Whose Line Is It Anyway?

Další díl Whose Line Is It Anyway? si zahraje Wayne, Colin a Ryan. Jedná se o Dvě věty, takže Wayne a Ryan mohou za celou scénku používat pouze své dvě věty.

Dnes tu máme hru Když dva dělají totéž (Action Replay), ve které nejprve Wayne a Kathy sehrají scénku plnou teatrálních gest a pohybů (zejména Wayne se snaží, protože ví, že jeho roli bude později hrát Colin). Ryan a Colin je se sluchátky pozorují a poté budou muset scénku zopakovat s použitím stejných pohybů, ovšem aniž by tušili, o čem vlastně celá původní scénka byla.

Podruhé se podíváme na hru Scénky z klobouku (Scenes from a hat). I tentokrát sepsali diváci své návrhy a čtveřice herců, tentokrát ve složení Colin, Ryan, Wayne a Kathy, se je budou snažit zrealizovat.  Poznámka: Když Colin řekne větu „Rosebud jsou sáňky“, jde o pointu filmu Občan Kane.

Dalším vaším častým přáním, co se týče Whose line is it anyway?, bylo přeložit další hru, ve které excelují Colin a Ryan. Ve hře Zvukové efekty (Sound effects) budou oběma hercům dělat všechny zvuky, které si ti dva do scény vymyslí, dvě dámy z publika. Tématem je záchrana Charlieho andílků z pevnosti v džungli, na kterou se vydávají Ryan jako jeden z andílků a Colin coby Bosley. Ne Charlie. Bosley.

O hru s názvem Dvě věty (Two line vocabulary) jste si v komentářích často psali, takže tady je. V této hře, jak už její název napovídá, dostanou Brad a Ryan k dispozici pouze dvě věty, jež mohou během hry používat. Colin smí říkat, cokoli chce – ale jak sami uvidíte, nebude mu to moc platné. S těmi dvěma se totiž v konverzaci daleko nedostane. Mezi herci se této hře říká familiérně také „Jak přivést Colina k šílenství“.

Pořad Whose Line Is It Anyway? už z našeho webu znáte, možná ale nevíte, že Drew Carey měl improvizačních pořadů už několik. Jedním z nich je i Improv-A-Ganza, natáčená v Hollywood Theater v Las Vegas. Objevilo se v ní mnoho tváří známých z Whose line a s nimi i některé nové.Ve hře Největší hity (Greatest hits), která se hrála i ve WLIIA?, se tentokrát Colin spolu s Kathy Kinney zaměřili na pumpaře. Jejich povedený největší hit pak zazpívali pánové Chip Esten a Jeff Davis.

O dnešní video nás ve skupině Whose Line Is It Anyway? na Facebooku prosila Pája Prošková, takže tímto děkuji za inspiraci. Představíme si opět novou hru, kterou jsem do češtiny přeložil jako Reklama (Informercial). Je hodně podobná hře Teleshopping, kterou jste tu již mohli vidět, nicméně tentokrát dostanou dva účinkující krabici s několika předměty a musí vymyslet, jak by mohly tyto předměty pomoci divákům vyřešit daný problém. V dnešní improvizované reklamě vám ukáží Ryan s Colinem několik pomůcek, díky kterým začnete abstinovat.

Protože Vánoce se nevyhnuly ani pořadu Whose line is it anyway?, máme tu pro Vás jeden speciální vánoční Hoedown. Tato hra patří k velmi oblíbeným, zvláště proto, že její protagonisté (v této scénce  Colin, Ryan, Brad a Drew) musejí spontánně rýmovat na zadané téma, a to v rytmu lidového tance, který nese stejný název jako hra – hoedown.

V dnešním krátkém videu uvidíte, že ani improvizačním profíkům z pořadu Whose Line Is It Anyway? nevyjde vždy všechno podle plánu...

Dnes tu máme hru Nemožná mise (Improbable mission). A právě tato konkrétní scénka patří mezi fanoušky pořadu Whose line is it anyway? už takřka k legendárním. Colin a Ryan se v ní jakožto dva tajní agenti pokusí vyprat burnus pro emíra na státní návštěvě. Jestli náhodou stejně jako Colin s Ryanem netušíte, jak vypadá burnus, tak vězte, že jde o široký beduínský plášť s kapucí. EDIT: Video bylo staženo z YT. Nahradil jsem jej tedy útržekem, který se mi podařilo jako jediný najít.

Jak jste si všimli, momentálně moc nestíhám překládat další skeče z Whose Line Is It Anyway? Nicméně jsem včera sehnal novou překladatelku, která se toho ujme, takže ode dneška očekávejte více zábavných videí z vašeho oblíbeného pořadu. // BugHer0 Je tu další video z pořadu Whose line is it anyway? Tentokrát se podíváme na hru Počet slov (Number of words). Jak už název hry napovídá, herci mohou používat ve větě jen daný počet slov, který jim určí Drew. Musejí se ale i tak dorozumět, protože budou řešit černého pasažéra na palubě ponorky. Hru si zahráli Colin, Ryan, Greg a Wayne.

A je tu další vydání pořadu Whose Line Is It Anyway? a s ním i jedna z mých nejoblíbenějších scének, při které jsem se i po několikátém zhlédnutí doslova dusil smíchy. Dnes si představíme hru s názvem Teleshopping (Shopping From Home). V té mají účinkující za úkol prodat publiku naprosto nepoužitelné a zbytečné věci. Musí tedy na místě vymyslet pádné důvody k tomu, aby si je vůbec někdo koupil. V tomto videu se vám představí Ryan Stiles a Colin Mochrie, čímž je zábava stoprocentně zaručena! Pokud máte tato videa na YouTube nakoukána, přidejte se do této skupiny na Facebooku a na její zeď mi posílejte odkazy na videa, která byste tu rádi brzo viděli s překladem. Poznámka: Vidličkolžíce (Spork) je toto.

Pro velký úspěch prvního přeloženého videa z pořadu Whose Line Is It Anyway? přidávám dnes druhé a na další se můžete těšit v budoucnu. Tentokrát se nebude rapovat. Místo toho se podíváme na hru s názvem Weird Newscasters, kterou jsem do češtiny přeložil jako Zpravodajské panoptikum. Hra spočívá v tom, že se ze čtyř soutěžících vyberou dva hlavní moderátoři a poté specialista na sport a počasí, přičemž tři z nich dostanou přiřazené charaktery, do kterých se musí při moderování zpráv situovat. Opět jde o čistou improvizaci, ale tentokrát se skvělým výkonem blýskne především "rosničkář" Ryan Stilles. ;-)

Českou a slovenskou Partičku asi většina z vás zná. Díky našemu webu už znáte také britskou improvizační show Fast And Loose. No a dnes se podíváme na americkou verzi pořadu Whose Line Is It Anyway? (Kdo má vlastně teď mluvit?). Tento pořad začínal v Británii jako čistě rádiový a v roce 1988 se přesunul na televizní obrazovky britské stanice Channel 4. Když byla v roce 1998 britská verze pořadu ukončena, začala televize ABC vysílat americkou verzi, které vydržela na obrazovkách celých 8 let. Pořad je samozřejmě založen především na improvizaci a vystupovala v něm celá řada známých herců. V dnešní ukázce z americké verze uvidíte v hlavních rolích Wayna Bradyho, kterého znáte i z Fast and Loose: Dopředu a zpátky, a Stephena Colberta, který je dnes v USA známý především díky svému pořadu The Colbert Report, který běží už od roku 2005. Přeji příjemnou zábavu!