Seriál Divize vypráví příběh o otci a synovi, který od nedávné smrti své matky nevydal ani hlásku. Hned v úvodním díle se nastíní základní děj a dočkáte se i nějaké té akce, ale nerad bych prozrazoval, o co přesně půjde. The Division má prozatím pouze dva díly a pilotní díl se na YouTube nachází již od loňského května. Minulý týden jsem seriál objevil, zhlédnul oba díly a byl jsem nadšen. Až si pustíte první díl, uvidíte, že jeho zpracování nemá daleko k americké televizní tvorbě a asi nejzásadnějším rozdílem je 10minutová stopáž. Na webu http://whatisthedivision.com/ jsem se dozvěděl, že se usilovně pracuje na třetím dílu a že tvůrci shání příspěvky od veřejnosti, aby mohl seriál pokračovat. Proto jsem jim napsal e-mail, ve kterém jsem uvedl, že bych rád jménem našeho webu seriál finančně podpořil a zároveň přeložil do češtiny. Do 15 minut mi odepsal sám režisér a scenárista seriálu Eric Won, kterému udělala moje zpráva radost, vysvětlil mi, jak můžu přispět, a říkal, že bude za překlad vděčný. Přispěl jsem tedy na natáčení částkou 150 dolarů a název našeho webu se na oplátku objeví v závěrečných titulcích 3. dílu. S režisérem navíc zůstávám v kontaktu, takže vám prostřednictvím profilu tohoto seriálu budu přinášet průběžně aktuální informace z natáčení. Celkem je naplánovaných 10 epizod a jelikož jsem nabídl Ericovi také poskytnutí anglických titulků pro lepší šíření seriálu, najdete u nás časem všech 10 epizod s českými i anglickými titulky. Jak jsem již zmínil, díly vyšly zatím jen dva a budeme muset trpělivě čekat. Pokud by vás seriál také zaujal natolik, že byste rádi jeho tvůrce podpořili, můžete tak učinit zde. Stačí poslat 20 dolarů a obdržíte digitální kopii webseriálu i poděkování v závěrečných titulcích. České titulky:
