Everlast - Stone in My Hand
Po týdnu se opět scházíme u nedělního Urban okénka a opět dávám prostor svému kamarádovi z havlíčkobrodské rapové skupiny Memento Mori, který se sám věnuje překladům rapových písniček a jehož YouTube kanál můžete navštívit zde. Pro dnešek vybral song od člověka, který je členem hip hopové skupiny La Coka Nostra, kteří se tu určitě také někdy objeví, a bývalým lídrem House of Pain. Erik Francis Schrody, známý pod přízviskem Everlast, se vydal na sólovou kariéru. V písničce Stone in My Hand se mísí rap a country s rockem.
Přepis titulků
Jízda s ďáblem,
skrývání se před Bohem. Nemám žádnou pistoli ani meč. Nemám žádnou armádu
a žádnou zemi. Nemám nic jinýho
než kámen v ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... Nemám nic jinýho
než kámen v ruce. Povídáš, že chceš revoluci,
tak se k nám přidej.
Podnikneme křížovou výpravu, začneme svatou válku. Nepotřebujeme žádný rozkazy, nepotřebujeme plány. Nepotřebuju vůbec nic, jenom kámen v ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... Nepotřebuju vůbec nic, jenom kámen v mojí ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... Nepotřebuju vůbec nic, jenom kámen v mojí ruce. Stavíte svoje stíhačky, bombardujete.
Zabíjíte naše otce, zabíjíte naše matky. Zabíjíte naše bratry, naše sestry, strýce a tety, a přesto bojuju s kamenem v ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... Pořád bojuju s kamenem v ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... V mém srdci je láska a v mojí ruce kámen. Krev plní stoky, kouř zamořuje oblohu.
Každý syn trpí, každá matka pláče. Takže jestli toho máš dost, a jseš připravenej se tomu postavit, budu na tebe čekat s kamenem v ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... Budu na tebe čekat s kamenem v ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... V mém srdci je láska a v mojí ruce kámen. Překlad: Eny www.videacesky.cz bandzone.cz/mementomori
Podnikneme křížovou výpravu, začneme svatou válku. Nepotřebujeme žádný rozkazy, nepotřebujeme plány. Nepotřebuju vůbec nic, jenom kámen v ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... Nepotřebuju vůbec nic, jenom kámen v mojí ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... Nepotřebuju vůbec nic, jenom kámen v mojí ruce. Stavíte svoje stíhačky, bombardujete.
Zabíjíte naše otce, zabíjíte naše matky. Zabíjíte naše bratry, naše sestry, strýce a tety, a přesto bojuju s kamenem v ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... Pořád bojuju s kamenem v ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... V mém srdci je láska a v mojí ruce kámen. Krev plní stoky, kouř zamořuje oblohu.
Každý syn trpí, každá matka pláče. Takže jestli toho máš dost, a jseš připravenej se tomu postavit, budu na tebe čekat s kamenem v ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... Budu na tebe čekat s kamenem v ruce. Kámen v ruce, kámen v ruce... V mém srdci je láska a v mojí ruce kámen. Překlad: Eny www.videacesky.cz bandzone.cz/mementomori
Komentáře (21)
DarkShadowOdpovědět
07.03.2014 15:09:38
Nerozumím tomu hodnocení. Everlast je naprosto skvělý umělec.
mako (anonym)Odpovědět
04.12.2011 19:16:40
videacesky? ...tak tu pridajte aj Revoltu ... alebo nieco podobne
hlad po kvalite (anonym)Odpovědět
04.12.2011 18:30:45
tiez nechapem to hodnotenie, tu treba dat lady gaga abo daku dorihanu aby sa to pacilo a nahe defky aby bolo naco pozerat
kaker (anonym)Odpovědět
04.12.2011 18:25:40
no keby je rap podobny tomuto tak ho aj zacnem pocuvat
spooner (anonym)Odpovědět
04.12.2011 17:55:54
Konečně kvalitní urban song a takto nízké hodnocení?:´(
Kuba (anonym)Odpovědět
04.12.2011 17:38:12
Hodte plss nekdo odkaz kde se da stahnout album nebo alba diky moc :)
Vody (anonym)Odpovědět
04.12.2011 16:38:39
Díky za překlad ale nešlo by od Everlasta preložit I get by?
TyfuZ (anonym)Odpovědět
04.12.2011 15:59:40
Mazec, uz posloucham jedno z alb:)
drilo (anonym)Odpovědět
04.12.2011 15:51:21
chem viac ... viac ... viac ... napriklad white trash beautifull alebo what it's like alebo put your lights on
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
04.12.2011 13:44:38
Bizzy: My house z novýho alba... to je taky mňamka.
Spiro (anonym)Odpovědět
04.12.2011 13:25:09
to maly hodncoeni je kvuli tomu ze ze zacatku nebyly nahrany titulky.. pak uz lidi jak ovce klikaj to co klikli ostatni...
Bizzy (anonym)Odpovědět
04.12.2011 13:13:43
Nebo třeba to jeho nový album a song I get by to je prostě střela.
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
04.12.2011 12:59:17
Ty vole, EVERLAST má tak slabý hodnocení?! Svět se zbláznil.
Song není nej, doporučuju třeba: http://www.youtube.com/watch?v=SiUTfk3pkII&feature=related a spoustu dalších.
Svut (anonym)Odpovědět
04.12.2011 12:54:50
není to tak úplně rap.. ale proto se mi to i vcelku líbí ;-) sice tu schytám od příznivců urban okýnka palce dolů, ale promiňtě, mě se prostě zpěv a melodie líbí.
ferry (anonym)Odpovědět
04.12.2011 12:27:55
super a mohli byste tez pls prelozit everlast-black jesus taky vyborna pisnicka ;)