10 let videoherního Zaklínače
Od vydání prvního dílu herní série Zaklínač uběhlo už 10 let. CD Project Red k tomuto výročí vydal krátký filmeček.
Přepis titulků
Zrovna nedávno mě napadlo, že jsme se už neviděli sakra dlouho. Však mě znáš,
pořád mě to táhne na cesty, ale... Regis říká, že stárnu. Triss občas přiveze nějaké bylinky. Zvláštní druhy, které jsem nikdy neviděl. S Yennefer se zavřou v laboratoři
a celý den něco vaří. Nemám odvahu je vyrušovat.
Ale tím si nestěžuju. Aspoň mám čas pomáhat chlapům s jejich zakázkami. Ale přesto se nemůžu zbavit pocitu, že berou pouze zakázky v okolí. Lambert tu už skoro bydlí. Jak jsem řekl, je těžké zůstat na jednom místě. Ale je to tu fajn. Jsem v pohodě. Hrajeme Gwint, pijeme víno, potají v noci češeme víno z vinic Anny Henrietty.
Vesemirovi by se to určitě líbilo. Prošli jsme si peklem. Popravdě mě znáš lépe než kdokoliv jiný. Kdyby nebylo tebe, vůbec bych tu nebyl. Mockrát ti děkuju. Všem nám scházíš, příteli. Sice jsou to mé narozeniny, ale já říkám, že připíjíme na tebe.
Pověz nám, jak se ti daří? ČAS JE POMÍJIVÝ, ALE VZPOMÍNKY JSOU VĚČNÉ. SRDEČNÍ ZÁLEŽITOST 10. VÝROČÍ HERNÍ SÉRIE ZAKLÍNAČ Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Ale tím si nestěžuju. Aspoň mám čas pomáhat chlapům s jejich zakázkami. Ale přesto se nemůžu zbavit pocitu, že berou pouze zakázky v okolí. Lambert tu už skoro bydlí. Jak jsem řekl, je těžké zůstat na jednom místě. Ale je to tu fajn. Jsem v pohodě. Hrajeme Gwint, pijeme víno, potají v noci češeme víno z vinic Anny Henrietty.
Vesemirovi by se to určitě líbilo. Prošli jsme si peklem. Popravdě mě znáš lépe než kdokoliv jiný. Kdyby nebylo tebe, vůbec bych tu nebyl. Mockrát ti děkuju. Všem nám scházíš, příteli. Sice jsou to mé narozeniny, ale já říkám, že připíjíme na tebe.
Pověz nám, jak se ti daří? ČAS JE POMÍJIVÝ, ALE VZPOMÍNKY JSOU VĚČNÉ. SRDEČNÍ ZÁLEŽITOST 10. VÝROČÍ HERNÍ SÉRIE ZAKLÍNAČ Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (22)
Richmond153Odpovědět
04.08.2018 11:20:04
Pekný odkaz i pre fanúškov, bez nich by sme nezažili Geralta v podobe akej ho zobrazili v hre. Táto trilógia sa už nebude dať prekonať čo sa týka univerza Zaklínača, uvidíme s čím prídu v Cyberpunku, som si ale istý že to bude bomba.
Zazar (anonym)Odpovědět
21.03.2018 13:23:35
Z toho mrazi i na popate:-)
Notsavi (anonym)Odpovědět
11.09.2017 12:02:06
Zaklínače jsem dohrál cca 3x a stále mě to bavilo stejně :) lidi co nehrají videohry řeknou, že je to ztráta času. Pro mě to nikdy ztráta času nebyla
Barraka (anonym)Odpovědět
13.09.2017 19:34:36
Na lidi co nehrají PC hry se vybodni, ti furt čuměj na televizi a maj z toho vydrbaný palice... :D :D
WOW (anonym)Odpovědět
08.09.2017 22:43:23
Neskutecne srdecni zalezitost. Geralt je jen jeden!
ChromeoOdpovědět
07.09.2017 22:43:39
Normálne som mal až slzičku na krajíčku. So všetkými tými spomienkami nie len na hry, ale aj na knihy je to naozaj emotívne video :)
MartasZLAOdpovědět
06.09.2017 23:01:19
Ahoj, nemáte prosím v plánu přeložit i ten dvouhodinový rozhovor?
Xardass (Admin)Odpovědět
10.09.2017 09:46:37
Hmm :-)
BugZer0 (anonym)Odpovědět
06.09.2017 01:30:38
a kde je k***a witcher 4 :(
Komanch (anonym)Odpovědět
05.09.2017 19:45:04
Tohle je absolutně srdeční záležitost. Divoký hon je naprosto fenomenální hra. Hergot, budu si to muset zahrát znova.
Cerny strazce vesmiruOdpovědět
05.09.2017 19:32:54
Zaklínač je jedna z mála her u kterých nelituji žadné koruny co jsem do něj investoval. A poslední dlc o víně a krvi..myslím že spoustu RPG her by chtělo mít aspoň takovou hlavní hru jako CD project red mají DLC :D
nevim kruci (anonym)Odpovědět
05.09.2017 16:31:32
Proč to k***a není polsky ??? Tenhle dabing je strašnej. Jak kdyby si ty k***y v USA nemohli jednou za sto let zapnout titulky.
Tuvok (anonym)Odpovědět
05.09.2017 18:26:14
Bo k***a
polakjakcurak (anonym)Odpovědět
05.09.2017 22:36:25
Samochod mi ukradli, zapierdole. Kurwa.
Beatrice (anonym)Odpovědět
06.09.2017 21:56:11
Súhlasím s tebou! Poľský dabing je super. Geraltov hlas je akurát, nie ako tento nasilu drsňácky.
ladolcevita (anonym)Odpovědět
09.09.2017 11:38:47
+Beatricechlapci, nádych a výdych
https://www.youtube.com/watch?v=pDluLBUwvVo
nikdo2 (anonym)Odpovědět
05.09.2017 08:23:33
Nejlepší herní trilogie!
TarylinOdpovědět
04.09.2017 22:06:51
Tak a je jasný. Jdu si zase zahrát všechny zaklínače...:D :D
Kyjaks (anonym)Odpovědět
04.09.2017 20:07:17
Zaklínači možná přišli o emoce, ale tohle video krásně hraje na city. Perfektní oslava 10ti let zaklínače a zároveň rozloučení s Geraltem :)
Mohli jste přidat i tohle video z making of Witcher, které vydali též, je to fakt sranda :D
https://www.youtube.com/watch?v=_CdRyFneSFs
Mithril (Překladatel)Odpovědět
04.09.2017 20:29:29
Když Geralt narušil čtvrtou stěnu, dostal jsem husí kůži. Je to opravdu dobře zpracované. :)
Making of jsem si poznamenal a taky se do něj pustím. :)
Op1czakOdpovědět
06.09.2017 14:28:10
Žádný rozloučení, pouze ukrácení čekání na čtyřku :P
ass.ass.inOdpovědět
06.09.2017 14:57:33
+Op1czakTvůrci říkali, že se v dalším díle Geralt nevrátí, že jeho příběh už skončil.