Naučná

Jako vlajku Velké Británie si každý vybaví slavný Union Jack. Každá z dílčích zemí – Anglie, Skotsko, Wales a Severní Irsko – však zároveň má svou vlastní vlajku. Totiž Anglie, Wales a Skotsko ji mají. A Severní Irsko? Poznámka: Lady Godiva – Lady Godiva je postava z anglické legendy, podle níž se tato šlechtična vydala na koni nahá pomoci obyvatelům Coventry, na něž byly uvaleny přehnané daně. Problémy – Jedná se o doslovný překlad anglického "The Troubles", který označuje období druhé půlky 20. století, kdy docházelo k nacionálně etnickým konfliktům v Severním Irsku.

Relativně mladá země, ale přesto jedna z kolébek nejstarších civilizací. Velký rival Indie, ke které dříve patřil, a jeden z mála států, který disponuje jadernými zbraněmi. Ale kromě geopolitiky je tato země zajímavá především svou krajinou a lidmi, kteří zde žijí. Tento týden si s Barbym probereme Pákistán. Poznámka: Pro kontext doporučuji zopakovat si epizodu o Indii.

Přesvědčení, že kofein dehydruje, je velmi rozšířené a obecně známé. Ale kde se to přesvědčení vzalo, co k tomu říkají různé studie a jaká úskalí ty studie mají? To vše v segmentu Rychlé otázky z kanálu SciShow. Poznámka: Diuretikum je látka, která zvyšuje vylučování vody, česky také močopudná látka.

V dnešní epizodě Man at Arms se opět vrací první světová válka, hra Battlefield 1 a oblíbený Danny Trejo. Ten nás provede výrobou legendární arabské dýky Jambiya. Poznámky: V originálním znění můžete zaslechnout tloušťku "18 gauge", kterou překládám jako 1 milimetr. Míra gauge se v Americe používá pro tloušťku drátů a vodičů, přičemž přesná tloušťka 18 gauge je 1,024 mm.  Kelímková ocel – její detailní popis a postup výroby je vysvětlen v epizodě Ulfberht. Stříbrný ingot .999 – čím nižší číslo, tím nižší čistota. Hodnota .999 zaručuje složení, kde stříbro tvoří nejméně 99,9 %, a tudíž lze hovořit o ryzím stříbru. Hrubost 120 – pro brusné papíry je hlavním parametrem jejich zrnitost. Číslo udává počet zrn vůči dané ploše a platí, že vyšší číslo = jemnější papír.

Pokud občas zaslechnete, na co ta která vědecká instituce dostala grant (za všechny příklad z přírodovědecké fakulty UK), můžete si myslet, že vědci se zabývají okrajovými, malichernými, snad až nesmyslnými otázkami. Jenže jeden nikdy neví, odkud přijde příští revoluční objev. A tak se dnešní video zabývá tím, jestli něco tak očividného jako zebří pruhy může přinést průlom v poznávání světa a jestli má smysl financovat potrhlé badatele. (Doporučuji sledovat do deváté minuty, na konci videa autor od tématu odbočí a prezentuje svoji knihu.) Poznámky: Ig Nobelova cena – parodie na Nobelovu cenu, jejíž heslem je oceňování objevů, které vás doslova "nejdříve rozesmějí a poté donutí se zamyslet" (oficiální slogan ve videu zkrácen); "ignoble" zároveň znamená v angličtině potupný Jaroslav Flegr – český vědec působící na Univerzitě Karlově, jeho leckdy absurdní výzkum lze sledovat (a nezřídka se ho účastnit) prostřednictvím FB stránky Dazzle kamufláž – Ve videu je uvedeno, že se užívala pouze za 1. světové války, ve velmi omezené míře se objevila i za té 2. Coup de giraffe – "Coup" má dvojznačnou výslovnost, kterou lze pochopit jako žirafí krk nebo žirafí trik.      

Gabor Maté je uznávaný kanadský psycholog maďarského původu, jehož práce se zaměřuje především na dětský vývoj a psychické trauma. V tomto rozhovoru pro kanál London Real hovoří o obsahu své nové knihy Držte si své děti. Proč jsou rodiče důležitější než kamarádi.

Po dlouhém období klidu se opět probouzí západní fronta, když 9. dubna začíná dlouho plánovaná ofenziva u Arrasu.

Nejen Čechům zní němčina tvrdě, čím to ale je? V tomto videu se dozvíte hned několik důvodů podložených lingvistikou a fonetikou. Poznámky: I příklady uvedené nikoliv kvůli významu, ale kvůli výslovnosti jsou v titulcích přeloženy, všimněte si, kolik z českých výrazů zní podobně jako ty německé tvrdě. Muškátový oříšek uvedený v úvodu videa je z francouzského filmu Le grand Restaurant z roku 1966, v němž s vyskytuje několik německých replik jako právě "Muskatnuss, Herr Müller.", z čehož se stal oblíbený důkaz tvrdosti němčiny. Však posuďte sami německou verzi. Známý obrázek znázorňující, jak zní Němci cizincům, je mnohými mluvčími němčiny komentován velmi negativně, často s argumentem, že některá uvedená slova ani neexistují. Slovo "schlaren" se například vyskytuje jen v rýnském regiolektu a znamená listovat, většina mluvčích němčiny jej ale stejně jako třeba "Runtznefutz" (zbytečná maličkost) nezná.

Německý tlak je neudržitelný a francouzští představielé přistupují na příměří, avšak právě ve chvíli, kdy na francouzskou půdu pronikají italští vojáci. 

V únoru 2018 vynesl první Falcon Heavy do vesmíru červenou Teslu Roadster s figurínou přezdívanou Starman za volantem. Kdy se auto přiblíží k Marsu? Bude možné jej zahlédnout tamními teleskopy? A až se opět přiblíží k Zemi, šlo by jej zachytit a vrátit na Zemi? Pro podrobnější ohlédnutí za premiérou Falconu Heavy se můžete podívat na naše dříve přeložené video k letošnímu výročí této události.

Pokud dnes nutně potřebujete vidět něco roztomilého a zároveň se chcete něco dozvědět, toto krátké video je přímo pro vás. BBC dlouhodobě patří ke špičkám tzv. wildlife dokumentů, které zachycují fascinující svět divokých zvířat v jejich přirozeném prostředí – a tentokrát svou pozornost zaměřili na kočku cejlonskou.

Na přání diváků přichází další ze zemí Arabského poloostrova. Mnohým se možná při slově Kuvajt vybaví jen obrázky Války v Zálivu, ale Kuvajt znamená mnohem více než konflikt z 90. let. Co, to už vám prozradí Barby v tomto videu. Poznámky: HDI je anglická zkratka pro index lidského rozvoje. GCC je anglická zkratka pro Radu pro spolupráci arabských států v Zálivu. V tomto díle slibovaný Kyrgyzstán už u nás s českými titulky najdete a minule avizovaný Pákistán přijde příští týden.

Lidé jsou sociální tvorové, a tak se nechávají ovlivnit skupinou. Za tímto jednoduše znějícím zjištěním se skrývají složité vztahy a vzorce chování. Americký psycholog Salomon Asch je považován za pionýra sociální psychologie. Začátkem 50. let se proslavil tzv. "testem konformity", v němž chtěl přijít na to, jak moc se jednotlivec nechá ovlivnit skupinou. Konkrétně sledoval, zda se jedinec přidá k názoru skupiny, i když je zcela očividně špatný.

Na západní frontě se schyluje k další velké spojenecké ofenzivě a po měsících neomezené ponorkové války dochází Spojeným státům trpělivost a vyhlašují Německu válku.

V dnešním střípku z podcastu Joe Rogana se seznámíme s Navalem Ravikantem. Ravikant je odborník na počítačové vědy a ekonomiku, stojící za projektem AngelList. Ten pomáhá nejrůznějším mladým akademikům a začínajícím slibným projektům se zajištěním financování a investic. Poznámky: Leviatan – biblická příšera, alegorie sil chaosu tabula rasa – teorie s návazností na filozofii Johna Lockea, ve videu je nazvána pro angličtináře známějším a srozumitelnějším "blank slate theory", v češtině bývá používáno i označení "čistý štít". Lockův výklad tvrdí, že mysl novorozence je zcela čistá (tabula rasa) a formují ji výhradně zkušenosti. Bret Weinstein – americký biolog a evoluční teoretik. Proslavila jej kontroverze ohledně výhrad vůči tzv. Dni absence. Jde o tradici státní akademie Evergreen, kde rasově minoritní studenti zůstávají po jeden den mimo kampus, aby tím upozornili na svůj přínos. Weinstein tradici otevřeně kritizoval a situace postupně eskalovala až do davových protestů. Syntetická biologie – obor usilující o konstrukci zcela nových organismů s cílem vytvořit nové formy života, které se nenacházejí v přírodě. Oproti genetickému inženýrství se mnhoem více zabývá rekonstrukcí organismu tak, aby mohl vykonávat zcela nové funkce.

Minority Report nám představil další z vizí budoucího světa podle Philipa K. Dicka. Při adaptování knihy do filmové podoby ovšem často dochází k určitým proměnám příběhu a ne vždy to musí být na škodu. Jak pracuje se světem příběhu Minority Report scenárista filmu Scott Frank a jak se liší od původní povídky, rozebírá Michael v dalších Lekcích ze scénáře. Poznámky: PreKrim, tušitelé – názvy převzaté z oficiálních materiálů českého distributora filmu menšinová zpráva – angl. minority report, předpoveď budoucnosti jednoho z tušitelů, která není v souladu s ostatními

Německá armáda se nezadržitelně řítí Francií a již dobyla hlavní město Paříž. Mezitím do války vstoupila Itálie, která zaútočila na britské africké kolonie. 

V tomto videu se Lei z kanálu Curious Elephant zamýšlí nad tím, jestli má Tesla finanční problémy a jak jí v tom může pomoct nová Gigafactory v Šanghaji. Videa společnosti Roborace zmiňovaná ve videu najdete v playlistu na YouTube. Poznámky k překladu: OEM (zkratka anglického Original Equipment Manufacturer) je obchodní termín, který označuje výrobce zařízení, jehož výrobek je prodáván a propagován jinou obchodní značkou. Dodavatelský řetězec v automobilovém průmyslu má svá specifika a dodavatelé se tak dělí na Tier 1, Tier 2 a Tier 3. Více například v článku na SystemOnline. Cash flow (peněžní tok) je příjem nebo výdej peněžních prostředků. V podnikové praxi je cash flow důležitou veličinou, která vypovídá o schopnosti podniku generovat peníze. Schopnost přinést podniku peněžní prostředky je také jedním z rozhodujících kritérií při výběru a hodnocení investičních projektů.

Omán je prostředníkem Blízkého východu, který se za každou cenu vyhýbá konfliktu. Tento neutrální stát má ale mnoho tajemství, některá docela temná. Býval nejdůležitější námořnickou velmocí a dokonce stojí za zrodem svahilštiny. Více vám poví Barby a jeho kolegové v tomto videu. Poznámka: GCC je anglická zkratka pro Radu pro spolupráci arabských států v Zálivu, ekonomicko-politickou unii, kterou tvoří šest zemí s přístupem k Perskému zálivu.

V dnešní epizodě Man at Arms nám populární kováři ukážou výrobu poněkud netradiční zbraně, tzv. zákopové palice. Tento díl vznikl roku 2016 v souvislosti s vydáním hry Battlefield 1 a o historický výklad se postaral Danny Trejo.  

Všimli jste si někdy falešných kapes u dámských kalhot? Zajímavý exkurz do módní historie odhaluje, jak dámské kapsy vypadaly dříve a kam se poděly, když by je přitom mnoho žen ocenilo.

Povstání na Balkáně končí, Britové činí další ze série pochybných rozhodnutí a Němci poslílají Vladimíra Iljiče Lenina do Ruska, aby přispěl k destabilizaci politické situace.

Joe Rogan si do svého podcastu pozval sociálního psychologa a profesora etického vedení, Jonathana Haidta. Společně se pobaví o výchově dětí, vzestupu alergií a podstatě dětské křehkosti. Poznámka: Ve videu jsou několikrát zmíněny Haidtovy knihy. Jonathan Haidt je autorem úspěšných knih "Hypotéza štěstí" a "Morálka lidské mysli", které vyšly i v českém jazyce.

Jak pavouci dokážou létat bez křídel? Nad tím se zamýšlel už i Charles Darwin, ale podstatu této ďábelské schopnosti jedněch z nejobávanějších tvorů rozluštili až minulý rok vědci z bristolské univerzity. Jejich studie je dostupná k přečtení i online na tomto odkaze.

Snad každý zná krátkodobé účinky alkoholu, jen málo z nás ale myslí i na ty dlouhodobé. V tomto videu uvidíte, jak alkohol působí, co ničí a proč se vyplatí s ním přestat.

Drtivá většina britských jednotek se stáhla z kontinentální Evropy. Němci v Norsku ustoupili od Narviku a v Číně se Japonci hrnou vpřed. 

Elon Musk a Jeff Bezos mají hodně společného. Oba jsou miliardáři, kteří se proslavili úspěchem na poli internetových firem (PayPal a Amazon) a zároveň zhruba ve stejnou dobu oba založili společnosti zabývající se vývojem raket. To v průběhu let vedlo k rivalitě, která několikrát skončila u soudu. SpaceX a Blue Origin vedly spory ohledně rampy LC-39A, patentu na přistávání raket a také se popichovaly na Twitteru. Celé rivalitě se věnuje dnešní video z kanálu NeoScribe.

Desítky tisíc let zpátky byla schopnost ukládat v těle tuk nejlepší způsob přežití. Jenže doba se změnila a z výhody se rázem stal faktor výrazně přispívající k obezitě. Své by o tom mohli vykládat Polynésani, jejichž příklad ilustruje, co se stane, když se vaše genetická výbava obrátí proti vám.

Protože si Barby s dílem o Ománu dává na čas, přichází na přání diváků díl o Nauru, jedné z nejmenších zemí na světě. Tento ostrůvek v Tichém oceánu je také jednou z nejméně navštěvovaných zemí světa, pokud tedy na dovolené nechcete potkávat turisty, přímo se nabízí. A Barby pro vás připravil vše, co před výletem potřebujete vědět. Poznámka: Díl o Nepálu už se u nás s českými titulky objevil.