Gameplay trailery z E3: The Last of Us 2, Ghost of Tsushima, Death Stranding
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
Sony nezklamalo a na herním veletrhu E3 ohromilo několika gameplay trailery, ze kterých jsem vybral pokračování postapokalyptického survivalu The Last of Us, úžasně vypadající samurajské dobrodružství Ghost of Tsushima a titul stále opředený mnoha otázkami Death Stranding, za kterým stojí otec série Metal Gear Hideo Kodžima.
Obzvlášť v případě Death Stranding se jedná o hru se spoustou nejasností a překládat některé pojmy, které dosud nebyly nijak vysvětleny, byl trochu oříšek. Chirální alergie v traileru nejspíš znamená alergii na zmiňované chiralium, ať už se jedná o nějaký prvek nebo samotné příšery (chyralický princip spočívá v asymetrii zrcadlového obrazu). DOOMS by podle všeho mohla být nějaká forma nemoci či nákazy.
Přepis titulků
"Sem nechoď, tam taky nechoď..." Je vtipný, jak se stará, když máš jít ven. To jo. Docela... Docela to rozjíždí. Vsadím se, že do dvou týdnů jste zase spolu. To nehrozí. Ona... Ona něco říkala?
- Snižuju to na týden. - Ellie! Ahoj! - Kdes byla tak dlouho? - Už jsem snad tady, ne? Dino. Jesse. Pojď. Nezapomeň, že za svítání vyrážíme, tak si odpočiň. Ano, pane.
- Kretén jeden. - No tak. Nezačínej zase. Fajn, mám na tebe velmi vážnou otázku. Smrdím moc? Jako hromada odpadků. Tak fajn. - Jaký to je? - Nechutný. Líbí se ti to.
Každej chlap v téhle místnosti se na tebe teď dívá. Třeba se dívají na tebe. Nedívají. Třeba na tebe žárlí. Jsem... jenom holka, žádná hrozba. Ellie...
Podle mě by se měli třást strachy. Zmrde. Do prdele. Prosím, nedělejte to! Ne! Poslouchejte... Co to... Do prdele! Ne, ne, ne!
Ježíši... Rozdělte se. Vlčice! Vlčice! Kurva! Kurva. Schovala se v trávě. Dávej bacha. Ethane?
- Co je? - Vlčice. Šla tudy. Sakra. Vrať se zpátky. Běž! Ty kryso! Zkurvysyne! Ethane! Vidím ji! Tady!
Tahle země je bez budoucnosti. Vidíš? Říkala jsem ti to. Měli by se třást strachy. Překlad: heindlik www.videacesky.cz
Komentáře (0)