Hudba

Jon Lajoie coby MC Vagína je nejenom sexuální tygr, ale také největší drsňák všech dob. Dokazuje to ve svém klipu, který je plný ostrých slov a nebezpečných zbraní.

Všichni jsou na to připraveni jít a věci se dávají do pohybu. Joey v tomto díle také zjistí, co všechno může přinést velmi těsné objetí. Ten kdo si všimne v textu písně rýmů, mě velmi potěší.  

Dnes se podíváme na hudební videoklip skupiny OK Go, kde více než o samotný text a hudbu, jde spíše o precizně vytvořený videoklip, ve kterém je použit Rube Goldbergův stroj. Definicí tohoto stroje je, udělat z jednoduchého úkolu, úkol složitý, za použití řetězové reakce. Příjemnou podívanou:) Pokud by někoho zajímala výroba tohoto "stroje", plány celé realizace, tak nechť se podívá na následující odkaz: http://www.okgo.net/this-too-shall-pass-rube-goldberg-machine/

Doporučuji si znovu pustit předchozí část, ať vám to pěkně navazuje. V tomto díle se představí rovnou tři nové postavy, jejichž herce jste předtím neviděli. Tento díl byl také zatím nejobtížnější na překlad z mnoha důvodů. Zaprvé se omlouvám všem fanouškům ragby a amerického fotbalu, musel jsem trochu pomíchat názvosloví a pár výrazů doslovně přeložit aby vyniknul dvojsmysl. Zadruhé se zde hojně vyskytují internetové zkratky, které jsem taktéž nepřekládal. Pokud by s nimi někdo měl vážné problémy, určitě se vysvětlení objeví v komentářích. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.

Sice už tady jeden song máme, ale tentokrát mi můžete odměnou za překlad pomoci vyhrát podepsaný box set s novým CD a to kliknutím (soutěž již proběhla). Toto je singl z nového alba, které vyšlo 28.6.09 a i když se mi moc nezdál, teď ho přímo miluju. Kula Shaker, anglická kapela s magickým zvukem 60s-70s:      

V dalším díle oblíbeného seriálu se dozvíte, po čem touží Joeyho sousedka Sally a co by chtěl náš hlavní hrdina. V tomto díle se nám také představí nová postava, kterou můžete znát z A Very Potter Musicalu jako představitelku Cho Changové. Také zde zazní nejdelší a jedna z mých nejoblíbenějších písní - "Ready to go". Bohužel je dlouhá přes dva díly, takže si na celé znění musíte počkat do neděle.

To, co mnozí z vás tušili, se stává realitou. Je tu další muzikál od party jménem StarKid, se kterým se budete setkávat ode dneška každou středu a neděli ve 20:00. Určitě poznáte spoustu herců z A Very Potter Musicalu, ale objeví se tu i další talenty. Muzikál obsahuje i poněkud vulgárnější výrazy, takže je vhodný pouze pro starší 18 let. V angličtině existuje spousta nádherných dvojsmyslů, které nelze vždy přeložit do češtiny. Překlad bude podle mého nejlepšího vědomí a svědomí, takže doufám, že se vám muzikál bude líbit. Poznámka: Pro ty co to nevědí, výraz Dick je jak americké jméno, tak označení pro mužské přirození. Nechal jsem ho v původním znění, protože tam podle mě pasuje mnohem víc než nějaký Franta.

Dnešní hudební okénko věnujeme kapele TAT. Jedná se o formaci z Anglie, hrající klasický punk. Minulý rok vydali debutové album Soho Lights a před nedávnem spatřilo světlo světa Akustické EP (volně ke stažení). Na vás je teď abyste porovnali, zdali se vám líbí rychlá a úderná původní verze písně Road to Paradise, nebo její pomalá akustická varianta. Překlad rozhovoru se členy skupiny, pořízený během akce VANS WARPED TOUR 2009, již brzy pouze na našich stránkách. Akustická verze: Originální verze:

Tak je to tady! Prvním webseriálem, který je na našich stránkách kompletně v češtině, se stává A Very Potter Musical. V dnešním díle se těšte na grandiózní vyvrcholení a na jednu dojemnou scénu, kterou v žádném potterovském filmu určitě neuvidíte. Rád bych poděkoval snuffy a scr00chymu za spolupráci a kontrolu mých titulků a vám za to, že jste zůstali tomuto skvělému seriálu věrni až do úplného konce. Doufám, že jste byli s mými překlady spokojeni a budu se na vás těšit u A Very Potter Sequelu, který by se měl na YouTube objevit v průběhu července. Zatím jsem četl samé pozitivní ohlasy, tak uvidíme, jestli tvůrci naplní naše očekávání. To ale neznamená, že na našich stránkách do té doby od party jménem StarKid už nic neuvidíte... ;-) Do komentářů samozřejmě pište celkové zhodnocení a návrhy na to, o čem by podle vás měl být A Very Potter Sequel, které postavy byste v něm chtěli znovu vidět, které by vám naopak vůbec nechyběly atd. Těším se na rozsáhlou diskuzi. ;-) Autoři muzikálu také přímo na svých stránkách publikují odkazy na stažení studiových verzí všech písní z tohoto muzikálu v mp3. Abych vám to ulehčil, můžete si kompletní soundtrack stáhnout přímo z našeho serveru. Stačí kliknout sem. Pokud jste prošvihli nějaký díl nebo si chcete pustit celý muzikál pěkně od začátku, všechny díly najdete zde.

Pro všechny seriálové fanoušky tu mám jednu lahůdku. 22 seriálových znělek smíchaných dohromady v jednom videu. A kdo zná 32 písni v 8 minutách, ví, že to bude stát za to. V komentářích se nezapomeňte zmínit o svém oblíbeném seriálu nebo seriálové znělce. Pozn. Pouze jednu píseň jsem nepřekládal a použil jsem originální české znění. A to u znělky Family Guy (Griffinovi).

Chtěli jste další song od Jona Lajoie, tak vám ho servíruju. Samozřejmě v češtině nevynikne zdaleka tak jako v angličtině, ale snažil jsem se, co to dalo. Jon se opět naváží do současného hudebního průmyslu. Tentokrát však pomalejší písničkou s názvem Radio Friendly Song, která má neoriginální melodii a zasrané akordy. :-) Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež!

Je tu předposlední díl potterovského muzikálu. Napětí se stupňuje a vy už se určitě nemůžete dočkat, co se v tomto díle stane. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.

Konečně jsem se dočkal a Jon Lajoie asi před 8 hodinami nahrál na svůj YouTube kanál videoklip k písni Pop Song, která se mi z jeho debutového alba líbila asi nejvíce ze všech. Čekání se vyplatilo, protože na klipu je vidět plno práce a strčí do kapsy plno klipů nejrůznějších zpěváků a zpěvaček, které vidíte dennodenně na MTV. V této písni si Jon dělá srandu z toho, jak v dnešní době funguje hudební průmysl a prozradí vám recept, díky kterému můžete úspěšnou popovou hitovku nazpívat klidně i vy. :-)

Další videoklip od zpěváka Weird Al Yankovice ve kterém paroduje kapelu Nirvana a jejich píseň Smells Like Teen Spirit a hlavně styl jejich zpívání. Vřele doporučuji poprvé zhlédnout bez titulků.

Fotbalové mistrovství světa, které se tentokrát bude konat v samotné Jihoafrické republice, se neúprosně blíží. 11. června vše vypukne, a tak zde nesmí chybět oficiální hymna celé této obrovské události. Písničku nazpíval somálský zpěvák K'naan a nese název Wavin' Flag. Poznámka: Oficiální hymnou mistrovství je písnička Waka Waka od Shakiry. Tato písnička byla zvolena jako "promo hymna" firmy Coca-Cola, jakožto hlavního sponzora turnaje.

Dnes tu pro vás máme parodii na Bad od Michaela Jacksona (vřele doporučuji si předem pustit původní klip). Pozn.: Ve videu zmíněný Ding Dong je čokoládový pamlsek, který nápadně připomíná hokejový puk ;-) Zdroj: www.funnyordie.com

V dnešním díle potterovského muzikálu uvidíte, jak vážné jsou následky zranění Severuse Snapea a konečně se také dočkáte velkolepého souboje Harry vs. Voldemort. :-D Nechte se překvapit, jak to všechno dopadne. Zbývají už jen dva díly a s muzikálem se budeme loučit... Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.

Tentokrát tu pro vás máme parodii na píseň Beat it od Michaela Jacksona. Kvalitu této parodie jistě oceníte mnohem více, pokud předtím zhlédnete i původní videoklip.

Americká rocková kapela No Doubt, v čele se slavnou Gwen Stefani, vydala v roce 1995 album Tragic Kindom, a právě toto album obsahovalo i tento největší hit kapely: Don't Speak.

Omlouvám se, že jsem sem díl nepřidal včera v řádném čase, ale opravdu jsem nestíhal. Snad se to už nestane. Už z názvu tohoto dílu vám je asi jasné, že se v něm budou řešit především hrátky s časem. Ale nebojte, nebude to nic složitého a brzy do sebe začne všechno pěkně zapadat. Dnešní díl také určitě potěší všechny fanoušky komiksů. Už brzy uvidíte proč... :-) Pokud jste neviděli předchozí díly, najdete je zde.

Blížíme se do finále. Už nám zbývají jen čtyři díly a bude konec. V tom dnešním vrcholí pátrání po viteálu a také uvidíte jednoho velkého zrádce! :-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. Pozn.: Věta, kterou jsem přeložil jako: "Musíš sledovat hru, Weasley!" je odkazem na Muzikál ze střední, který mají autoři A Very Potter Musicalu evidentně velice rádi. :-D Přesně takhle se jmenuje jedna písnička, kterou zpívá v muzikálu sám Zefron. Kdyby vás náhodou zajímala, videoklip si můžete pustit zde.

Další videoklip od skupiny Key of Awesome. V tomto klipu se Batman zamyslí a zjistí, že Temný rytíř nedává moc smysl. Mimo jiné, všechny postavy v tomto klipu hrál jeden člověk - Mark Douglas. České titulky:   Anglické titulky:

Další videoklip od známého amerického zpěváka Weird Al Yankovice. Tentokrát zpívá o umírající lásce. Parodie na píseň More Than Words od kapely Extreme. Pozn.: Zde se mi podařila vzácná kombinace přesného překladu a rýmů. I když to občas vázne (hlavně ke konci), snad nad mými rýmy nezapláčete a někteří to ocení.

Další videoklip od parodujícího zpěváka Weird Al Yankovice, tentokrát o úchylovi. Grafické zpracování je jeden z originálů skupiny JibJab. Bystřejší z vás si možná všimnou pokusů o rýmy. Ti co ne, nevěšte hlavu, hledají se těžko.

V dnešním díle uslyšíte, aspoň podle mě, jednu z nejlepších písní celého muzikálu, ale to nebude zdaleka všechno. Dost prostoru dostane také Malfoy a Ron s Hermionou. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.

V dnešním hudebním okénku zavítáme na východ. Představujeme vám skupinu jménem Tracktor Bowling a jejich píseň "Chodíc po střepech". Tato rockově laděná partička pochází z Moskvy a na svém kontě má již pět alb. Dnešní vzorek pochází ze stejnojmenné třetí řadové desky.

Soutěže typu Superstar, X Factor a další zná asi každý. A všude se vždycky najde nějaký bambula, který si o sobě myslí, že umí. Donald Bell-Gam je další z tisíců následovníků sekty jménem Hvězdná pěchota a v tomto videu projde přijímacím řízením.

Další povedený klip od Jib Jabu ukazuje jak levná pracovní síla, spolu s velkými korporacemi, může zničit životy normálních občanů. Klip má opět známou, chytlavou melodii a typickou animaci. Bystřejší z vás si mohou všimnout pokusů o rým.

V dnešním díle potterovského muzikálu uvidíte, jak těžké je obsadit ministerstvo kouzel a jak smutné je, když si připadáte na světě úplně sami. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.