Conan v Mexiku #1: Přechod hranic a monolog ve španělštiněCONAN
142
Jak už jsme tu dvakrát upozorňovali, Conan se nedávno vypravil na výlet do Mexika, aby tam natočil další z řady speciálních epizod. Mexická epizoda byla minulý týden odvysílána na americké kabelové stanici TBS a my vám ji teď postupně zprostředkujeme s českými titulky. Dnes začneme úvodním cold open videem a navážeme Conanovým monologem ve španělštině. Za týden se těšte na další porci videí.
Přepis titulků
Dobrej. Jasně. Tady je. - Conan O'Bren?
- O'Brien. Conan O'Brien. Jsem to já. Ten komik. Moderátor.
Budu natáčet v Mexico City. Mrkejte. Evidentně nám neposílají ty nejlepší. Mohl byste si prosím poodstoupit? Jistě. Máme nové zásady. - Každý Američan musí být řádně prolustrován. - Co prosím? Co když jste jedním z těch zlých hombres? Heleďte, já vás chápu.
USA mají nového šéfa a mezi našimi dvěma zeměmi to trošičku vře. Ale přece nás nemůžete házet do jednoho pytle. To není fér. To jsou jen stereotypy. Vážně to bude komik! Gracias, mockrát děkuju. Tak já už... Tam mám jen věci na cestu. To je můj oblíbenej opalovák.
Skvělá věc. Nebyl jsem si jistej, jestli tu seženu nějaký mexický jídlo. TRUMP HOTEL A KASINO Byl jsem tam ubytovanej někdy před 15 lety. A ten ručník jsem ukrad. Klidně si ty věci nechte. Já se vyprovodím sám. Máte fakt parádní závoru. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Budu natáčet v Mexico City. Mrkejte. Evidentně nám neposílají ty nejlepší. Mohl byste si prosím poodstoupit? Jistě. Máme nové zásady. - Každý Američan musí být řádně prolustrován. - Co prosím? Co když jste jedním z těch zlých hombres? Heleďte, já vás chápu.
USA mají nového šéfa a mezi našimi dvěma zeměmi to trošičku vře. Ale přece nás nemůžete házet do jednoho pytle. To není fér. To jsou jen stereotypy. Vážně to bude komik! Gracias, mockrát děkuju. Tak já už... Tam mám jen věci na cestu. To je můj oblíbenej opalovák.
Skvělá věc. Nebyl jsem si jistej, jestli tu seženu nějaký mexický jídlo. TRUMP HOTEL A KASINO Byl jsem tam ubytovanej někdy před 15 lety. A ten ručník jsem ukrad. Klidně si ty věci nechte. Já se vyprovodím sám. Máte fakt parádní závoru. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (0)