Další výběr historek z červeného křeslaThe Graham Norton Show

U nás na severu jsem měl na starost charitativní prodejny a jednou mi zavolal znepokojený obyvatel města. Že prý máme ve výloze podivný předmět. Tak jsem cinkl do obchodu naší postarší dobrovolnici a poprosil ji, aby mi řekla, co máme momentálně ve výloze. A ona povídá: "Jistě, nedávno přišla jedna paní a darovala nám krabici plnou cvičebních pomůcek. Tak jsme dali do výlohy figurínu v šortkách, máme tam lavici a takovou tu posilovací pružinu, a ještě jsme dostali masážní přístroj na krční páteř."

Podivil jsem se a snažil se to nějak kulantně obejít, tak povídám, že přece nesmíme prodávat elektroniku. A ona že se nemusím bát, protože je to na baterky. A taky mi řekla, že je to určitě funkční, protože to s ostatními dobrovolnicemi zkoušely. Takže nakonec povídám: "Nevím, jak to říct, Sandro, ale myslím si, že je to vibrátor..."

Na druhém konci linky nastalo ticho a pak zazněl výkřik: "Mavis, rychle do výlohy!" Můžete jít, výborně, pane! Překlad: hAnko www.videacesky.cz