Pohřební ústavyAdam všechno pokazí
49
Adam vám opět zkazí den, tentokrát předraženými pohřby, které trápí Ameriku. Slovíčka:
- to ruin - zkazit, zničit
- to grieve - truchlit
- to exploit - zneužívat, využívat
- profit - zisk
- embalming - balzamování
- civil war - občanská válka
- to assassinate sb. - spáchat atentát na..., zavraždit
- sacrifice - oběť
- to look fly (fam.) - vypadat skvěle
- tour - turné
- pointless - nesmyslný
- to decompose - rozložit se
- dignity - důstojnost
- deceased - zesnulý
- drain - odsát, vysát
- vulnerable - zranitelný
- casket/coffin - rakev
- cash cow - továrna na peníze
Přepis titulků
- Co asi byla jeho poslední slova?
- Nejspíš "ups" nebo "au". Koncept posledních slov
je stejně směšný jako zbytek téhle frašky. Ty chceš všem zkazit pohřby?
Umožňují lidem truchlit. To proto je taková tragédie, že americký pohřební průmysl
zármutek využívá k zisku. Vezměte si nákladný
a zbytečný proces balzamování, který získal na oblibě
za občanské války. Vláda Lincolnovo tělo
po atentátu vystavovala po celé zemi, aby dala na odiv oběť tohoto hrdiny.
Lidi si z toho ale odnesli něco jiného. Panebože. Abe je posmrti už týdny a pořád mu to sakra sekne. Do každého, kdo něco znamená, pumpujeme chemikálie. Pro ty z nás, jejichž tělo turné nečeká, je balzamování úplný nesmysl. Proč by tě měli zakonzervovat, než tě zakopou do země? Není smyslem se v ní rozložit? Balzamování zachovává důstojnost zesnulých. - Je to projev úcty.
- Projev úcty? Co podle tebe balzamování je? - Je to jako den v lázních pro mrtvoly. - Přesně. Neopravujte ji. Balzamování s úctou nemá nic společného. Čelist se sdrátuje k sobě. Oči se zalepí lepidlem. Vnitřní orgány se propíchnou a vysají otvorem v břiše. Pak se do žil napumpuje formaldehyd a vnitřní dutiny se vycpou vatou.. Přestaň. To stačí. Nechci zvracet u mrtvoly. Jak chceš.
Celý ten proces je ale zbytečná ztráta času. I když pohřební ústavy truchlícím zákazníkům tvrdí, že... Balzamování je nezbytné pro otevřenou rakev. - A... - Tělo díky němu nepředstavuje nebezpečí. Vůbec to není pravda. Chlazení je levnější a stejně efektivní jako balzamování. Mrtvá těla podle organizace WHO nepředstavují téměř žádné zdravotní riziko. Bez obav se jich můžeš dotýkat. Sleduj. - Adame. Je to divný. - Jo, ale taky bezpečný. Což je ironie, protože formaldehyd bezpečný není.
Je to karcinogen. - Proč to pořád děláme? - Důvod to má jen jeden. Lidi jako on si za to účtují tuny peněz. Co kdybychom to tělo už nechali být? Podívejte, jak překrásná je ta rakev. Ještě aby ne. Je to jedna z nejdražších věcí, kterou si kdy koupíš. Pohřební ústavy si za rakev můžou účtovat přes 10 000 dolarů. Víko je z titanové oceli. Je lemovaná kožešinou z norka a zdarma k ní dostanete wi-fi. - Přesně takovou by si táta přál.
- Nemáte něco levnějšího? Pro ty, kteří tátu nemilovali, máme model "můj blízký si smrt zasloužil". Rozhodněte se rychle. Pohřeb je už zítra. - Táta by si přál wi-fi. - Upřímnou soustrast. To se rovnou můžete nechat pohřbít s 10 000 dolary v hotovosti. Je dobré podporovat místní podniky. Hodně "místních" pohřebních ústavů vlastní megakorporace SCI, která skupuje rodinné podniky, ale jména si ponechává.
- Je to továrna na peníze. - Tolik si přece nevydělají. Možná uvěříš účetnímu SCI Aaronu Foleymu, který investorům řekl: "Jsme továrna na peníze." Protože jsi nechtěla čelit vidině smrti a rozhodnout se, jaký chceš pohřeb, Murph nejspíš zbankrotuje, až ti zařídí klasický pohřeb. - No potěš. - Protože sis nic nenaplánovala, hrozná bude celá tvoje smrt. Proč vysvětlím hned vzápětí. Možná umírám, ale tys mi den zkazil nejvíc.
Ahoj, jsem Adam z College Humoru. Pokud se ti video líbilo, podívej se na moji novou show Adam všechno pokazí, která je každý čtvrtek v 10 na truTV. Sice ti zkazí čtvrtek, ale zbytek týdne bude v pohodě.
Lidi si z toho ale odnesli něco jiného. Panebože. Abe je posmrti už týdny a pořád mu to sakra sekne. Do každého, kdo něco znamená, pumpujeme chemikálie. Pro ty z nás, jejichž tělo turné nečeká, je balzamování úplný nesmysl. Proč by tě měli zakonzervovat, než tě zakopou do země? Není smyslem se v ní rozložit? Balzamování zachovává důstojnost zesnulých. - Je to projev úcty.
- Projev úcty? Co podle tebe balzamování je? - Je to jako den v lázních pro mrtvoly. - Přesně. Neopravujte ji. Balzamování s úctou nemá nic společného. Čelist se sdrátuje k sobě. Oči se zalepí lepidlem. Vnitřní orgány se propíchnou a vysají otvorem v břiše. Pak se do žil napumpuje formaldehyd a vnitřní dutiny se vycpou vatou.. Přestaň. To stačí. Nechci zvracet u mrtvoly. Jak chceš.
Celý ten proces je ale zbytečná ztráta času. I když pohřební ústavy truchlícím zákazníkům tvrdí, že... Balzamování je nezbytné pro otevřenou rakev. - A... - Tělo díky němu nepředstavuje nebezpečí. Vůbec to není pravda. Chlazení je levnější a stejně efektivní jako balzamování. Mrtvá těla podle organizace WHO nepředstavují téměř žádné zdravotní riziko. Bez obav se jich můžeš dotýkat. Sleduj. - Adame. Je to divný. - Jo, ale taky bezpečný. Což je ironie, protože formaldehyd bezpečný není.
Je to karcinogen. - Proč to pořád děláme? - Důvod to má jen jeden. Lidi jako on si za to účtují tuny peněz. Co kdybychom to tělo už nechali být? Podívejte, jak překrásná je ta rakev. Ještě aby ne. Je to jedna z nejdražších věcí, kterou si kdy koupíš. Pohřební ústavy si za rakev můžou účtovat přes 10 000 dolarů. Víko je z titanové oceli. Je lemovaná kožešinou z norka a zdarma k ní dostanete wi-fi. - Přesně takovou by si táta přál.
- Nemáte něco levnějšího? Pro ty, kteří tátu nemilovali, máme model "můj blízký si smrt zasloužil". Rozhodněte se rychle. Pohřeb je už zítra. - Táta by si přál wi-fi. - Upřímnou soustrast. To se rovnou můžete nechat pohřbít s 10 000 dolary v hotovosti. Je dobré podporovat místní podniky. Hodně "místních" pohřebních ústavů vlastní megakorporace SCI, která skupuje rodinné podniky, ale jména si ponechává.
- Je to továrna na peníze. - Tolik si přece nevydělají. Možná uvěříš účetnímu SCI Aaronu Foleymu, který investorům řekl: "Jsme továrna na peníze." Protože jsi nechtěla čelit vidině smrti a rozhodnout se, jaký chceš pohřeb, Murph nejspíš zbankrotuje, až ti zařídí klasický pohřeb. - No potěš. - Protože sis nic nenaplánovala, hrozná bude celá tvoje smrt. Proč vysvětlím hned vzápětí. Možná umírám, ale tys mi den zkazil nejvíc.
Ahoj, jsem Adam z College Humoru. Pokud se ti video líbilo, podívej se na moji novou show Adam všechno pokazí, která je každý čtvrtek v 10 na truTV. Sice ti zkazí čtvrtek, ale zbytek týdne bude v pohodě.
Komentáře (0)