GodzillaUpřímné trailery
100
Už samotný fakt, že je Godzilla ženského pohlaví a vypadá jako jurská slepice, muselo předem rozhodnout o kvalitativních osudech tohoto katastrofického filmu. A ScreenJunkies vám dnes ukážou, jaké že "kvality" tenhle film vlastně má.
Přepis titulků
Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Od Rolanda Emmericha, režiséra jedněch z největších
katastrofických filmů všech dob, přichází jedna z největších
filmových katastrof všech dob. Když začne leguán
z Francouzské Polynésie terorizovat New York, armáda přivolá na pomoc
jediného schopného muže... Tohohle odborníka na červy?
Černobylští červi jsou o 17 procent větší než byli dříve. Vyzkoušejte si scenáristickou hříčku s výslovností jeho příjmení v připitomnělém pokusu o humor. Vedoucí výzkumník doktor Niko Tatopopulos... Doktor Niko Tapopapolus? Doktor Niko Tapodapolus? Je to "Tatopoulos". Chápete? Je to řecky. Ten se spojí se svojí bývalkou Audrey, ukňouranou skoro-reportérkou, která neumí hrát...
Tak jsem věřila tomu, že jsem to zvládla, ale nezvládla. Proto jsem tak moc potřebovala tu zprávu. S francouzskou tajnou službou, nejfrancouzštějšími Francouzy, kteří kdy frankovali... No croissant? Říkals, že je pražená. Trés bien.
A s americkou armádou, která zničí víc New Yorku než samotná Godzilla. A sakra... Připoutejte se na příspěvek k milované sérii, který byl tak hrozný, že se od něj museli Japonci naprosto distancovat... Na New York zaútočila Godzilla, že jo? To tvrdí američtí experti, ale naši kluci o tom pochybují. A pak nechat skutečnou Godzillu, aby mu nakopala prdel.
Sledujte, jak Dean Devlin a Roland Emmerich přetvoří nejikoničtější monstrum všech dob do hranatýho, slepičího, pitomýho, plochonosýho srá*če bez atomovýho dechu a s bradou Jaye Lena. Sakra, já ten film nenávidím. Prožijte film, který se tak urputně snažil vykořistit vaši nostalgickou lásku k Jurskému parku, že nakonec vykradl celý Jurský park. Chytrá holka. Velmi chytré. Rychleji.
Radši bych koukal na Jurský park 3, a to je už co říct. Vezměte tedy gorditu... Hej, Godzillo, chceš něco k pití? a pojďte s Puffem Daddym... Pojď se mnou. znovu prožít jeden z nejzastaralejších filmů z 90. let. Účinkují: trapné technologické odkazy, Síť je na internetu.
zanezprázdněné linky, - Je to zaneprázdněný. - Zkoušej to znova! vtipy na účet Siskela a Eberta, Na to kašli, Gene. jednorázový foťáky od Kodaku, Josta Cola, půjčovny Blockbuster, videokazety Sony, Matt z Melrose Place, a divný narážky na budovy dvojčat...
...nejhorší katastrofa od výbuchu bomby v budovách Světového obchodního centra. Pojďme rovnou k obsazení. V hlavních rolích: Bueller?, zabiják kariéry, Le On, Kathy Griffin, hlas Kenta Brockmana, hlas strážníka Wigguma, hlas Barta Simpsona, a Probohilla!
Hodně štěstí, Heisenbergu.
Černobylští červi jsou o 17 procent větší než byli dříve. Vyzkoušejte si scenáristickou hříčku s výslovností jeho příjmení v připitomnělém pokusu o humor. Vedoucí výzkumník doktor Niko Tatopopulos... Doktor Niko Tapopapolus? Doktor Niko Tapodapolus? Je to "Tatopoulos". Chápete? Je to řecky. Ten se spojí se svojí bývalkou Audrey, ukňouranou skoro-reportérkou, která neumí hrát...
Tak jsem věřila tomu, že jsem to zvládla, ale nezvládla. Proto jsem tak moc potřebovala tu zprávu. S francouzskou tajnou službou, nejfrancouzštějšími Francouzy, kteří kdy frankovali... No croissant? Říkals, že je pražená. Trés bien.
A s americkou armádou, která zničí víc New Yorku než samotná Godzilla. A sakra... Připoutejte se na příspěvek k milované sérii, který byl tak hrozný, že se od něj museli Japonci naprosto distancovat... Na New York zaútočila Godzilla, že jo? To tvrdí američtí experti, ale naši kluci o tom pochybují. A pak nechat skutečnou Godzillu, aby mu nakopala prdel.
Sledujte, jak Dean Devlin a Roland Emmerich přetvoří nejikoničtější monstrum všech dob do hranatýho, slepičího, pitomýho, plochonosýho srá*če bez atomovýho dechu a s bradou Jaye Lena. Sakra, já ten film nenávidím. Prožijte film, který se tak urputně snažil vykořistit vaši nostalgickou lásku k Jurskému parku, že nakonec vykradl celý Jurský park. Chytrá holka. Velmi chytré. Rychleji.
Radši bych koukal na Jurský park 3, a to je už co říct. Vezměte tedy gorditu... Hej, Godzillo, chceš něco k pití? a pojďte s Puffem Daddym... Pojď se mnou. znovu prožít jeden z nejzastaralejších filmů z 90. let. Účinkují: trapné technologické odkazy, Síť je na internetu.
zanezprázdněné linky, - Je to zaneprázdněný. - Zkoušej to znova! vtipy na účet Siskela a Eberta, Na to kašli, Gene. jednorázový foťáky od Kodaku, Josta Cola, půjčovny Blockbuster, videokazety Sony, Matt z Melrose Place, a divný narážky na budovy dvojčat...
...nejhorší katastrofa od výbuchu bomby v budovách Světového obchodního centra. Pojďme rovnou k obsazení. V hlavních rolích: Bueller?, zabiják kariéry, Le On, Kathy Griffin, hlas Kenta Brockmana, hlas strážníka Wigguma, hlas Barta Simpsona, a Probohilla!
Hodně štěstí, Heisenbergu.
Komentáře (67)
Beast (anonym)Odpovědět
13.04.2017 23:24:11
Nikdy se mi nelíbila tahle "Godzilla" Emmericha jsem nikdy neměl rád, žádnej jeho film nestojí za moc. Ještě že Edwards natočil opravdovou GODZILLU a v roce 2014 spatřila světlo světa!!!
MikeOdpovědět
05.06.2014 12:38:01
Nejhorší díl od něj co jsem kdy viděl. Zaprvé tam namíchal víc jak do poloviny jiné filmy, zadruhé mi většina těch narážek nepřišla vůbec dobrá a zatřetí vybíral opravdu úplné blbůstky, které nakonec logiku dávaly.
Ale oceňuju překlad a hlavně dobrou narážku u Rena, kde nešlo přeložit záměnu ve slově Profesionál a ProFrancouzionál by znělo divně, a "Le On" bylo parádní a ještě lepší než originál. Což by zase ale nepochopili v angličtině. :D
HabanszOdpovědět
04.06.2014 17:41:56
Godzilly jsem se jako malej neco nakoukal. A i tedka kdyz ji jednou za 4 roky davaj v TV tak se na ni mrknu. A ten hranatej xicht s bradou Jay Lena me na ni fascinoval, protoze jedinej dinosaurus kteryho jsem do ty doby videl byl prave z Jusrkyho parku a tenhle vypadal uplne jinak. Jinak bych si ji ale nepustil ale znate to, clovek proste musi kdyz uz to davaj :D Ale vic nez Godzilla se mi libilo Monstrum. Bylo vic temny a zrovna tam platilo, ze mene je nekdy vice.
InkOdpovědět
04.06.2014 17:31:53
Doufal jsem, že udělali tu novou...
HabanszOdpovědět
04.06.2014 16:48:40
Dotaz: Proc se neprekladaji vsechny dily ale jen nektere? Je to skoda.
DorianHartOdpovědět
04.06.2014 15:07:42
Jinak: Japonci prodali Američanům práva na všechna monstra krom Mothry a Kinga Ghidoraha. Že by se stále báli? :-D
HellScyTsukuOdpovědět
04.06.2014 18:46:42
Že by Rodan konečně :D
MachrTomOdpovědět
04.06.2014 11:48:33
V r. 1998 to byla slušná pecka a návštěvnost v kinech mi nenaznačovala, že by se lidem nelíbila. Dodnes je v TV stále reprízována. Mě osobně se také líbila a čas od času si ji pustím. Musím však říct rozpor v traileru s tím co se říkalo ve filmu. Nikdy neřekli že je ženského pohlaví, ale pouze zdůrazňovali, že je asexuální prvního svého druhu a pokud není nikde samička nebo samec dokáže změnit své pohlaví aby se rozmnožila. V nové Godzille také naznačili, že ta co se tam objeví není několik milionů let stará a nic proti pokud si pustíte nějaké díly japonské Godzilli tak musíte dost často přemýšlet o příčetnosti autorů.
wolf1438Odpovědět
04.06.2014 00:06:35
Mne sa náhodou americká vezia Godzilly z 98. roku strašne páči a aj po rokoch si ju rád znovu pozriem. Len preto že pár urazených japonských mangu žerúcich seniorov to nenadchlo tak ako pôvodná čiernobiela Godzilla z 56. roku a preto, že z pôvodného katastrofického hororu z posolstvom "atomovky sú zlo" urobili zábavnú komediu s dobrými hláškami ešte neznamená, aby všetci ten film hatovali.
HrdlodusOdpovědět
03.06.2014 18:42:12
Byl to parádní film. Komedie. Je to podobná jízda jako Avengers. Ty hlášky znám dodnes.
"Vypadá to americky."
krteqkOdpovědět
03.06.2014 22:37:38
No Avengers teda byla jízda, to jako jo, jo.... Ještě dnes cítím ten obsah žaludku co šel tenkrát ven
deieresOdpovědět
03.06.2014 16:54:33
Na to, že je to z letošního roku, tak to vypadá teda pěkně hnusně. Skoro jak ta Godzilla z roku 98.
HellScyTsukuOdpovědět
03.06.2014 19:53:53
Protože jde o tu z roku 1998 ne o tu novou ježiši
deieresOdpovědět
04.06.2014 15:27:37
+HellScyTsukuŽe ty jsi v životě neslyšel o sarkasmu?
HellScyTsukuOdpovědět
04.06.2014 18:46:22
+HellScyTsukuU tohodle příspěvku se dá těžko poznat sarkasumus
DromedOdpovědět
07.06.2014 09:18:35
Přesně sarkazmus mám rád ale tady to poznat opravdu nešlo. Spíš si ze sebe udělal blbce!
SpoonerOdpovědět
03.06.2014 16:46:35
"Le on" Pochvala za překlad.
verbonOdpovědět
03.06.2014 16:34:49
"The Network is on the internet" :D:D
MarekSVK81Odpovědět
03.06.2014 15:04:58
Nejaký expert na godzilly nech mi vysvetlí prečo primitívny film s dobrými efektami a rozpočtom je prepadák zatiaľ čo ďalšich 50 primitívnych filmov s primitívnymi efektami a rozpočtom sú tak ospevované.
Godzillu z 98 som videl ako 8 ročný chlapec a vtedy sa mi to určite páčilo dneska vidím že je to primitívny film. Ale čo čakáte od filmu o veľkom dinosaurovi ničiaci mesto :D
Za to na zvyšných 50 godzíl by ste ma nedonútili triezveho pozerať ani teraz ani keď som mal 8 rokov :D
HellScyTsukuOdpovědět
03.06.2014 19:49:41
Chudinko ne každý film musí být o super efektech a původní filmy Godzilly nebyli jen o efektech navíc vznikla v roce 1954, ale ty asi myslíš, že v té době už byli super efekty
AegnorOdpovědět
04.06.2014 08:59:16
+HellScyTsukuVýborně, takže jsi ho urazil, ale neodpověděl jsi mu na otázku. Good job.
MarekSVK81Odpovědět
04.06.2014 10:47:51
+HellScyTsukuTak v 54 to mohli byť dobre efekty a je to originálny film. Ale sa pozri na ostatné godzilly. napr z roku 1995 mi nehovor že 3 roky robí rozdiel medzi CGI godzillou a pekným padaním mrakodrapov. A robotickou figúrkou s výbuchmi petárd a dimovníc.
Proste vážne nerozumiem prečo z 50 blbých filmov je najhorší ten s najlepšími efektami.
a po vzhliadnutí TOP 10 godzilla movies mám pocit že možno bol dokonca aj o kvapôčku menej stupídny ako ostatné https://www.youtube.com/watch?v=QgZGx1F9cA4.
HellScyTsukuOdpovědět
04.06.2014 13:56:03
+HellScyTsukuNe každý má tolik peněz na filmy, zkuste si zjistit kolik dávají Japonci na filmový průmysl, to je první věc na víc fanouškům se tohle líbilo
DorianHartOdpovědět
04.06.2014 15:06:48
K efektům: první film vznikl v 50. letech. Technologii chlapa v skostýmu použili, protože neměli peníze na stop-motion (loutky; tak se točil první king kong, fimfárum nebo slavná Zemanova Cesta do pravěku). Postupem času se to stalo pro žánr Kaigu-eiga natolik typické, že když už měli peníze, nechtěli to měnit. Je v tom jistá osobitost.
A proč Emmernichovu Godzillu tolik lidí nenávidí? Nenávidí ji Japonci a ti, co mají rádi původní Japonskou sérii. Tady máš Godzillu jako přerostlého Leguana de facto variace na druhý díl Jurského parku (T-Rex v San Diegu) zatímco původní bylo mýtické monstrum skoro až Božského charakteru.
MarekSVK81Odpovědět
04.06.2014 19:39:08
+DorianHartDiki za vysvetlenie :)
Tak ako že Japoncom sa viacej páči dinosaurus strieľajúci lasery z očí dokážem pochopiť. No presnejšie zvykol som si že Japoncov nikdy nepochopím :D Ale zvyknú ju zhadzovať aj "filmový odborníci" západneho sveta. Všade na internete na ňu nadávajú aj na ČSFD ma nižšie hodnotenie ako iné diely.
Som rád že si mi to ozrejmil teraz ak dovolíš idem sa vyrovnávať s tým že sa ľuďom páči chlapík v gumenom obleku dinosaura ničiaci miniaturne kartónove mestečko laserovým pohľadom za výbuchov petárd a dimovníc :D
HellScyTsukuOdpovědět
05.06.2014 15:03:06
+DorianHartMarek: no počkej spousta lidí píše o tom, že Godzilla má laser v očích, ale nic takového jsme v těch filmech neviděl. Má Atomový dech, ale laser v očích to muselo být v nějakým kresleným seriálu, který také byli, ale určitě ne v těch filmech. Viděl jsme 25 filmů plus něco s Mothrou
stasOdpovědět
03.06.2014 12:13:17
ten konec zabil :D,
fareOdpovědět
03.06.2014 11:07:25
Počkat, takže v tom filmu budou DVĚ Godzilly? o.O
SvarecOdpovědět
03.06.2014 13:00:13
Ten souboj téhle a pravé godzilly je z japonského Godzilla: Final wars.
rodierOdpovědět
03.06.2014 19:18:31
vtom filmu je 1 godzilla a 2 mothry nebo neco takovyho
HellScyTsukuOdpovědět
03.06.2014 19:53:12
+rodierNe jen M.U.T.O. Mothra tam vůbec není ačkoliv lidé by si jí už ve dvojce přáli