College Humor pořádá Očistu

Děkuji, že se účastníte povinného teambuildingu. Letos se místo pádů důvěry budeme účastnit Očisty. Cožéé? COLLEGEHUMOR POŘÁDÁ OČISTU Nestůjte tu a běžte se očistit. Nezní to jako zábava? Dobře, takže všechny zločiny jsou legální... Ano. Jen nesmíte ublížit žádnému vysoce postavenému vládnímu úředníkovi, ale to vás zřejmě nijak neovlivní.

Není něco nelegálního, co jsi vždy chtěla udělat? Chtěla jsem ukrást auto. Super, tak to běž udělat. Nemusím ho zítra registrovat na dopravním inspektorátu? Sakra, to je dobrá otázka. Ano, hádám, že ho budeš muset zaregistrovat. Navíc i pojistit.

Ano, to také, ale krádež je legální. Budou chtít důkaz, že jsem ho ukradl při Očistě? Hypoteticky, co kdybych ukradl auto včera? Běžte někoho zabít. Jo, vražda... Co kdybych chtěl hypoteticky zabít Granta... Bodnu ho! Bodnu ho před koncem Očisty, ale on zemře až po něm.

Je to stále v pořádku? Jo, to je v pohodě. A co střelba? Co kdybych vystřelil před koncem... Moc nad tím přemýšlíte! Situace "Co kdyby" vyřešíme, až nastanou. Mám otázku. Je legální i kokain? Ano, kokain je legální.

Super, takže se na něm nezačnu být závislá. - Super! - Pravda... Takhle to nefunguje. Otázka... Tohle není přednáška o etice, je to podělaná Očista. Pokud se Ošista odehrává v USA, zahrnuje to teritoria jako Guam a Puerto Rico? - Jo, jak to je?

- Nevím, asi ano. A ještě něco. Guam se nachází za datovou hranicí, že? Ošistu tam měli včera? Nazývá se to Očista! A co říkám? A co Kanada? To je v podstatě část USA. Ne, není. V zeměpise jsem hrozný.

To je špatným americkým školským systémem. Nebo bych měl říct kanadským systémem? Ne. Mohu se Očisty účastnit, i když nejsem občankou USA? Kupodivu ano. - Mám otázku... - Mám otázku... - Do toho... - Ne, to ty. Co kdyby... No, to stačí.

Řekni to ty. Co kdyby... Tak to řeknu já. Jsou povoleny kletby, které se nepromíjí, z Harryho Pottera? Mohu vlastnit fretku, i když je to v Kalifornii nelegální? Když se během Očisty ožením s několika lidmi, bude to platit i po ní? Miluju lásku. Dobře, po následujících 12 hodin si dělejte, co chcete. Nebojte se právních následků.

A jak je to na Mezinárodní vesmírné stanici? Proboha... Částečně patří USA, takže tam Očista částečně platí? Je to Ošista. Astronauti jsou vládní zaměstnanci. To tě nenapadlo, ty debile? Na vesmírné stanici se Očista neodehrává. Mohl jsem být astronaut, nebýt mého mizerného kanadského vzdělání.

Kanada není součástí USA! Co to s váma je? Splňte si všechny temná a zvrácená přání, která máte. Zabíjejte se! Běžte se očistit! Fajn. Ne, tyhle chrání ochranná známka. Ty nemůžete použít! - Pardon...

- Proto jsme se ptali... Překlad: Mithril www.videacesky.cz