Jason Segel

Rozhovorů s Neilem Patrickem Harrisem ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku jsme tu měli habaděj. Nyní přišel na řadu další herec ze stejného seriálu, a to Jason Segel, kterého většina z vás zná pod jménem Marshall.Mnozí z vás zřejmě netušili, že Jason je také talentovaným scénáristou a má obrovský smysl pro humor, což ostatně několikrát dokázal i v dnešním rozhovoru. Společně s Craigem si povídal o psaní, tulení, matematice a zisku Oscara za nejlepší píseň.Předem upozorňuji, že byste si před zhlédnutím videa měli přečíst následující poznámku k překladu:-  Číslo Pí - tohle byl takový překladatelský oříšek. Protože číslo pí se v angličtině vyslovuje jako [páj], což je úplně stejná výslovnost i pro slovo pie = koláč. Aby se zachovala myšlenka vtipu, rozhodl jsem se nevymýšlet českou variaci.- Marc Jacobs - značka toaletní vody. Tento rozhovor se odehrál 13. března 2012.

V dnešních Nepovedených záběrech se na nějaký čas rozloučíme se seriálem Jak jsem poznal vaši matku a hereckou partou ve složení: Jason Segel, Cobie Smulders, Alyson Hannigan, Josh Radnor a Neil Patrick Harris. Ale nebojte se, až vyjdou nepovedené záběry ze sedmé série, určitě je přeložíme.

Opět jsme si pro vás přichystali nepovedené záběry z vašeho oblíbeného seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Tentokrát věnujte pozornost i poznámkám k překladu pod videem, protože je v nich pár důležitých věcí vysvětleno. Poznámky k překladu: - He-Man: fiktivní hrdina od Mattela - Mad Libs: populární americká slovní hra po děti - childbearing crackers: v jedné scéně se Jason Segel přeřekl a namísto cheese bearing crackers řekl childbearing. Childbearing přitom znamená rodit děti.

Dnes vám opět přinášíme nepovedené záběry z populárního sitcomu Jak jsem poznal vaši matku. Opět se můžete podívat na to, co se pětici herců (Jason Segel, Alyson Hannigan, Cobie Smulders, Josh Radnor a Neil Patrick Harris) nepovedlo. A můžeme vám zaručit stejně dobrou zábavu jako u samotného seriálu.

Lily (Alyson Hannigan) a Marshall (Jason Segel), manželský pár ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku, vás už několik let baví z televizní obrazovky. Zdaleka největší prostor tito dva dostali, když byla odvolána jejich svatba, ke které však nakonec přeci jen došlo. V seriálu však byla vynechaná jedna důležitá část každého novomanželského svazku. Líbánky. Víme sice, že svatební cestu do Skotska jim zaplatil Barney za svůj "nahatý obraz", ale samotných líbánek jsme se nedočkali. Naštěstí herci vzali vše do svých rukou a z vlastní iniciativy svou hranou svatební cestu natočili. Pokud se tedy chcete podívat, jak asi tak mohla dopadnout svatební cesta Marshalla s Lily na místo, kde údajně žije bájná Lochnesská příšera, jste na správné adrese. Poznámky k překladu: - RSC - zkratka pro Royal Shakespeare Company. - haggis - národní skotské jídlo, které je uvařené převážně z ovčích vnitřností. - Sen noci svatojánské - kratičký úryvek ze slavné Shakespearovy hry je uveden v překladu pana profesora Martina Hilského.

Ve druhém vydání nové rubriky Nepovedené záběry, se kterou se budete setkávat každou sobotu v 17:00, vám přinášíme 2. řadu seriálu Jak jsem poznal vaši matku! I tentokrát se můžete podívat do zákulisí natáčení seriálu a prohlédnout si okamžiky, kdy se zrovna hercům před kamerou nedaří. Neil Patrick Harris, Jason Segel, Alyson Hannigan, Cobie Smulders a Josh Radnor jsou naštěstí vtipní za každé situace. Užijte si jejich přeřeky a omyly.

Tlupa loutek Muppets je v zámoří naprostou legendou a drtivá většina Američanů s těmito postavami vyrůstala. Ani v našich končinách Kermit a spol. nejsou díky seriálu Sezame, otevři se úplnou neznámou. Teď jejich nejnovější filmové zpracování sklízí v Americe velký úspěch jak u diváků, tak i u kritiků (97% na webu RottenTomatoes mluví za své). Velký podíl na tom má všestranný umělec Jason Segel (Jak jsem poznal vaši matku), který se rozhodl tyto  loutkové postavičky vzkřísit. Podle jeho scénáře vznikl rodinný muzikál The Muppets (u nás vcelku nepochopitelně pojmenovaný Mupeti), ve kterém si kromě Jasona a loutek zahrají a zazpívají například i Amy Adams a Chris Cooper. Navíc se v malých cameo rolích objeví další spousta hvězd. Toto je klip k jedné z písní, které ve filmu zazní a dost pravděpodobně bude v březnu bojovat o Oscara. Velkou část písniček k filmu (včetně této) napsal Bret McKenzie, kterého můžete znát jako polovinu novozélandského hudebního dua Flight of the Conchords. U nás má film premiéru 9. ledna 2012. 

Jasona Segela určitě většina zná ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Mimo herectví však Jason občas napíše i nějaký ten scénář. Po komedii Kopačky (Forgetting Sarah Marshall) se Jason pustil do své srdcové záležitosti, kterou jsou Mupeti. Devátý film s postavičkami, jako jsou žabák Kermit nebo slečna Piggy právě běží v amerických kinech a sklízí jednu chválu za druhou. Mimo propagace samotného filmu se však Jason u Craiga také svěřil, odkud bral pro film inspiraci, kam jel na svou první dovolenou a jakým způsobem močí na letištích.

Kopačky (Forgetting Sarah Marshall) je americká romantická komedie z roku 2008, pojednávající o 30 letém skladateli hudby Peterovi (Jason Segel - HIMYM), který právě prošel těžkým rozchodem se svou přítelkyní Sarah (Kristen Bell - Veronica Mars). Procházejíce těžkou krizí se Peter rozhodne na doporučení svého kamaráda odříznout se od všeho, co mu Sarah připomíná, a odjíždí na dovolenou na Havaj. Hned po příjezdu ale zjišťuje, že se Sarah rozhodla se svým novým přítelem (Russell Brand) strávit dovolenou na tom samém místě. Zapomenout na ni tedy nebude nic jednoduchého. Film vznikl pod producentskými křídly režiséra a scénáristy Judda Apatowa, který má na triku i další komedie jako 40 let panic nebo Zbouchnutá.  Scénář k filmu napsal herec Jason "Marshall Eriksen" Segel a na režisérskou stoličku usednul Nicholas Stoller. Kromě Jasona a Kristen si ve filmu zahráli i Mila Kunis, Russell Brand, Bill Hader, Jonah Hill, Paul Rudd, Jason Bateman a také Branscombe "Bobby Sixkiller" Richmond. Viděli jste film? Jak se vám líbil? Znáte nějaké podobně vydařené komedie? O své tipy se můžete podělit v komentářích.  

Krátká písnička z filmu Forgetting Sarah Marshall (český název Kopačky), ke které byl přidělán klip. Písničku složil a nazpíval Jason Segel, známý u nás především jako Marshall ze seriálu How I Met Your Mother.