu, ale Bohu plamene. Zavrhuje bohy, které uctíval již od dětství, přijímá Rudého boha a oddává se Pánu světla. Na oplátku pro něj Melisandra od Pána světla získá symbol...
Tvůj meč tě čeká. ...toho, že je princem, který byl přislíben starověkou věštbou. A tím je meč Světlonoš. Může použít toto náboženství, aby si prosadil svou a získal Železný trůn. Železný trůn je po právu můj. Pane, sešli nám své světlo! Překlad: Atevi www.videacesky.cz
Jsou tam staří bohové, které uctívá Ned Stark, Sedm, které uctívá Catelyn Stark a mnohá další náboženství. HRA O TRŮNY NÁBOŽENSTVÍ V ZÁPADOZEMÍ Když se v historii Sedmi království Západozemí vydáte zpět, najdete kořeny každého z náboženství a zjistíte, jak vznikala. Sedm nikdy nevyslyšelo mé modlitby. Staří bohové je možná vyslechnou. Západozemí původně obývaly různé nelidské rasy - například Děti lesa. Uctívaly staré bohy.
Bohy stromů, skal, kamenů, hor a potoků. Ti neměli žádná jména. Neměli kostely nebo chrámy, neměli ani své kněží. A jejich symbolem byly čarostromy. Bílé stromy s červenými listy a rudou mízou, takže při pořezání jakoby krvácely, Staly se hlavním bodem náboženství starých bohů. Za nějaký čas do Západozemí přišli První lidé, první lidské bytosti, kteří přišli z Essosu. První lidé přijali bohy Dětí lesa za své vlastní, takže seveřané, jejichž pokrevní linie sahá až k Prvním lidem, je stále uctívají.
- Starkové vyznávají staré náboženství. - Na Zimohradu stále mají boží háj. I po všech těch letech se tu cítím jako cizinec. Ty nejsi cizinec. - Nevím, zda by staří bohové souhlasili. - To tvoji bohové mají pravidla a zákazy. Starkové vyznávají staré bohy, ale také tam mají septum pro Sedm, protože lady Catelyn pochází z jihu a věří tedy v Sedm. Mnoho století toto náboženství převládalo. Před staletími přišlo do Západozemí s Andaly.
Celé náboženství je vystaveno na symbolice sedmi. Jeho symbolem je sedmicípá hvězda. Nechť vám Sedm žehná, Vaše Výsosti! Sedm bohů je vlastně sedm aspektů jediného boha. Má tři mužské aspekty, Otec, Válečník a Kovář. Tři ženské aspekty, Matka, Panna a Stařena a sedmým aspektem je Cizinec, který není ani muž ani žena a představuje neznámo a smrt.
Každý ze sedmi aspektů má samozřejmě na starost něco jiného. K Matce se modlíte o snadný porod, k Válečníkovi, chcete-li vyhrát bitvu. Nechť ji Sedm střeží a chrání na jejích cestách. Nechť jí Matka dodá zdraví, nechť jí Stařena dodá moudrost. Mají mužské i ženské kněží, kteří se nazývají septoni a septy. Také jsou tam ekvivalenty mnichů, kteří přísluší do různých řádů. Jeden z nejznámějších řádů jsou Tiché sestry, jež složily slib mlčenlivosti a starají se o těla mrtvých.
Co je mrtvé, nemůže nikdy zemřít. Na Železných ostrovech uctívají své vlastní bohy. Tamní obyvatelé uctívají Potopeného boha. Je to drsné místo a drsné náboženství. Jsou to mořeplavci a jejich bůh žije pod hladinou, kde je podle nich i nebe. Nebojí se, že zemřou na moři, nemají strach z utonutí. Když utonou, tak půjdou do síní Potopeného boha pod hladinou moře, kde na ně budou čekat mořské panny, a budou už jen hodovat a veselit se.
Pro ty, kdo uctívají Potopeného boha je mořská voda posvátná. Když jste mladí, tak proděláte jakýsi křest, při kterém vás utopí a následně znovu oživí. Přesně tím prošel i Theon, stejně jako jeho bratři, jeho otec a otec jeho otce. Když se po mnoha letech vrátil na Železné ostrovy, nebyli si jistí, že je stále Železným mužem. Myslím, že když Balon znovu uviděl svého syna, nebyl si jist, že mu může věřit.
"Vyznává stále našeho boha, nebo přešel k jiným náboženstvím ze souše?" Mé obavy se vyplnily. Jsi teď jeden z nich. Má krev je ze soli a železa! Jeho otec trvá na tom, aby byl znovu požehnán mořskou vodou. Theone z rodu Greyjoyů, zasvětíš v tento den svůj život Potopenému bohu? Ano. Ten křest znamená, že je znovu součástí víry svých předků.
Nechť se Theon, tvůj služebník, znovu zrodí z moře, stejně jako ty. Dává tím najevo, že není Stark a že přešel zpět k Potopenému bohu. Co je mrtvé, nemůže nikdy zemřít. Co je mrtvé, nemůže nikdy zemřít. Víra v Pána světla se v Západozemí až do nedávna nikdy neuchytila. Je to cizinka. Káže tu svou cizí víru. Náboženství Pána světla je vyznáním Melisandry. Noc je temná a plná hrůz.
Melisandra je překrásná kněžka z cizí země a má moc, kterou jí propůjčila jakási božská síla. V Západozemí již chvíli je a snaží se obrátit Stannise, Nejprve se musíš oddat Pánu světla. Ta slova jsem už odříkal! Soustředí se na věštby a extatické vize, přijímané souzněním s plameny. V plamenech jsem viděla cestu k vítězství. Věří, že Stannis je předpovězeným spasitelem.
Je jen jediný bůh a tím je Pán světla. Takže všichni ostatní bozi, které uctívají lidé ze Západozemí, Potopený bůh ze Železných ostrovů, Sedm, staří bohové, jsou všichni démoni. Takže podle Melisandry musí být zničeni. Je to velice černobílý pohled na svět, který je mnoha lidem proti srsti. Vy všichni jste byli zrozeni ve světle Sedmi! Takhle zacházíte s bohy svých otců?
Součástí přijetí víry v Pána světla je zavržení všech jiných bohů. Stannis nakonec podlehne naléhání Melisandry a sedm aspektů jediného boha, vytesaných do dřeva, spálí, spolu se svou vírou. Spálení idolů znamená zavržení Sedmi a otevření cesty novému bohu. A ne ledajakému bohu, ale Bohu plamene. Zavrhuje bohy, které uctíval již od dětství, přijímá Rudého boha a oddává se Pánu světla. Na oplátku pro něj Melisandra od Pána světla získá symbol...
Tvůj meč tě čeká. ...toho, že je princem, který byl přislíben starověkou věštbou. A tím je meč Světlonoš. Může použít toto náboženství, aby si prosadil svou a získal Železný trůn. Železný trůn je po právu můj. Pane, sešli nám své světlo! Překlad: Atevi www.videacesky.cz
Komentáře (0)