Bradley Cooper u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Tentokrát u Grahama uvidíme herce Bradleyho Coopera a jeho kolegyni z nového kulinářského filmu Burnt (Dokonalý šéf), Siennu Miller. Dozvíme se něco ze zákulisí natáčení, jak fungují kontroly z Michelinského průvodce v reálném životě, a jak je už v této show pravidlem, dojde i na trapné fotky.
Přepis titulků
Chtěl bych vědět, jestli
ta věc z filmu je pravda... - Můžeme o tom mluvit?
- Povídej. Jak můžete poznat inspektory... Je to mnohem šílenější.
To s tou vidličkou je spíše obecné. V některých kuchyních mají
pověšené fotky skoro jako hledaných osob, fotky všech, u kterých mají podezření,
že jsou z Michelinova průvodce. - Aby je měli pořád na očích; neuvěřitelné.
- Ale zároveň utajované. Dá se to poznat hodně těžko.
V Americe je to těžší, v Evropě snadnější. - Jedni a ti samí lidé jezdí po celé Evropě? - Je jich asi 40 nebo 50, jo. - Páni. - To číslo jsem si vymyslel. Připadalo mi správný. Ale já ti to věřil, opravdu. Ale to s tou vidličkou pod stolem, vysvětli jim to. Nenápadně schovají vidličku pod stůl, jestli si toho všimnou. Zkrátka maličkosti. - Ale neshodí ji.
- Ne, opatrně, nenápadně ji položí - Jak nejtišeji to jde, aby viděli... - Jestli si všimnou, že chybí vidlička. Páni... Ale raději to nezkoušejte v Nando's. Všichni jsme... - Co je Nando's? Já to neznám. - Taková jídelna s kuřecím. Jasně, Nando's, brácho! Je to zajímavé, že ho v Americe nemáte. Ale chutnalo by mu tam. - Co je to?
- Něco jako kuře. Spousta kuřecího. - Kuřecí jídelna. - Kuřecí na hodně způsobů. Měli by si to dát na plakáty: "Sienna Miller - Je to něco jako kuře." Překlad: hAnko www.videacesky.cz
V Americe je to těžší, v Evropě snadnější. - Jedni a ti samí lidé jezdí po celé Evropě? - Je jich asi 40 nebo 50, jo. - Páni. - To číslo jsem si vymyslel. Připadalo mi správný. Ale já ti to věřil, opravdu. Ale to s tou vidličkou pod stolem, vysvětli jim to. Nenápadně schovají vidličku pod stůl, jestli si toho všimnou. Zkrátka maličkosti. - Ale neshodí ji.
- Ne, opatrně, nenápadně ji položí - Jak nejtišeji to jde, aby viděli... - Jestli si všimnou, že chybí vidlička. Páni... Ale raději to nezkoušejte v Nando's. Všichni jsme... - Co je Nando's? Já to neznám. - Taková jídelna s kuřecím. Jasně, Nando's, brácho! Je to zajímavé, že ho v Americe nemáte. Ale chutnalo by mu tam. - Co je to?
- Něco jako kuře. Spousta kuřecího. - Kuřecí jídelna. - Kuřecí na hodně způsobů. Měli by si to dát na plakáty: "Sienna Miller - Je to něco jako kuře." Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)