George Clooney u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
U Grahama se tentokrát sešli dva charismatičtí pánové - George Clooney a Hugh Laurie. Jako první se ke slovu dostane americký herec; dozvíme se, že je velký šprýmař a dokáže se omluvit za špatně odvedenou práci.
Přepis titulků
Na tohle se tě musím zeptat, protože
když tu byli tví kolegové z Památkářů... - Matt Damon...
- Bože, tenhleten díl! - Tady je máme. - Řekl mi,
jak zlý jsi na něj na place byl. - Jo. - Tyhle lidi
jsi zatím nemučil? - Ne, zatím tedy o ničem nevíme.
- Nevracej se do hotelového pokoje. Je dost známé, že celá léta
si děláš legraci z Brada Pitta. Bradovi jsem provedl příšerné věci,
ale moment, on mně taky! Jak to začalo?
Ani nevím, natáčeli jsme, myslím, že první díl Dannyho parťáků... Nevzpomínám si, co to přesně bylo. Jako první jsem asi... Jedna z mých oblíbených věcí jsou samolepky na nárazník, protože zadek auta si nikdo nekontroluje. Takže to lidem lepím na auta, protože je sranda, když jezdí s hroznými a trapnými nálepkami. Našel jsem jednu s listem marihuany a nápisem "Srát policajty". A dal jsem mu to na auto, protože bylo jasné, že ho s tím zastaví.
A taky se stalo. On pak na oplátku u Lettermana na otázku kdy si vezme Angie odpověděl: "Až se ve Spojených státech bude moct legálně oženit i George Clooney." Od té doby si to pořád oplácíme. Mám třeba dopisní papíry s jeho jménem a posílám ostatním hercům dopisy od Brada Pitta. Poslal jsem tak Meryl Streepové hromadu cédéček na učení přízvuků. Bylo tam všechno, galský a jidiš, zkrátka všechno v obrovském balíku.
Poslal jsem jí to s dopisem: "Vím, že budeš natáčet Železnou lady, tenhle chlápek mi pomohl s přízvukem do Tróji" nebo tak něco... "...snad ti to pomůže taky." Meryl z toho byla hodně zmatená. Poslal jsem spoustu dopisů spoustě lidem Bradovým jménem... - Ale neříkáš jim to. - Ne, ani jedné straně. Možná až tak po roce, spíš po dvou... Vždycky se diví: "Děláš si srandu?!" Teď provádím věc, o kterém vám nemůžu říct.
Ale tak za rok uslyšíte, že jsem byl zatčený. To není sranda, vím, že jsem trochu přestřelil. - To je napínavé. - To tedy je. Moje žena je obhájce, takže budu v pohodě. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Ani nevím, natáčeli jsme, myslím, že první díl Dannyho parťáků... Nevzpomínám si, co to přesně bylo. Jako první jsem asi... Jedna z mých oblíbených věcí jsou samolepky na nárazník, protože zadek auta si nikdo nekontroluje. Takže to lidem lepím na auta, protože je sranda, když jezdí s hroznými a trapnými nálepkami. Našel jsem jednu s listem marihuany a nápisem "Srát policajty". A dal jsem mu to na auto, protože bylo jasné, že ho s tím zastaví.
A taky se stalo. On pak na oplátku u Lettermana na otázku kdy si vezme Angie odpověděl: "Až se ve Spojených státech bude moct legálně oženit i George Clooney." Od té doby si to pořád oplácíme. Mám třeba dopisní papíry s jeho jménem a posílám ostatním hercům dopisy od Brada Pitta. Poslal jsem tak Meryl Streepové hromadu cédéček na učení přízvuků. Bylo tam všechno, galský a jidiš, zkrátka všechno v obrovském balíku.
Poslal jsem jí to s dopisem: "Vím, že budeš natáčet Železnou lady, tenhle chlápek mi pomohl s přízvukem do Tróji" nebo tak něco... "...snad ti to pomůže taky." Meryl z toho byla hodně zmatená. Poslal jsem spoustu dopisů spoustě lidem Bradovým jménem... - Ale neříkáš jim to. - Ne, ani jedné straně. Možná až tak po roce, spíš po dvou... Vždycky se diví: "Děláš si srandu?!" Teď provádím věc, o kterém vám nemůžu říct.
Ale tak za rok uslyšíte, že jsem byl zatčený. To není sranda, vím, že jsem trochu přestřelil. - To je napínavé. - To tedy je. Moje žena je obhájce, takže budu v pohodě. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)