Harrison Ford bere úplatky u Conana
142
Dnešní víkendové talk show se ponesou ve znamení Harrisona Forda. Na dnešek jsme nestihli připravit plnohodnotný rozhovor, takže uvidíte výjimečně i v neděli krátký úryvek z Conanovy show. Harrison Ford zjevně nechce mluvit o nových Hvězdných válkách, a tak se ho Conan pokusí uplatit.
Přepis titulků
Musím se tě zeptat na Hvězdné války. Dělají nový film ze světa
Hvězdných válek, ty v něm budeš hrát... Ne! Ne! Ne! Něco se musíme dozvědět. Musíš nám říct nějakou informaci. Ne? Tak podívej, co udělám. Dopředu jsem se na to připravil.
Tohle nejsou falešné peníze. Tohle je pravých tisíc dolarů. Tisíc dolarů, jasný? Tisíc dolarů! Nejsou mé, vzal jsem je z Andyho šatny. To je pravých tisíc dolarů. Dám ti je, pokud nám řekneš něco o novém Star Wars filmu. Dělej!
Kdysi dávno... Cože? Kdysi dávno? Na předalekém místě... A dál to neumím. Myslím, že je to v předaleké galaxii. - Je to v galaxii. - V předaleké galaxii. - Ale bylo to kdysi dávno. - Ano, bylo to kdysi dávno. - V mnoha ohledech kdysi dávno.
- Můžeš mi říct nějaké detaily... Nemáš tušení, jak dávno to bylo. Bylo to opravdu kdysi dávno a mám pocit, že i kdesi daleko. Ale slyšel jsem... že přemýšlejí o natočení dalšího. Tohle stálo tisíc dolarů! Dáme si přestávku a já ty peníze nějak dostanu zpátky. Dámy a pánové, víc za... Ne? Měl jsi začít na stovce a přihazovat.
Měl jsem začít na stovce, jsem idiot! A to netušíte, kolik vám normálně platí za návštěvu. Myslel jsem, že jsi přišel z lásky. Z lásky ke mně. Z lásky nikam nechodím. Z lásky zůstávám doma. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Tohle nejsou falešné peníze. Tohle je pravých tisíc dolarů. Tisíc dolarů, jasný? Tisíc dolarů! Nejsou mé, vzal jsem je z Andyho šatny. To je pravých tisíc dolarů. Dám ti je, pokud nám řekneš něco o novém Star Wars filmu. Dělej!
Kdysi dávno... Cože? Kdysi dávno? Na předalekém místě... A dál to neumím. Myslím, že je to v předaleké galaxii. - Je to v galaxii. - V předaleké galaxii. - Ale bylo to kdysi dávno. - Ano, bylo to kdysi dávno. - V mnoha ohledech kdysi dávno.
- Můžeš mi říct nějaké detaily... Nemáš tušení, jak dávno to bylo. Bylo to opravdu kdysi dávno a mám pocit, že i kdesi daleko. Ale slyšel jsem... že přemýšlejí o natočení dalšího. Tohle stálo tisíc dolarů! Dáme si přestávku a já ty peníze nějak dostanu zpátky. Dámy a pánové, víc za... Ne? Měl jsi začít na stovce a přihazovat.
Měl jsem začít na stovce, jsem idiot! A to netušíte, kolik vám normálně platí za návštěvu. Myslel jsem, že jsi přišel z lásky. Z lásky ke mně. Z lásky nikam nechodím. Z lásky zůstávám doma. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)